Descripción del título
Argot(s) et variations / Je...
L'argot n'est pas qu'un phenomene francais, en temoignent les recherches sur les langages peripheriques menees dans toute l'Europe. Et l'argot n'est pas un, il se decline dans l'espace, le temps, la societe. Il entretient un rapport privilegie avec la bande dessinee; dans cet ouvrage on trouve des exemples d'Asterix et d'autres heros traduits dans toute une serie de langues, mais aussi des reflexions didactiques. Par ailleurs, plusieurs contributions se consacrent a des oeuvres litteraires dans lesquelles l'auteur se sert de l'argot pour caracteriser un certain milieu (drogue, universite, armee...). Qui dit argot dit langage des jeunes, langage branche - celui-la aussi est represente, au travers d'etudes empiriques et lexicographiques." -- Contracubierta
Monografía
monografia Rebiun15285148 https://catalogo.rebiun.org/rebiun/record/Rebiun15285148 150714s2014 gw 000 0 fre c 978-3-631-62565-1 UOV1235760 SpMaUCFL. spa 81'276 2004 Argot(s) et variations Jean-Pierre Goudaillier, Eva Lavric (éds) Frankfurt am Main Peter Lang cop. 2014 Frankfurt am Main Frankfurt am Main Peter Lang 313 p. il. 22 cm 313 p. InnTrans : Innsbrucker Beiträge zu Sprache, Kultur und Translation ISSN 1437-9007 6 L'argot n'est pas qu'un phenomene francais, en temoignent les recherches sur les langages peripheriques menees dans toute l'Europe. Et l'argot n'est pas un, il se decline dans l'espace, le temps, la societe. Il entretient un rapport privilegie avec la bande dessinee; dans cet ouvrage on trouve des exemples d'Asterix et d'autres heros traduits dans toute une serie de langues, mais aussi des reflexions didactiques. Par ailleurs, plusieurs contributions se consacrent a des oeuvres litteraires dans lesquelles l'auteur se sert de l'argot pour caracteriser un certain milieu (drogue, universite, armee...). Qui dit argot dit langage des jeunes, langage branche - celui-la aussi est represente, au travers d'etudes empiriques et lexicographiques." -- Contracubierta Jerga (Terminología) Jargon (terminology) Goudaillier, Jean-Pierre ed. lit Lavric, Eva ed. lit InnTrans 6