Descripción del título
Hijos de Babel [: reflexion...
Hijos de Babel es un ensayo a varias voces que reflexiona sobre el oficio de traductor en el siglo XXI, con el propósito de desterrar definitivamente al olvido el estigma de la invisibilidad del traductor. Supone la oportunidad única de conocer de primera mano la opinión de catorce traductores en activo, que comparten con el lector sus inquietudes y reflexiones en torno a su labor profesional, y que coinciden en considerarla, más que un trabajo, una tarea artesana que requiere, no sólo formación, sino paciencia y talento en su ejercicio. Un oficio, pues, que convierte al traductor en escritor y transforma la traducción en reescritura, en una disciplina creativa cuyo objetivo debe ser impedir la depreciación de la palabra.
Monografía
monografia Rebiun18224898 https://catalogo.rebiun.org/rebiun/record/Rebiun18224898 cr nn ---uuuuu 160706s2013 sp a s 000 0 spa d M 1588-2013 978-84-15174-78-3 epub) ICV0613124 ICV 81'25 Hijos de Babel Recurso electrónico. Libro-e] : reflexiones sobre el oficio de traductor en el siglo XXI Juan Arnau ... [et al.]. Texto electrónico (archivo epub). Madrid Fórcola D.L. 2013. Madrid Madrid Fórcola 166 p. (704 KB, epub) 166 p. Señales 11 Acceso: 10 usuarios simultáneos. Acceso restringido a los usuarios con carné de la biblioteca del Instituto Cervantes. Hijos de Babel es un ensayo a varias voces que reflexiona sobre el oficio de traductor en el siglo XXI, con el propósito de desterrar definitivamente al olvido el estigma de la invisibilidad del traductor. Supone la oportunidad única de conocer de primera mano la opinión de catorce traductores en activo, que comparten con el lector sus inquietudes y reflexiones en torno a su labor profesional, y que coinciden en considerarla, más que un trabajo, una tarea artesana que requiere, no sólo formación, sino paciencia y talento en su ejercicio. Un oficio, pues, que convierte al traductor en escritor y transforma la traducción en reescritura, en una disciplina creativa cuyo objetivo debe ser impedir la depreciación de la palabra. Requisitos del sistema: tener instalado Adobe Digital Edition Traducción Arnau, Juan 1968-)