Descripción del título
El contador de historias / ...
En 2003, Osama al-Kharrat regresa a Beirut, tras muchos años en Estados Unidos, para visitar a su padre agonizante. Allí entra de nuevo en contacto con su infancia, con la traumática guerra contra Israel, pero sobre todo con la figura de su abuelo, un hakawati o contador de historias profesional. Sus historias sobre su llegada al Líbano como huérfano de las guerras turcas se mezclan con cuentos tradicionales del Medio Oriente reimaginados, desde Abraham e Isaac hasta Fátima. El libro es una inmersión total en la cultura árabe, de la que parten todas las historias que van contándosenos en el libro, como si de una nueva versión de la historia de las Mil y una noches se tratase. A partir de una historia principal, que es la del propio autor del libro, se va ramificando con la historia de su abuelo, el hakawati. Y la historia de su abuelo va ramificándose en las distintas historias que se nos cuentan. Historias que se ramifican en historias contadas dentro de la historia. Pero nunca de un modo lineal, sino saltando de una a otra. Como un verdadero hakawati, Rabih Alameddine nos brinda Las mil y una noches de este siglo: una novela divertida y cautivadora que encanta desde sus primeras líneas. Una novela de gran calidad literaria que mezcla los mejores ingredientes de la narrativa de aventuras con la actualidad de Oriente medio
Monografía
monografia Rebiun02656434 https://catalogo.rebiun.org/rebiun/record/Rebiun02656434 081103s2008 sp 000 f spa c B 47662-2008 978-84-264-1683-4 UM0507719 LOYOLA 000000226159 UPSA (131733) ULPGC0549691 CBUC 991003716699706706 UCAR 991003343889704213 UAM 991006840959704211 ICV0518649 UCN0440349 UEM 4626 UPNA0530177 UMO 100472 SpMaUCIN spa. eng 821.111(569.3)-31"19" 2000 M-ICM 821.411.21(569.3)-31"19" 2000 M-ICM 821.411.21(569.3).09 821.111(73)Alameddine, Rabih7hak.03=134.2 Alameddine, Rabih The hakawati. Español El contador de historias Rabih Alameddine ; traducción de Toni Hill Barcelona Lumen 2008 Barcelona Barcelona Lumen 660 p. 23 cm 660 p. Narrativa En 2003, Osama al-Kharrat regresa a Beirut, tras muchos años en Estados Unidos, para visitar a su padre agonizante. Allí entra de nuevo en contacto con su infancia, con la traumática guerra contra Israel, pero sobre todo con la figura de su abuelo, un hakawati o contador de historias profesional. Sus historias sobre su llegada al Líbano como huérfano de las guerras turcas se mezclan con cuentos tradicionales del Medio Oriente reimaginados, desde Abraham e Isaac hasta Fátima. El libro es una inmersión total en la cultura árabe, de la que parten todas las historias que van contándosenos en el libro, como si de una nueva versión de la historia de las Mil y una noches se tratase. A partir de una historia principal, que es la del propio autor del libro, se va ramificando con la historia de su abuelo, el hakawati. Y la historia de su abuelo va ramificándose en las distintas historias que se nos cuentan. Historias que se ramifican en historias contadas dentro de la historia. Pero nunca de un modo lineal, sino saltando de una a otra. Como un verdadero hakawati, Rabih Alameddine nos brinda Las mil y una noches de este siglo: una novela divertida y cautivadora que encanta desde sus primeras líneas. Una novela de gran calidad literaria que mezcla los mejores ingredientes de la narrativa de aventuras con la actualidad de Oriente medio Título original:. The hakawati Narrativa en inglés (Líbano) Hill, Toni trad Narrativa (Lumen)