Descripción del título

This article analyses two original editorial devices, which use unveiling as a staging of reading and knowledge acquisition: the frontispieces illustrated with curtains and the Navigación para el cielo, a fold-out illustrated poem, in which reading is a succession of discoveries. The first part of the article relates these objects to the spectacular pattern known as "apariencia", and to the theatrical and ritual uses of the curtain in the worlds of drama, liturgy, royal ceremony and art collecting. The dignity and wonder of this spectacle of discovery are linked to the surprise of a revelation. The second part studies the frontispieces and the Navegación, exploring the epistemological implications associated to the instant of the unveiling, characteristic of the "apariencia"
El presente artículo analiza dos dispositivos editoriales originales, que recurren al desvelamiento como puesta en escena de la lectura y de la adquisición de conocimientos: los frontispicios ilustrados con cortinas y la Navegación para el cielo, un poema con estampas desplegable en el que la lectura es una sucesión de descubrimientos. La primera parte del artículo pone estos objetos en relación con el patrón espectacular de la "apariencia" y con los usos teatrales y rituales de la cortina en los mundos de la comedia, de la liturgia, del ceremonial real y del coleccionismo artístico. A la dignidad y la maravilla propias de este espectáculo del descubrimiento, se asocia la sorpresa de una revelación. La segunda parte estudia los frontispicios y la Navegación para el cielo explorando las implicaciones epistemológicas asociadas al instante del desvelamiento propio de la apariencia
Cet article analyse deux dispositifs éditoriaux originaux, qui font appel au dévoilement comme une mise en scène de la lecture et de l'apprentissage : les frontispices illustrés avec des rideaux et la Navegación para el cielo, un poème illustré dépliant, dont la lecture est une succession de dévoilements. La première partie de l'article met ces objets en rapport avec le patron spectaculaire de l'apariencia, et avec les emplois dramatiques et rituels du rideau dans les champs du théâtre, de la liturgie, des cérémonies royales et du collectionnisme artistique. La dignité et la merveille propres à ce spectacle du dévoilement sont associées à la surprise d'une révélation. La deuxième partie de l'article étudie les frontispices et la Navegación afin d'explorer les implications épistémologiques associées à l'instant du dévoilement caractéristique de l'apariencia
Analítica
analitica Rebiun28883951 https://catalogo.rebiun.org/rebiun/record/Rebiun28883951 210920s2021 xx o 000 0 spa d https://revistas.ucm.es/index.php/CHMO/article/view/70390 10.5209/chmo.70390 S9M S9M dc Discovering truths by revealing "apariencias": unveiling as a staging of knowledge in Spanish Golden Age electronic resource] Descubrir verdades desvelando apariencias: la apertura de la cortina como puesta en escena del saber en el Siglo de Oro Découvrir des vérités en dévoilant des "apariencias": l'ouverture du rideau comme mise en scène du savoir au Siècle d'Or Ediciones Complutense 2021-04-30 Ediciones Complutense application/pdf Open access content. Open access content star This article analyses two original editorial devices, which use unveiling as a staging of reading and knowledge acquisition: the frontispieces illustrated with curtains and the Navigación para el cielo, a fold-out illustrated poem, in which reading is a succession of discoveries. The first part of the article relates these objects to the spectacular pattern known as "apariencia", and to the theatrical and ritual uses of the curtain in the worlds of drama, liturgy, royal ceremony and art collecting. The dignity and wonder of this spectacle of discovery are linked to the surprise of a revelation. The second part studies the frontispieces and the Navegación, exploring the epistemological implications associated to the instant of the unveiling, characteristic of the "apariencia" El presente artículo analiza dos dispositivos editoriales originales, que recurren al desvelamiento como puesta en escena de la lectura y de la adquisición de conocimientos: los frontispicios ilustrados con cortinas y la Navegación para el cielo, un poema con estampas desplegable en el que la lectura es una sucesión de descubrimientos. La primera parte del artículo pone estos objetos en relación con el patrón espectacular de la "apariencia" y con los usos teatrales y rituales de la cortina en los mundos de la comedia, de la liturgia, del ceremonial real y del coleccionismo artístico. A la dignidad y la maravilla propias de este espectáculo del descubrimiento, se asocia la sorpresa de una revelación. La segunda parte estudia los frontispicios y la Navegación para el cielo explorando las implicaciones epistemológicas asociadas al instante del desvelamiento propio de la apariencia Cet article analyse deux dispositifs éditoriaux originaux, qui font appel au dévoilement comme une mise en scène de la lecture et de l'apprentissage : les frontispices illustrés avec des rideaux et la Navegación para el cielo, un poème illustré dépliant, dont la lecture est une succession de dévoilements. La première partie de l'article met ces objets en rapport avec le patron spectaculaire de l'apariencia, et avec les emplois dramatiques et rituels du rideau dans les champs du théâtre, de la liturgie, des cérémonies royales et du collectionnisme artistique. La dignité et la merveille propres à ce spectacle du dévoilement sont associées à la surprise d'une révélation. La deuxième partie de l'article étudie les frontispices et la Navegación afin d'explorer les implications épistémologiques associées à l'instant du dévoilement caractéristique de l'apariencia Derechos de autor 2021 Cuadernos de Historia Moderna Spanish Unveiling; curtain; frontispieces; Navegación para el cielo; epistemology Apariencia; cortina; frontispicios; Navegación para el cielo; epistemología info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Artículo revisado por pares Ruiz Soto, Héctor. cre Cuadernos de Historia Moderna; Vol. 46 Núm. 1 (2021); 115-145 Cuadernos de Historia Moderna; Vol. 46 Núm. 1 (2021); 115-145 Cuadernos de Historia Moderna; Vol. 46 Núm. 1 (2021); 115-145 Cuadernos de Historia Moderna; Vol 46 No 1 (2021); 115-145 1988-2475 0214-4018 https://revistas.ucm.es/index.php/CHMO/article/view/70390/4564456557673 /*ref*/"A los mortales avisa / con horrible desengaño / enseñando el mismo Infierno / del mundano gusto, el daño", Madrid, Paulus Minguet [Pablo Minguet e Yrol], s. a. /*ref*/Apianus, P.: Cosmographia, sive Descriptio universi orbis, Antuerpiae, ex officina Arnoldi Coninx, 1584, p. 3, https://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000000501&page=13 [Consulta: 20 de junio de 2020] /*ref*/Baehr, R.: Manual de versificación española, trad. Wagner, K. y López Estrada, F., Madrid, Gredos, 1973 /*ref*/Baranda, N.: "Los nobles toman cartas en la educación de sus vástagos", en García de Enterría, M. C. y Cordón Mesa, A. (eds.): Actas del IV Congreso Internacional de la Asociación Internacional Siglo de Oro, Alcalá, Universidad de Alcalá de Henares, 1998, vol. 1, pp. 215-224 /*ref*/Barbaro, D.: I dieci libri della'architettura di M. Vitruuio, In Venetia, Apresso Francesco de' Franceschi senese, 1584 /*ref*/Bartholin, T.: Thomae Bartholini Casp. F. Anatomia ex Caspari Bartholini, parentis institutionibus, omniumque recentiorum et propriis observationibus Reformata cum iconibus novis accuratissimis, Lugduni Batavorum, Ex officina Francisci Hackii, 1651 /*ref*/Bass, L. y Peraita, C., "'Cubriendo y velando en la primera hoja': Antonio León Pinelo y los contextos culturales de Velos antiguos i modernos (1641)", en Martín, A.L. y Quintero, M.C. (eds.), Perspectives on Early Modern Women in Iberia and the Americas: Studies in Law, Society, Art and Literature in Honor of Anne J. Cruz, Nueva York, Escribana Books, 2015, pp. 615‑631 /*ref*/Baxandall, M.: Painting and Experience in Fifteenth century Italy, Oxford, Oxford University Press, 1988 /*ref*/Belli, S.: Libro del misurar con la vista, Venecia, Giordano Ziletti, 1569. https://archive.org/details/ARes10516/page/n5/mode/2up [Consulta: 20 de junio de 2020] /*ref*/Belting, H.: Image et culte: une histoire de l'image avant l'époque de l'art, trad. F. Muller, Paris, les Éditions du Cerf, 2007 /*ref*/Belting, La vraie image. Croire aux images ?, trad. J. Torrent, Paris, Gallimard, 2007 /*ref*/Benjamin, W.: Oeuvres, t. III, Paris, Gallimard, 2000 /*ref*/Besse, J.M., Les grandeurs de la Terre. Aspects du savoir géographique à la Renaissance, Lyon, ENS Éditions, 2003 /*ref*/Boiteux, M.: "Le rituel romain de canonisation et ses représentations à l'époque moderne", en Klaniczay, G. (ed.), Procès de canonisation au Moyen Âge: aspects juridiques et religieux, Rome, École française de Rome, 2004, pp. 327‑354 /*ref*/Bolzoni, Lina, La chambre de la mémoire, Ginebra, Droz, 2005 /*ref*/Bord, L. J., Debiais, V. y Palazzo, E.: Le rideau, le voile et le dévoilement: du Proche-Orient ancien à l'Occident médiéval, Paris, Geuthner, 2019 /*ref*/Botrel, J. F., "Sur les usages de l'imprimé. La Navegación para el cielo ou le jeu du chartreux", en Moner, M. y Clément, J.P., Hommage des hispanistas français à Henry Boneville, Tours, Societé des Hispanistes Français de l'Enseignement Supérieur, 1966, pp. 59-74 /*ref*/Bouza, F.: "Dásele licencia y privilegio". Don Quijote y la aprobación de libros en el Siglo de Oro, Madrid, Akal, 2012 /*ref*/Bouza, F.: Hétérographies: formes de l'écrit au Siècle d'or espagnol, Madrid, Casa de Velázquez, 2010 /*ref*/Bouza, F.: Imagen y propaganda. Capítulos de historia cultural del reinado de Felipe II, Madrid, Akal, 1998 /*ref*/Bouza, F.: Papeles y opinión: políticas de publicación en el Siglo de Oro, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2008 /*ref*/Brunel, F. y Guilhaumou, J.: "Extrême, extrêmes: réflexions sur Marx, le côté gauche et les Montagnards", en Biard, M. y otros, "Extrême?" Identités partisanes et stigmatisation des gauches en Europe (XVIIIe-XXe siècle), § 27, https://books.openedition.org/pur/126921 [Consulta: 20 de junio de 2020] /*ref*/Carducho, V.: Diálogos de la pintura, Madrid, Francisco Martínez, 1634. En una alegoría dentro del volumen, fol. 83r, una cortina levantada descubre el lienzo en el que la pintura plasma su obra: https://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000034318&page=169 [Consulta: 20 de junio de 2020] /*ref*/Carvalho, J. A. F.: Pais e nobres. I. Cartas de instrução de jovens nobres (séculos XVI-XVII), II. A descendência portuguesa de um texto célebre: A Instrucción de Juan de Vega a seu filho Hernando de Vega (1548), Porto, Centro Inter-Universitário de História da Espiritualidade, 2009 /*ref*/Christin, O.: "Qui porte le Monde ? Christophe, Atlas, Hercule et Marie (1570‑1650)", Revue de l'histoire des religions, 232-2 (2015), pp. 183-210, https://doi.org/10.4000/rhr.8395 [Consulta: 20 de junio de 2020] /*ref*/Covarrubias, S.: Tesoro de la lengua castellana o española, ed. I. Arellano y R. Zafra, Pamplona, Madrid y Fráncfort, Universidad de Navarra, Iberoamericana-Vervuert, 2006 /*ref*/Doménech, F. B.: "El origen de la Cena del Real Colegio de Corpus Christi de Valencia en torno a Carducho y Ribalta", Boletín del Seminario de Estudios de Arte y Arqueología, 45 (1979), pp. 417‑426 /*ref*/Egido, A.: "Telones parlantes del Siglo de Oro", en Blecua, L. A., Arellano, I., y Serés, G. (eds.): El teatro del Siglo de Oro: edición e interpretación, Pamplona/Madrid, Universidad de Navarra/Iberoamericana, pp. 113‑173 /*ref*/Fernández-Santos Ortiz-Iribas, J.: "Ostensio regis: la 'Real Cortina' como espacio y manifestación del poder soberano de los Austrias españoles", Potestas: Religión, poder y monarquía, 4 (2011), pp. 167‑210 /*ref*/Ferrer Valls, T.: Nobleza y espectáculo teatral (1535-1622). Estudio y documentos, Valencia /*ref*/Freedberg, D.: The Eye of the Lynx, Chicago, University of Chicago Press, 2002 /*ref*/Galindo, E., "Esfuerzo y desapego en la navegación para el cielo, un pasatiempo religioso del siglo XVIII", Scripta Nova, Revista Electrónica de Geografía y Ciencias Sociales, 6-119 (2002), http://www.ub.es/geocrit/sn/sn119-20.htm [Consulta: 20 de junio de 2020] /*ref*/Gállego, J.: Visión y símbolos en la pintura española del Siglo de Oro, Madrid, Aguilar, 1972 /*ref*/Ginés de Sepúlveda, J.: El Diálogo llamado Demócrates, Sevilla, Juan Cromberger, 1541 /*ref*/Ginzburg, C.: " Lo alto y lo bajo. El tema del conocimiento vedado en los siglos XVI y XVII", ed. consultada Mythes, emblèmes, traces: morphologie et histoire, Lagrasse, Verdier, 2010, pp. 160-184 /*ref*/Glass, J.: The Royal Chapel of the Alcázar: Princely Spectacle in the Spanish Habsburg Court, Baltimore, John Hopkins University, 2004 /*ref*/Góngora, L.: Poesía [en línea], ed. A. Carreira, París, Obvil, 2016, https://obvil.sorbonne-universite.fr/corpus/gongora/gongoraobra-poetica [Consulta: 20 de junio de 2020] /*ref*/Góngora, L.: Romances, ed. A. Carreira, Barcelona, Quaderns Crema, 1998, vol. IV /*ref*/González de Salas, J. A.: Nueva idea de la tragedia antigua o Ilustración última al libro singular de Poética de Aristóteles Stagirita, Madrid, Francisco Martínez, 1633 /*ref*/Gracián, B.: El Criticón, ed. S. Alonso, Madrid, Cátedra, 1980 /*ref*/Hadot, P.: Le voile d'Isis, Paris, Gallimard, 2004 /*ref*/Helmstutler Di Dio, K.: "The chief and perhaps only antiquarian in Spain. Pompeo Leoni and his collection in Madrid", Journal of the History of Collections, 18-2 (2006), pp. 137‑167, https://doi.org/10.1093/jhc/fhl026 [Consulta: 20 de junio de 2020] /*ref*/Hernández, F.: Rerum medicarum novae Hispaniae thesaurus, seu Plantarum, animalium, mineralium mexicanorum historia, ex Francisci Hernandez,... relationibus in ipsa mexicana urbe conscriptis a Nardo Antonio Reccho,... collecta ac in ordinem digesta a Joanne Terrentio,... notis illustrata, Romae, ex. typ. V. Mascardi, 1649, https://www.wdl.org/es/item/19340/view/1/5/ [Consulta: 20 de junio de 2020] /*ref*/Huizinga, J.: Homo ludens, Paris, Gallimard, 2017 /*ref*/Infantes, V.: "Ludo ergo sum. La literatura gráfica del juego áureo", en Bègue, A. y Herrán Alonso, E. (dirs.), Pictavia Aurea. Actas del IX Congreso de la Asociación Internacional "Siglo de Oro", Toulouse, Presses Universitaires du Midi, 2014a, pp. 35-55 /*ref*/Infantes, V.: Ludo ergo sum. La literatura gráfica del juego áureo, Madrid, Turpin Editores, 2014b /*ref*/Infantes, V.: Lyra mixta. Silva ejemplar de artificios gráfico-literarios, Madrid, Turpin Editores, 2015 /*ref*/Karr Schmidt, S.: Interactive and Sculptural Printmaking in the Renaissance, Leiden, Brill, 2018 /*ref*/Kircher, A.: Athanasii Kircheri e Soc. Iesu China monumentis qua sacris qua profanis, nec non variis naturae & artis spectaculis, aliarumque rerum memorabilium argumentis illustrata, Amstelodami, apud Joannem Janssonium à Waesberge & Elizeum Weyerstraet, 1667. Véase https://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000223429&page=1 [Consulta: 20 de junio de 2020]