Descripción del título
Parents receiving cancer di...
Objective: To know which resources to communicate the illness to their children and whether these resources are related with emotional distress in cancer patients at diagnosis. Method: Sixty patients aged 34-60 years, who have been recently diagnosed and had children less of 18 years old reported theirresources, emotional distress and family communication style. Family communication was assessedusing the specific subscale of the FAD (McMaster Family Assessment Device). Patients resources wereassessed with a specific questionnaire whose items were valued in a 0-10 scale (being 0 nothing and 10the highest punctuation possible). Emotional distress was assessed with a numeric scale ranging 0-10.Results: Resources more available were those related with the management of daily life (mean= 8.3),followed by resources to delegate to others the care of their children. Both resources were available formore than a 80% of patients. However, resources related with telling the children the illness situation,were available to only 55% of patients. Patients with resources to communicate the illness situation totheir children reported less emotional distress. Conclusions: Parents who were recently diagnosed withcancer have more resources to manage their daily life and to delegate the care of their children to others,than to inform them about the illness and to help them to cope emotionally. Parents with less resourcesto communicate with their children show a higher level of emotional distress
Objetivo: Conocer los recursos que poseen los padres afectados por cáncer al comunicar la enfermedad a sus hijos menores y su relación con el malestar emocional de estos pacientes. Método: Se evaluó el estilo de comunicación familiar mediante una subescala del FAD (Mc Master Family Assessment Device). Se elaboró un cuestionario específico para evaluar los recursos de los pacientes, donde cada ítem era valorado con una escala de 0 a 10 (siendo 0 nada en absoluto y 10, la máxima puntuación posible). También se utilizó una escala numérica de valoración del malestar emocional, en forma de un solo ítem (0-10). El conjunto de pruebas se aplicó a 60 pacientes de edades comprendidas entre los 34 y los 60 años todos ellos padres afectados de cáncer con hijos menores a su cargo. Resultados: Los recursos que parecen poseer en mayor medida los padres evaluados son los recursos relacionados con la gestión de la vida doméstica (media = 8,3), seguidos de los que hacen referencia a delegar a terceras personas los cuidados de sus hijos durante momentos difíciles. Al analizar con más profundidad estos dos recursos, detectamos que más del 80% de los padres de la muestra poseen el recurso relacionado con la gestión de la vida doméstica. Por el contrario, el recurso de como informar sobre la situación de enfermedad a los niños, lo tiene poco más de la mitad de los pacientes evaluados (55%). Los datos indican que existe una relación inversa entre la disponibilidad de este recurso y el nivel de malestar emocional, ya que los pacientes que consideran tener recursos para hablar de la enfermedad a sus hijos, presentan un menor malestar emocional. Conclusiones: Los padres recién diagnosticados de cáncer que plantean comunicar la situación de enfermedad a sus hijos menores, poseen más recursos para gestionar la vida doméstica y delegar el cuidado de sus hijos cuando lo precisan a terceras personas, que para informar sobre la enfermedad y sostener emocionalmente a sus hijos. Así mismo, el no di
Analítica
analitica Rebiun29053841 https://catalogo.rebiun.org/rebiun/record/Rebiun29053841 210922s2017 xx o 000 0 spa d https://revistas.ucm.es/index.php/PSIC/article/view/57082 10.5209/PSIC.57082 S9M S9M dc Parents receiving cancer diagnosis: emotional distress and resources to communicate with their children electronic resource] Padres diagnosticados de cáncer: malestar emocional y recursos para comunicarse con sus hijos meno Asociación de Psicooncología de Madrid 2017-10-13 Asociación de Psicooncología de Madrid application/pdf Open access content. Open access content star Objective: To know which resources to communicate the illness to their children and whether these resources are related with emotional distress in cancer patients at diagnosis. Method: Sixty patients aged 34-60 years, who have been recently diagnosed and had children less of 18 years old reported theirresources, emotional distress and family communication style. Family communication was assessedusing the specific subscale of the FAD (McMaster Family Assessment Device). Patients resources wereassessed with a specific questionnaire whose items were valued in a 0-10 scale (being 0 nothing and 10the highest punctuation possible). Emotional distress was assessed with a numeric scale ranging 0-10.Results: Resources more available were those related with the management of daily life (mean= 8.3),followed by resources to delegate to others the care of their children. Both resources were available formore than a 80% of patients. However, resources related with telling the children the illness situation,were available to only 55% of patients. Patients with resources to communicate the illness situation totheir children reported less emotional distress. Conclusions: Parents who were recently diagnosed withcancer have more resources to manage their daily life and to delegate the care of their children to others,than to inform them about the illness and to help them to cope emotionally. Parents with less resourcesto communicate with their children show a higher level of emotional distress Objetivo: Conocer los recursos que poseen los padres afectados por cáncer al comunicar la enfermedad a sus hijos menores y su relación con el malestar emocional de estos pacientes. Método: Se evaluó el estilo de comunicación familiar mediante una subescala del FAD (Mc Master Family Assessment Device). Se elaboró un cuestionario específico para evaluar los recursos de los pacientes, donde cada ítem era valorado con una escala de 0 a 10 (siendo 0 nada en absoluto y 10, la máxima puntuación posible). También se utilizó una escala numérica de valoración del malestar emocional, en forma de un solo ítem (0-10). El conjunto de pruebas se aplicó a 60 pacientes de edades comprendidas entre los 34 y los 60 años todos ellos padres afectados de cáncer con hijos menores a su cargo. Resultados: Los recursos que parecen poseer en mayor medida los padres evaluados son los recursos relacionados con la gestión de la vida doméstica (media = 8,3), seguidos de los que hacen referencia a delegar a terceras personas los cuidados de sus hijos durante momentos difíciles. Al analizar con más profundidad estos dos recursos, detectamos que más del 80% de los padres de la muestra poseen el recurso relacionado con la gestión de la vida doméstica. Por el contrario, el recurso de como informar sobre la situación de enfermedad a los niños, lo tiene poco más de la mitad de los pacientes evaluados (55%). Los datos indican que existe una relación inversa entre la disponibilidad de este recurso y el nivel de malestar emocional, ya que los pacientes que consideran tener recursos para hablar de la enfermedad a sus hijos, presentan un menor malestar emocional. Conclusiones: Los padres recién diagnosticados de cáncer que plantean comunicar la situación de enfermedad a sus hijos menores, poseen más recursos para gestionar la vida doméstica y delegar el cuidado de sus hijos cuando lo precisan a terceras personas, que para informar sobre la enfermedad y sostener emocionalmente a sus hijos. Así mismo, el no di Spanish Cancer communication; psychological resources; ill parents; sons; emotional distress Comunicación en cáncer; recursos psicológicos; padres enfermos; hijos; malestar emocional info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Artículo revisado por pares Fuentes, Sònia. cre Blasco, Tomás. cre Psicooncología; Vol 14 No 2-3 (2017); 229-240 Psicooncología; Vol 14 No 2-3 (2017); 229-240 Psicooncología; Vol 14 No 2-3 (2017); 229-240 Psicooncología; Vol. 14 Núm. 2-3 (2017); 229-240 1988-8287 1696-7240 https://revistas.ucm.es/index.php/PSIC/article/view/57082/51518 /*ref*/Gamo Medina E, Pazos Pezzi P. El duelo y las etapas de la vida. Rev Asoc Esp Neuropsiq 2009;29: 455-69 /*ref*/Kroen WC. Cómo ayudar a los niños a afrontar la pérdida de un ser querido - Ed. Oniro S.A. Barcelona. 2002 /*ref*/Lacasta M.A. Soler M.C. El duelo: prevención y tratamiento del duelo patológico. Cuidados después de la muerte Manual SEOM de Cuidados Continuos. 713-30. Dispublic S.L. 2004; Madrid /*ref*/Fearnley R. Death of a parent and the children's experience: Don't ignore the elephant in the room. J Interprof Care. 2010; 24:450-9. doi: 10.3109/13561820903274871 /*ref*/Rodríguez, A. M. Els nens i adolescents davant el càncer avançat o terminal dels pares. (Tesi Doctoral). Barcelona: Universitat Autònoma de Barcelona. 2013 /*ref*/Inhestern y Bultmann, J.C. Understanding parenting concerns in cancer survivors with minor and young-adult children. J Psychosom Res 2016; 87: 1-6. doi: 10.1016/j.jpsychores.2016.05.008 /*ref*/Semple C, McCaughan E. Family life when a parent is diagnosed with cancer: impact of a psychosocial intervention for young children. Eur J Cancer Care 2012; 22: 219-31. doi. 10.1111/ecc.12018 /*ref*/Lewis F, Casey S, Brandt P, Shands ME, Zahlis EH. The enhancing connections program: pilot study of a cognitive-behavioral intervention for mothers and children affected by breast càncer. Psychooncology 2005; 15: 486-97 /*ref*/Fuentes S, Blasco T. Preocupaciones de los pacientes con cáncer de mama que reciben atención psicooncológica. Psicooncología 2010;7: 51-60 /*ref*/Fuentes S, Blasco T. Factores predictores de la adaptación a la enfermedad en pacientes recién diagnosticadas de cáncer de mama que acuden a un servicio de psicooncología. Anal Psicol 2012; 28:736-42. doi:10.6018/analesps.28.3.156031 /*ref*/Arber,A. 'Think Family Project' International Conference on Cancer Nursing Vancouver, BC Canada; 2015 /*ref*/Sordo T, Rubio I, Peralta M, Ángeles M, Ospina L. Cómo se lo digo a mi hijo/a? Psicooncologia 2014; 11(supl. 1):1-83 /*ref*/Thastum M, Watson M, Kiembarcher C, Piha J, Steck B, Zachariae, et al. Prevalence and predictors of emotional and behavioral functioning of children where a parent has a cancer: a multinational study. Cancer. 2009; 115: 4030-9. doi: 10.1002/cncr.24449 /*ref*/Huizinga G, Visser A, Zelders-Steyn Y, Teule J, Reijneveld S, Roodbol P. Psychological impact of having a parent with cancer. Eur J Cancer 2011;47: 239-46. doi: 10.1016/S0959-8049(11)70170-8 /*ref*/Krattenmacher T, Kuhne F, Ernst J, Bergelt C, Romer G, Moller, B. Parental cancer: factors associated with children's psychosocial adjustment a systematic review. J Psychosom Res 2012; 72:344-56. doi: 10.1016/j.jpsychores.2012.01.011 /*ref*/Krattenmacher T, Kühne F, Führer D, Beierlein V, Brähler E, Resch F, et al. Coping skills and mental health status in adolescents when a parent has cancer: A multicenter and multi-perspective study. J Psychosom Res 2013; 74, 252-9. doi: 10.1016/j.jpsychores.2012.10.003 /*ref*/Phillip, F. Adolescents living with a parent with advanced cancer: a review of the literature. Psychooncology 2014;23:1323-39. doi: 10.1002/pon.3570 /*ref*/Ellis SJ, Wakefield CE, Burns M. Supporting children facing a parent's cancer diagnosis: a systematic review of children's psychosocial needs ans existint interventions. Eur J Cancer Care 2017; 26 (1). doi: 10.1111/ecc.12432 /*ref*/Mesquida V, Seijas R, Rodríguez M. Los niños ante la pérdida de uno de los progenitores: revisión de pautas de comunicación eficaces. Psicooncologia 2015;12:417-29. doi. 10.5209/revPSIC.2015.v12.n2-3.51019 /*ref*/Britz R. El álbum de mamá. Barcelona . Novartis Oncology, 2014 /*ref*/Elizegi, Rebeka. Una flor de recanvi per a la mare. Barcelona: Editorial Takatuka, 2011 /*ref*/Fuentes S, Giralt M. Qué te ocurre..., mama? Barcelona: Ed. Acción Médica, 2006 /*ref*/Epstein N, Baldwin L, Bishop D. The McMaster Family Assessment Device. J Marital Fam Ther 1983;9;171-80. doi: 10.1111/j.1752-0606.1983.tb01497.x /*ref*/Fuentes, S. Comunicació en cáncer: Anàlisi de les preocupacions i dels recursos dels pares recen diagnosticats al comunicar la malaltia als seus fills. (Tesi Doctoral). Barcelona: Universitat Autònoma de Barcelona. 2015 /*ref*/Gessler S, Low J, Daniells E, Williams R, Brough V, Tookman A, et al. Screening for distress in cancer patients: is the distress thermometer a valid measure in the UK and does it measure change over time?. A prospective validation study. Psychooncology 2008; 17:538-47. doi: 10.1002/pon.1273 /*ref*/Priede A, Torres M, Hoyuela F, González-Blanch C. El termómetro del distress como prueba de cribado de ansiedad y depresión en pacientes oncológicos recién diagnosticados. Psicooncología 2014;11:31-43. doi: 10.5209/revPSIC.2014.v11.n1.44915 /*ref*/Zwahlen D, Hagenbuck N, Carley M, Recklitis C, Buchi S. Screening cancer patients' families with the distress thermometer (DT): a validation study. Psychooncology 2008;17:959-66. doi: 10.1002/pon.1320 /*ref*/Kim S, Ko Y, Jun E. The impact of breast cancer on mother-child relationship in Korea. Psychooncology 2012;21 640-6. doi: 10.1002/pon.1941 /*ref*/Bugge K, Helseth S, Darbyshire P. Parent's experiences of a Family Support Program when a parent has incurable cancer. J Clin Nurs 2009; 8:3480-8. doi: 10.1111/j.1365-2702.2009.02871.x. /*ref*/Romer G, Saha R, Haagen M, Pott M, Baldus C, Bergelt C. Lessons learned in the implementation of an innovative consultation and liaison service for children of cancer patients in various hospital settings. Psychooncology 2007;16:138-48. doi: 10.1002/pon.1105 /*ref*/Fasciano K, Berman H, Moore C, DeFrino B, Jameson R, Kennedy S, et al. When a parent has a cancer: a community based program for school personnel. Psychooncology 2007;16:158-67. doi:10.1002/pon.1148 /*ref*/Huang X, O'Connor M, Lee S. School-aged and adolescent children's experience when a parent has non-terminal cancer: a systematic review and meta-synthesis of qualitative studies. Psychooncology 2014;23:493-506. doi: 10.1002/pon.3457 /*ref*/Grenklo T, Kreicbergs U, Valdimarsdóttir U, Nyberg T, Steineck G, Fürst C. Self-injury in youths who lost a parent to cancer: nationwide study of the impact of family-related and health-care-related factors. Psychooncology 2014;23:989-97. doi: 10.1002/pon.3515 /*ref*/Kopchak D, Burke C. Interaction patterns berween parents with advanced cancer and their adolescent children. Psychooncology 2011; 20:1108-15. doi.10.1002/pon.1831 /*ref*/Muñoz MJ, Bernal P. Abordaje de la ansiedad en pacientes diagnosticados de càncer. Psicooncologia 2016;13:227-48. doi:10.5209/PSIC.54434 /*ref*/Rodríguez AM. Cómo explicar a los niños y adolescentes el cáncer avanzado o terminal de sus padres? Psicooncologia 2015; 12:171-82. doi: 10.5209/revPSIC.2015.v12.n1.48911 /*ref*/Vila L, Font A, Caba L. Estado emocional en mujeres con cáncer de mama: variación experimentada después de una sesión psico-oncológica basada en el counselling y la psicología positiva. Psicooncologia. 2016; 13: 205-25. doi:10.5209/PSIC.54433