Descripción del título
"Et relegendo cognovimus": ...
During the tenth and eleventh centuries, the number of charters and written documents was notably increased in the northern Iberian Peninsula. Documents production and transmission were not restricted to the royal and upper ecclesiastical sphere. The present study sets out a wider analysis of the circulation of the written word both in the form of liturgical books and legal codices at local communities or charters drawn up by non monastic scribes. This work proposes the existence of an unspecific group of rural priests who, despite being part of the peasant society, had some legal and religious knowledge and could record certain charters, which allowed them to hold a distinguished position between the rural communities and thus become mediators in the relationship between aristocracy and peasants
Durante los siglos X y XI se manifiesta en el norte ibérico un notable incremento del número de diplomas y testimonios escritos, cuya producción y transmisión no se restringía a las esferas del poder regio y la aristocracia eclesiástica reunida en torno a los grandes monasterios y las sedes catedralicias. En este trabajo se analiza la circulación de la palabra escrita en un espacio social más amplio, ya bajo la forma de códices litúrgicos o legales, ya a través de la redacción de diplomas por parte de escribientes ajenos a los scriptoria monásticos. Se propone la existencia a nivel local de un estrato impreciso de clérigos rurales quienes, como poseedores de un conjunto de saberes específicos que les permitían acceder a ciertas nociones religiosas y legales, a la vez que redactar diplomas, ocuparon una posición distinguida y se convirtieron en intermediarios necesarios en los procesos de construcción y consolidación de los grandes patrimonios laicos y eclesiásticos en la región
Analítica
analitica Rebiun30849481 https://catalogo.rebiun.org/rebiun/record/Rebiun30849481 220620s2018 xx o 000 0 spa d https://revistas.ucm.es/index.php/ELEM/article/view/60004 10.5209/ELEM.60004 S9M oai:ojs.pkp.sfu.ca:article/60004 https://revistas.ucm.es/index.php/index/oai ELEM DGCNT S9M S9M dc "Et relegendo cognovimus": scribes and written word in local contexts in León. Tenth and eleventh centuries electronic resource] "Et relegendo cognovimus": los escribientes y la palabra escrita en los contextos locales de la región de León. Siglos X y XI Ediciones Complutense 2018-06-14 Ediciones Complutense application/pdf Open access content. Open access content star During the tenth and eleventh centuries, the number of charters and written documents was notably increased in the northern Iberian Peninsula. Documents production and transmission were not restricted to the royal and upper ecclesiastical sphere. The present study sets out a wider analysis of the circulation of the written word both in the form of liturgical books and legal codices at local communities or charters drawn up by non monastic scribes. This work proposes the existence of an unspecific group of rural priests who, despite being part of the peasant society, had some legal and religious knowledge and could record certain charters, which allowed them to hold a distinguished position between the rural communities and thus become mediators in the relationship between aristocracy and peasants Durante los siglos X y XI se manifiesta en el norte ibérico un notable incremento del número de diplomas y testimonios escritos, cuya producción y transmisión no se restringía a las esferas del poder regio y la aristocracia eclesiástica reunida en torno a los grandes monasterios y las sedes catedralicias. En este trabajo se analiza la circulación de la palabra escrita en un espacio social más amplio, ya bajo la forma de códices litúrgicos o legales, ya a través de la redacción de diplomas por parte de escribientes ajenos a los scriptoria monásticos. Se propone la existencia a nivel local de un estrato impreciso de clérigos rurales quienes, como poseedores de un conjunto de saberes específicos que les permitían acceder a ciertas nociones religiosas y legales, a la vez que redactar diplomas, ocuparon una posición distinguida y se convirtieron en intermediarios necesarios en los procesos de construcción y consolidación de los grandes patrimonios laicos y eclesiásticos en la región Spanish Rural communities; Rural priests; Literate people; Mediators Contextos locales; clérigos rurales; sectores alfabetizados; intermediarios sociales info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Artículo revisado por pares Godoy, Analía. cre En la España Medieval; Vol 41 (2018); 77-104 En la España Medieval; Vol 41 (2018); 77-104 En la España Medieval; Vol 41 (2018); 77-104 En la España Medieval; Vol. 41 (2018); 77-104 1988-2971 0214-3038 https://revistas.ucm.es/index.php/ELEM/article/view/60004/4564456547047 /*ref*/Agúndez San Miguel, Leticia, "Escritura, memoria y conflicto entre el monasterio de Sahagún y la Catedral de León. Nuevas perspectivas para el aprovechamiento de los falsos documentales (siglos X a XII)", Medievalismo, 19 (2009), pp. 261-285. Alfonso, Isabel, "Litigios por la tierra y malfetrías entre la nobleza medieval castellano- leonesa", Hispania: Revista Española de Historia, 197 (1997), pp. 917-55 /*ref*/- "Judicial Rhetoric and Political Legitimation in Medieval León-Castile", en Isabel Alfonso, Hugh Kennedy y Julio Escalona (eds.), Building Legitimacy. Political Discourses and Forms of Legitimation in Medieval Societies, Leiden-Boston, 2004, pp. 51-88 /*ref*/Biller, Peter, Hudson, Anne (eds.), Heresy and Literacy, 1000-1530, Cambridge, 1994 /*ref*/Bougard, François, Le Jan, Régine y McKitterick, Rosamond (eds.), La culture du haut moyen âge: une question d'élites?, Turnhout, 2009 /*ref*/Bowman, Jeffrey, A., Shifting landmarks. Property, proof, and dispute in Catalonia around the year 1000, Ithaca-Londres, 2004 /*ref*/Burke, Peter, Las formas de historia cultural, Madrid, 2000. Calleja Puerta, Miguel, "Ecos de las fórmulas visigóticas en la documentación altomedieval astur-leonesa", en Olivier Guyotjeannin, Laurent Morelle y Silio Scalfati (eds.), Les formulaires. Compilation et circulation des modèles d'actes dans l'Europe médiévale et moderne, París, 2016, disponible en http://elec.enc.sorbonne. fr/cid2012/part4 /*ref*/Casado de Otaola, Luis, "Per visibilia ad invisibilia: Representaciones figurativas en documentos alto medievales como símbolos de validación y autoría", Signo. Revista de Historia de la cultura escrita, 4 (1997), pp. 39-56 /*ref*/- "Escribir y leer en la Alta Edad Media", en Antonio Castillo Gómez (coord.), Historia de la cultura escrita. Del próximo oriente antiguo a la sociedad informatizada, Gijón, 2002, pp. 113-177 /*ref*/Castillo Gómez, Antonio, "Introducción. Qué escritura para qué historia?", en Antonio Castillo Gómez (ed.), Culturas del Escrito en el mundo Occidental. Del Renacimiento a la Contemporaneidad, Madrid, 2015, pp. 1-16 /*ref*/- y Sáez, Carlos, "Paleografía versus alfabetización. Reflexiones sobre historia social de la cultura escrita", Signo. Revista de Historia de la Cultura Escrita, 1 (1994), pp. 133-168 /*ref*/Chartier, Roger, El mundo como representación. Historia Cultural: entre práctica y representación, Barcelona, 1992 /*ref*/- Libros, lecturas y lectores en la edad moderna, Madrid, 1993. Chinca, Mark y Young, Christopher (eds.), Orality and Literacy in the Middle Ages. Essays on a Conjuntion and its Consequences in Honour of D.H. Green, Turnhout, 2005 /*ref*/Clanchy, Michael, From memory to written record. England 1066-1307, Oxford, 1993 /*ref*/Collins, Roger, "Visigothic law and regional custom in disputes in early medieval Spain", en Wendy Davies y Paul Fouracre (eds.), The Settlement of Disputes in Early Medieval Europe, Cambridge, 1986, pp. 85-104 /*ref*/Collins, Roger, "Literacy and the laity in early mediaeval Spain", en Rosamond McKitterick (ed.), The uses of literacy in Early Mediaeval Europe, Cambridge, 1990, pp. 109-133 /*ref*/Darnton, Robert, "Historia de la lectura", en Peter Burke (ed.), Formas de hacer historia, Madrid, 2003, pp. 189-220 /*ref*/Davies, Wendy, Acts of giving. Individual, community and church in Tenth Century Christian Spain, Oxford, 2007 /*ref*/Davies, Wendy, "Judges and judging: truth and justice in northern Iberia on the eve of the millennium", Journal of Medieval History, 36 (2010), pp. 193-203 /*ref*/Davies, Wendy, "Local priests and the writing of charters in northern Iberia in the Tenth century", en Julio Escalona y Hélène Sirantoine (dirs.), Chartes et cartulaires comme instruments de pouvoir. Espagne et occident chrétien (VIIIe-XIIe siècles), Tolosa, 2013, pp. 29-43 /*ref*/Davies, Wendy, "Local priests in northern Iberia", en Steffen Patzold y Carine van Rhijn (eds.), Men in the Middle. Local Priests in Early Medieval Europe, Berlín-Boston, 2016, pp. 125-144 /*ref*/Davies, Wendy, Windows on justice in Northern Iberia 800-1000, Londres-Nueva York, 2016 /*ref*/De Rubeis, Flavia, "Conclusioni. La cultura per les élites o la cultura delle élites, forme e funzioni", en François Bougard, Régine Le Jan y Rosamond McKitterick (eds.), La culture du haut moyen âge: une question d'élites?, Turnhout, 2009, pp. 461-481 /*ref*/Devroey, Jean-Pierre, "Ordering, measuring, and counting: Carolingian rule, cultural capital and the economic performance in Western Europe (750-900)", conferencia inédita presentada al congreso Long-Term Quantification in Ancient Mediterranean History, Bibliothèque Royale de Belgique, Bruselas, 2009-10-15, disponible en http://www.academia.edu/1867212/Ordering_measuring_and_counting_Carolingian_rule_cultural_capital_and_the_economic_performance_in_Western_Europe_750-900 /*ref*/Díaz y Díaz, Manuel C., "La Lex visigothorum y sus manuscritos: un ensayo de reinterpretación", Anuario de historia del derecho español, 46 (1976), pp. 176-224 /*ref*/Emiliano, António, "O conceito de latim bárbaro na tradição filológica portuguesa: algumas observações gerais sobre pressupostos e factos (scripto-)lingüísticos", en Javier Elvira y otros (eds.), Lenguas, reinos y dialectos en la Edad Media ibérica, Madrid, 2008, pp. 191-232 /*ref*/Escalona monge, Julio y Sirantoine, Hélène (dirs.), Chartes et cartulaires comme instruments de pouvoir: Espagne et Occident chrétien (VIIIe- XIIe siècles), Tolosa, 2013 /*ref*/Fernández Flórez, José Antonio, "El fondo documental del monasterio de Sahagún y sus scriptores (siglos IX-X)", en Actas del X Congreso de Estudios Medievales 'El monacato en los Reinos de León y Castilla (siglos VII-XIII)' (León, 26-29 de septiembre de 2005), León, 2007, pp. 125-146 /*ref*/Fernández Flórez, José Antonio, "Escribir, en León-Castilla, en la época medieval" en José Luis Hernando, Pedro Luis Huerta Huerta (coord.), Viajes y viajeros en la España medieval, Aguilar de Campoo, 1989, pp. 143-176 /*ref*/Fernández Flórez, José Antonio, "Escribir en los monasterios altomedievales del Occidente Peninsular (Siglos VIIIXII)", en Ramón Baldaquí Escandell (ed.), Lugares de Escritura: El monasterio, Alicante, 2016, pp. 17-67 /*ref*/Fernández Flórez, José Antonio, y Herrero de la Fuente, Marta, Colección documental del monasterio de Santa María de Otero de las Dueñas I (854-1108), León, 1999 /*ref*/Gambra, Andrés, Alfonso VI. Cancillería, curia e imperio, Vol. I, León, 1997 /*ref*/García-Gallo de Diego, Alfonso, "El Concilio de Coyanza. Contribución al estudio del Derecho Canónico español en la Alta Edad Media", Anuario de historia del derecho español, 20 (1950), pp. 275-633 /*ref*/Goody, Jack, Watt, Ian, "The Consequences of Literacy", Comparative Studies in Society and History, 5/3 (1963), pp. 304-345 /*ref*/Goody, Jack, Watt, Ian, The interface between the written and the oral, Cambridge, 1987 /*ref*/Heidecker, Karl (ed.), Charters and the Use of the Written Word in Medieval Society, Turnhout, 2000 /*ref*/Herrero de la Fuente, Marta, Colección diplomática del monasterio de Sahagún (857-1230), Vol. II (1000-1073), León, 1988 /*ref*/Herrero de la Fuente, Marta, y Fernández Flórez, José Antonio, "Cidi, scriptor de los documentos altomedievales del fondo monástico de Otero de la Dueñas", en Manuel Cecilio Díaz y Díaz, Mercedes Díaz de Bustamente y Manuela Domínguez García (coord.), Escritos dedicados a José María Fernández Catón, León, 2004, vol. I, pp. 651-688 /*ref*/Isla Frez, Amancio, "La pervivencia de la tradición legal visigótica en el reino asturleonés", Mélanges de la Casa de Velázquez, 41/2 (2011), pp. 75-86 /*ref*/Jegou, Laurent y Meriaux, Charles, "La culture et ses usages dans l'entourage des évêques de Cambrai pendant le haut Moyen Âge", en François Bougard, Régine Le Jan y Rosamond McKitterick (eds.), La culture du haut moyen âge: une question d'élites?, Turnhout, 2009, pp. 393-417 /*ref*/Juliá, Dominique, "Aprendizaje de la lectura en la Francia del Antiguo Régimen", Revista de Educación, 288 (1989), pp.105-120 /*ref*/Kosto, Adam J., Making Agreements in Medieval Catalonia. Power, Order and the Written Word, 1000-1200, Cambridge, 2001 /*ref*/Kosto, Adam J., "Laymen, Clerics, and Documentary Practices in the Early Middle Ages: The Example of Catalonia", Speculum, 80/1 (2005), pp. 44-74 /*ref*/Kosto, Adam J., "Sicut mos esse solet: documentary practices in Christian Iberia, c. 700-1000", en Warren C. Brown, Marios Costambeys, Mathew Innes y Adam Kosto (eds.), Documentary Culture and the Laity in the Early Middle Ages, Cambridge, 2013, pp. 269-282 /*ref*/Lacey Helen, "Pragmatic Literacy and Political Consciousness in Later Medieval England", en L'écriture pragmatique. Un concept d'histoire médiévale à l'échelle européenne, París, 2012, pp. 38-70 /*ref*/Linehan, Peter, Historia e historiadores de la España Medieval, Salamanca, 2011 /*ref*/Loveluck, Christopher, "The Dynamics of elite lifestyles in the 'rural world', AD 600-1150: archaeological perspectives from northwest Europe", en François Bougard, Régine Le Jan y Rosamond McKitterick (eds.), La culture du haut moyen âge: une question d'élites?, Turnhout, 2009, pp. 139-170 /*ref*/Lucas Álvarez, Manuel, El reino de León en la Alta Edad Media, VIII. Las cancillerías reales, León, 1995 /*ref*/Luis Corral, Fernando, "Lugares de reunión, boni homines y presbíteros en Valdevimbre y Ardón en la Alta Edad Media", Medievalista Online, 18 (2015), disponible en http://www2.fcsh.unl.pt/iem/medievalista/MEDIEVALISTA18/corral1805.html /*ref*/Mariño Veiras, Dolores, "Renovación cultural y monástica en León y Castilla al servicio del poder público-religioso: el protagonismo de presbíteros y diáconos durante el segundo tercio del siglo X", en Historica et philologica in honorem José María Robles, Cantabria, 2009, pp. 153-168