Descripción del título
"I Do Not Know What It Is a...
This article aims to update and complete information about the extant musical sources of the zarzuela Los celos hacen estrellas by Juan Vélez de Guevara and Juan Hidalgo with a view to an imminent new edition of this stage work. Apart from addressing the secondary literature that has been generated to date, special attention is paid to the study of the compositions presently preserved in the Sección de Música at the Biblioteca Nacional de Madrid on the one hand, and to the "a lo divino" (sacred) and "a lo humano" (secular) sources held at the music archive of Valladolid Cathedral on the other. This has permitted issues of pertinence and the authorship of one of the tonos (songs) associated with this work to be corrected and qualified, as well as details relating to the circulation, reception and assimilation of stage music during the last third of the 17th century to be more clearly understood
El presente trabajo pretende actualizar y completar la información sobre las fuentes musicales conservadas de la zarzuela Los celos hacen estrellas de Juan Vélez de Guevara y Juan Hidalgo con vistas a una inminente nueva edición de dicha obra dramática. Además de atender a la literatura secundaria generada hasta la fecha, se presta especial atención al estudio de las composiciones actualmente conservadas, por una parte, en la Sección de Música de la Biblioteca Nacional de Madrid, y por otra, a las fuentes "a lo humano" y "a lo divino" que atesora el archivo musical de la catedral de Valladolid, todo cual ha permitido corregir o matizar cuestiones de pertinencia o autoría de uno de los tonos asociados a dicha producción dramática, así como comprender de manera más ajustada aspectos relativos a la circulación, recepción y asimilación de la música teatral en el último tercio del siglo XVII
Analítica
analitica Rebiun31554175 https://catalogo.rebiun.org/rebiun/record/Rebiun31554175 220920s2021 xx o 000 0 spa d https://revistas.ucm.es/index.php/CMIB/article/view/75458 S9M oai:ojs.pkp.sfu.ca:article/75458 https://revistas.ucm.es/index.php/index/oai CMIB DGCNT S9M S9M dc "I Do Not Know What It Is about Your Singing Voice / that Robs the Soul". Musical Annotations on Los celos hacen estrellas electronic resource] "No sé qué tiene tu voz / cantando que el alma roba". Apostillas musicales a Los celos hacen estrellas Instituto Complutense de Ciencias Musicales 2021-09-17 Instituto Complutense de Ciencias Musicales application/pdf Open access content. Open access content star This article aims to update and complete information about the extant musical sources of the zarzuela Los celos hacen estrellas by Juan Vélez de Guevara and Juan Hidalgo with a view to an imminent new edition of this stage work. Apart from addressing the secondary literature that has been generated to date, special attention is paid to the study of the compositions presently preserved in the Sección de Música at the Biblioteca Nacional de Madrid on the one hand, and to the "a lo divino" (sacred) and "a lo humano" (secular) sources held at the music archive of Valladolid Cathedral on the other. This has permitted issues of pertinence and the authorship of one of the tonos (songs) associated with this work to be corrected and qualified, as well as details relating to the circulation, reception and assimilation of stage music during the last third of the 17th century to be more clearly understood El presente trabajo pretende actualizar y completar la información sobre las fuentes musicales conservadas de la zarzuela Los celos hacen estrellas de Juan Vélez de Guevara y Juan Hidalgo con vistas a una inminente nueva edición de dicha obra dramática. Además de atender a la literatura secundaria generada hasta la fecha, se presta especial atención al estudio de las composiciones actualmente conservadas, por una parte, en la Sección de Música de la Biblioteca Nacional de Madrid, y por otra, a las fuentes "a lo humano" y "a lo divino" que atesora el archivo musical de la catedral de Valladolid, todo cual ha permitido corregir o matizar cuestiones de pertinencia o autoría de uno de los tonos asociados a dicha producción dramática, así como comprender de manera más ajustada aspectos relativos a la circulación, recepción y asimilación de la música teatral en el último tercio del siglo XVII Derechos de autor 2021 Cuadernos de Música Iberoamericana Spanish zarzuela Juan Vélez de Guevara Juan Hidalgo theatrical tonos (songs) villancico contrafactum Francisco Guerau Miguel Gómez Camargo circulation reception zarzuela Juan Vélez de Guevara Juan Hidalgo tonos teatrales villancico contrafactum Francisco Guerau Miguel Gómez Camargo circulación recepción info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Fernández-Rufete, Carmelo Caballero. cre Cuadernos de Música Iberoamericana; Vol. 34 (2021); 205-245 Cuadernos de Música Iberoamericana; Vol. 34 (2021); 205-245 Cuadernos de Música Iberoamericana; Vol. 34 (2021); 205-245 Cuadernos de Música Iberoamericana; Vol. 34 (2021); 205-245 2530-9900 1136-5536 https://revistas.ucm.es/index.php/CMIB/article/view/75458/4564456559163 /*ref*/Anglés, Higinio; Subirá, José: Catálogo musical de la Biblioteca Nacional de Madrid, 3 vols., Barcelona, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Instituto Español de Musicología, 1946-1951 /*ref*/Arriaga, Gerardo: "Francisco y Gabriel Guerau, músicos mallorquines", Revista de Musicología, 7, 2, 1984, pp. 253-299 /*ref*/Caballero Fernández-Rufete, Carmelo (ed.): "Arded, corazón, arded". Tonos humanos del Barroco en la Península Ibérica, Las Edades del Hombre / Sociedad "V Centernario del Tratado de Tordesillas", 1997 /*ref*/Caballero Fernández-Rufete, Carmelo (ed.): "'En el principio era el verso': textos de villancicos en la catedral de Valladolid (1640-1725)", Revista de Musicología, 42, 2, 2019, pp. 533-570 /*ref*/Caballero Fernández-Rufete, Carmelo (ed.): "El manuscrito Gayangos-Barbieri", Revista de Musicología, 12, 1989, pp. 199-268 /*ref*/Caballero Fernández-Rufete, Carmelo (ed.): "En el bufete de Miguel Gómez Camargo. Circulación de repertorios poético-musicales en España en la segunda mitad del siglo XVII", Ámbitos artísticos y literarios de sociabilidad en los Siglos de Oro, Elena Martínez Carro, Alejandra Ulla Lorenzo (eds.), Kassel, Reichenberger, 2020, pp. 121-138 /*ref*/Caballero Fernández-Rufete, Carmelo (ed.):"Miscent sacra profanis: música profana y teatral en los villancicos de la segunda mitad del siglo XVII", Música y literatura en la Península Ibérica: 1600-1750. Actas del Congreso Internacional, Valladolid, 20-21 y 22 de febrero, 1995, Valladolid, Sociedad "V Centenario del Tratado de Tordesillas" / Universidad de Valladolid, 1997, pp. 151-167 /*ref*/Caballero Fernández-Rufete, Carmelo (ed.): "Nuevas fuentes musicales de 'Los celos hacen estrellas', de Juan Vélez de Guevara", Cuadernos de Teatro Clásico, 3, 1989, pp. 119-155 /*ref*/Calderón de la Barca, Pedro; Bianco, Baccio del: Andrómeda y Perseo: fábula escénica, Rafael Maestre (ed.), Almagro, Museo Nacional del Teatro, 1994 /*ref*/Ellis, Katharine: "The Sociology of Music", An Introduction to Music Studies, J. P. E. Harper-Scott, Jim Samson (eds.), Cambridge, Cambridge University Press, 2009, pp. 52-55 /*ref*/Gallardo, Bartolomé José: Ensayo de una biblioteca española de libros raros y curiosos, tomo II, Madrid, Rivadeneyra, 1866 /*ref*/Josa, Lola; Lambea, Mariano (eds.): Juan Hidalgo (1614-1685): Tonos y villancicos, Madrid, Dairea Ediciones, 2017 /*ref*/Josa, Lola; Lambea, Mariano (eds.): "Tonos humanos teatrales en el Cancionero Poético-Musical de Mallorca (CPMM) (finales del siglo XVII-principios del siglo XVIII)", Rumbos del hispanismo en el umbral del Cincuentenario de la AIH, IV. Teatro, Debora Vaccari (ed.), Roma, Bagatto Libri, 2012, pp. 143-151 /*ref*/Koegel, John: "New Sources of Music from Spain and Colonial Mexico at the Sutro Library", Notes, 55, 3, 1999, pp. 583-613 /*ref*/López-Calo, José: La Música en la Catedral de Valladolid. Catálogo del Archivo de Música, 7 vols., Valladolid, Ayuntamiento de Valladolid, 2007 /*ref*/Pedrell, Felipe: Teatro lírico español anterior al siglo XIX, vols. IV-V, La Coruña, Canuto Berea y Compañía, 1898 /*ref*/Pedrell, Felipe: Teatro lírico español anterior al siglo XIX, vol. III, La Coruña, Canuto Berea y Compañía, 1897 /*ref*/Pizà, Antoni: Francesc Guerau i el seu temps, Palma de Mallorca, Institut d'Estudis Baleàrics, 2000 /*ref*/Reichenberger, Kurt; Reichenberger, Roswitha: Bibliographisches Handbuch der Calderón-Forschung, Kassel, Thiele & Schwarz, 1979 /*ref*/Sage, Jack: "La música de Juan Hidalgo para 'Los celos hacen estrellas' de Juan Vélez de Guevara", Los celos hacen estrellas, John E. Varey, Norman D. Shergold (eds.), Londres, Támesis Books, 1970, pp. 169-223 /*ref*/Stein, Louise K.: Songs of Mortals, Dialogues of the Gods. Music and Theatre in Seventeenth-Century Spain, Oxford, Clarendon Press, 1993 /*ref*/Torrente, Álvaro; Rodríguez, Pablo-L.: "The 'Guerra Manuscript' (c. 1680) and the Rise of Solo Song in Spain", Journal of the Royal Musical Association, 123, 2, 1998, pp. 147-189 /*ref*/Vélez de Guevara, Juan: Los celos hacen estrellas, John E. Varey, Norman D. Shergold (eds.), con una edición y estudio de la música de Jack Sage, Londres, Tamesis Books, 1970 /*ref*/Wiel, Taddeo: I codici musicali Contariniani del secolo XVII nella R. Biblioteca di san Marco in Venezia, Venezia, 1888 /*ref*/Yakeley, June: "New Sources of Spanish Music for the Five-Course Guitar", Revista de Musicología, 19, 1-2, 1996, pp. 267-286