Descripción del título
The Silver Age of Hispano-P...
The period between the independence of the Philippines in 1946 and the abolition of the official status of the Spanish language in the 1987 constitution represents a literary moment in which Philippine production in Spanish moves from being the national literature to being one more of the marginal literatures of a polyglot archipelago. In this article we try to interpret some keys that explain this process and, at the same time, to offer a unitary vision of phenomena and authors that highlight as "Silver Age" a complex period of the literary production of an Asian republic that had Spanish as one of its official languages
El periodo comprendido entre la independencia de Filipinas el año de 1946 y la abolición de la oficialidad de la lengua española en la constitución de 1987 constituye un momento literario en el cual la producción filipina en español pasa de ser la literatura nacional del país a ser una más de las literaturas marginales de un archipiélago políglota. En este artículo tratamos de interpretar algunas claves que expliquen este devenir y, al mismo tiempo, ofrecer una visión unitaria de fenómenos y autores que destaquen como "Edad de Plata" un periodo complejo de la producción literaria de una república asiática que tenía el español como una de sus lenguas oficiales
Analítica
analitica Rebiun31987053 https://catalogo.rebiun.org/rebiun/record/Rebiun31987053 220921s2020 xx o 000 0 spa d https://revistas.ucm.es/index.php/DICE/article/view/70155 S9M oai:ojs.pkp.sfu.ca:article/70155 https://revistas.ucm.es/index.php/index/oai DICE DGCNT S9M S9M dc The Silver Age of Hispano-Philippine literature (1946-1987) electronic resource] La Edad de Plata de la literatura hispanofilipina (1946-1987) Ediciones Complutense 2020-09-17 Ediciones Complutense application/pdf Open access content. Open access content star The period between the independence of the Philippines in 1946 and the abolition of the official status of the Spanish language in the 1987 constitution represents a literary moment in which Philippine production in Spanish moves from being the national literature to being one more of the marginal literatures of a polyglot archipelago. In this article we try to interpret some keys that explain this process and, at the same time, to offer a unitary vision of phenomena and authors that highlight as "Silver Age" a complex period of the literary production of an Asian republic that had Spanish as one of its official languages El periodo comprendido entre la independencia de Filipinas el año de 1946 y la abolición de la oficialidad de la lengua española en la constitución de 1987 constituye un momento literario en el cual la producción filipina en español pasa de ser la literatura nacional del país a ser una más de las literaturas marginales de un archipiélago políglota. En este artículo tratamos de interpretar algunas claves que expliquen este devenir y, al mismo tiempo, ofrecer una visión unitaria de fenómenos y autores que destaquen como "Edad de Plata" un periodo complejo de la producción literaria de una república asiática que tenía el español como una de sus lenguas oficiales Spanish Philippine literature Spanish language Third and Fourth Republics of the Philippines Silver Age Claro Recto literatura filipina lengua española Tercera y Cuarta Repúblicas de Filipinas Edad de Plata Claro Recto info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Artículo revisado por pares Donoso, Isaac. cre Dicenda. Estudios de lengua y literatura españolas; Vol. 38 (2020); 119-137 Dicenda. Estudios de lengua y literatura españolas; Vol. 38 (2020); 119-137 Dicenda. Estudios de lengua y literatura españolas; Vol. 38 (2020); 119-137 Dicenda. Estudios de lengua y literatura españolas; Vol. 38 (2020); 119-137 1988-2556 0212-2952 https://revistas.ucm.es/index.php/DICE/article/view/70155/4564456554318 /*ref*/'Visita a Filipinas del Ministro de Asuntos Exteriores de España', España. Boletín Informativo, Manila, Embajada de España, febrero de 1953, núm. 50 /*ref*/Agoncillo, Teodoro, The Fateful Years: Japan's Adventure in the Philippines, 1941-1945, Quezon City, Universidad de Filipinas, 2001, 2 vols /*ref*/Alinea, Estanislao, Historia analítica de la literatura filipinohispana, Ciudad de Quezon, Imprenta Los Filipinos, 1964 /*ref*/Barcelón y Barceló-Soriano, Emeterio y Francisco Zaragoza y Carrillo, Rimas Filipinas, Manila, Universidad de Santo Tomás, 1964 /*ref*/Barón de Castro, Rodolfo, La lengua española en Filipinas. Datos acerca de un problema, Madrid, OEI, 1965 /*ref*/Biedma, Jaime Gil de, En Filipinas. Prosa y Poesía = In the Philippines. Prose and Poetry, traducción de Alice Sun-Cua, José M.ª Fons Guardiola y Wystan de la Peña, Quezon City, Fundación Vibal, 2016 /*ref*/Brillantes, Lourdes, 80 años del Premio Zóbel, Manila, Instituto Cervantes-Fundación Santiago, 2000 /*ref*/Cañellas Mas, Antonio, "Las políticas del Instituto de Cultura Hispánica. 1947-1953, Historia Actual Online, 33 (2014), pp. 77-91 /*ref*/Concepción, Fernando de la, Cumbre y Abismo. Poesías, Manila, Lawin Publishing House, 1973 /*ref*/Cortés, Lelilia, Un bosquejo histórico de la Academia Filipina, Madrid, Universidad Complutense, tesis doctoral, 1965 /*ref*/Cultura hispano-filipina: Breve historia de la literatura hispanofilipina, Manila, Nueva Era Press, 1965 /*ref*/Dalmau, Miguel, Jaime Gil de Biedma. Retrato de un poeta, Barcelona, Circe, 2004 /*ref*/Delgado, Francisco y Ricardo Delgado (eds.), Dr. José Ma. Delgado. A Renaissance Man, Manila, Vera-Reyes, 1987 /*ref*/Delgado, José María, Fe y Patria. Discursos, conferencias y artículos, Manila, [s. n.], 1966 /*ref*/Donoso, Isaac y Gallo, Andrea, Literatura hispanofilipina actual, Madrid, Verbum, 2011 /*ref*/Donoso, Isaac, "Crónica de Filipinas en la obra de Zoilo Hilario", Kritika Kultura, 20 (2012b), pp. 205-231 /*ref*/Donoso, Isaac, "Cuestiones de historiografía literaria filipina", Revista Filipina, I-1 (2013) /*ref*/Donoso, Isaac, "Ensayo historiográfico de las letras en Filipinas", Transmodernity. Journal of Peripheral Cultural Production of the Luso-Hispanic World, 4-1 (2014), pp. 8-23 /*ref*/Donoso, Isaac, "Historiografía comparatista de las letras en Filipinas", en Pedro Aullón de Haro (ed.), Historiografía y Teoría de la historia del pensamiento, la literatura y al arte, Madrid, Clásicos Dykinson, 2015a, pp. 689-706 /*ref*/Donoso, Isaac, "Intracomparatismo: El paradigma filipino", en Pedro Aullón de Haro (ed.), Metodologías comparatistas y Literatura comparada, Madrid, Clásicos Dykinson, 2012a, pp. 527-533 /*ref*/Donoso, Isaac, "La formación de la historiografía literaria filipina", Perro Berde, 1 (2010), pp. 107-111 /*ref*/Donoso, Isaac, "Las literaturas de Filipinas a través de la historia crítica", Revista Filipina, VI-1 (2019) /*ref*/Donoso, Isaac, Ennoblece. Historia de las instituciones de la comunidad española en Filipinas, Manila, Sociedad Española de Beneficencia, 2015b /*ref*/Espino Licsi, Federico, Pararrayos, Quezon City, Soller Press & Publishing House, Inc., 1980 /*ref*/Espino Licsi, Federico, Ave en Jaula Lírica, Manila, Ediciones Fil-Hispanas, 1970 /*ref*/Farolán, Edmundo, Literatura filipino-hispana: una breve antología, [s.l.], [s.n.], 1980 /*ref*/Gleeck, Jr., Lewis E., The Third Philippine Republic. 1946-1972, Quezon City, New Day, 1993 /*ref*/Gómez Rivera, Guillermo, et al., La literatura filipina y su relación al nacionalismo filipino. Texto para español, Manila, [s.n.], 1984 /*ref*/Guerrero Barranco, Nilda, El gato negro, Manila, Universidad de Santo Tomás, 1984 /*ref*/Guerrero Barranco, Nilda, Nostalgias (Prosas). Con ilustraciones de Guillermo Gómez Rivera y Benjamín M.ª Guerrero. Prólogo de Enrique Fernández Lumba, Manila, Ediciones Fil-Hispanas, 1968 /*ref*/Guerrero, León M.ª, El sí y el no (Estudios Histórico-Sociales). Conferencias y Artículos, prólogo del Excmo. Sr. D. Manuel Fraga Iribarne, Madrid, Embajada de Filipinas, 1963 /*ref*/Guerrero, León M.ª, LMG: The León María Guerrero Anthology, Manila, Guerrero Publishing Inc., 2010 /*ref*/Gurrea, Adelina, Cuentos de Juana. Narraciones malayas de las Islas Filipinas, edición de Beatriz Álvarez Tardío, ilustraciones de Luis Lasa, Manila, Instituto Cervantes, 2009 /*ref*/Hernández Gavira, J., Vicente Blasco Ibáñez en Manila, Manila, Times Press, 1924 /*ref*/Héroes filipinos y escritores filipinos en castellano, Iloílo, Universidad de San Agustín, 1968 /*ref*/Hilario, Zoilo, Himnos y Arengas, Manila, Nueva Era Press, 1968 /*ref*/Joaquín, Nick, Culture and History. Occasional Notes on the Process of Philippine Becoming, Manila, Solar Publishing Corporation, 1989 /*ref*/Joaquín, Nick, The Woman Who Had Two Navels, Manila, Bookmark, 2005 /*ref*/Jocson, Remigio S., Florilegio Hispanofilipino (con los Discursos de Malolos), Manila, Manlapaz, 1961 /*ref*/Jocson, Remigio S., Practical Exercices in Spanish, Quezon City, Mamlapaz Publishing, 1965 /*ref*/Jones, Gregg, Honor in the Dust. Theodore Roosevelt, War in the Philippines and the Rise and Fall of America's Imperial Dream, Nueva York, Penguin, 2012 /*ref*/Karnow, Stanley, In Our Image: America's Empire in the Philippines, Nueva York, Random House, 1989 /*ref*/Kramer, Paul A., The Blood of Government. Race, Empire, the United States and the Philippines, Quezon City, Ateneo de Manila, 2006 /*ref*/Llamas de nacionalismo. A textbook for Spanish 4-N consisting of selected patriotic topics to enhance totally our love for country and encourage appreciation of its culture and traditions, Quezon City, Reliable Publishing House, 1978 /*ref*/López de Olaguer, Antonio, El terror amarillo en Filipinas, Barcelona, Juventud, 1947 /*ref*/Luque Talaván, Miguel, "Como meteoros incandescentes: mensajeros de ciencia y de letras españoles en la Filipinas de principios del siglo XX", Perro Berde, 4 (2013), pp. 78-84 /*ref*/Mainer, José Carlos, La Edad de Plata (1902-1939). Ensayo de interpretación de un proceso cultural, Madrid, Cátedra, 1987 /*ref*/Mariñas Otero, Luis, La literatura filipina en castellano, Madrid, Editora Nacional, 1974 /*ref*/Marzán Balmadres, Mariano, Aula de la Fama (Hall of Fame), La Trinidad, Solid Offset Press, 1983