Descripción del título
Between the Public and the ...
Domestic service occupies an ambiguous place between the public and private worlds. Performed inside the employers' homes, it gives place to relationships in which labor and affection are intertwined. The labor lawsuits between employers and domestic workers are a privileged stage to watch the overlap of these dimensions. While the demands of the workers before the institutions of justice put these relationships in the public world, the responses of employers often seek to resituate them in the private domain. Moreover, in some scenarios, the demands of the workers were also expressed in a language that refers to the private sphere. This article analyzes the logics of judicial confl icts in the strategies of employers and workers before the Council of Domestic Work (TTD), an institution created in 1956 to address individual disputes arising from employment relations in this sector in the city of Buenos Aires. We take two time horizons characterized by changes in labor regulation in general terms and, particularly, in domestic service: the early years of the TTD and the turn of the twentieth century
El servicio doméstico ocupa un lugar ambiguo entre los mundos público y privado. Desarrollado en el interior de los hogares de los empleadores, da lugar a relaciones en las que lo laboral y lo afectivo están imbricados. Los juicios laborales entre empleadores y trabajadoras domésticas constituyen un escenario privilegiado para observar el solapamiento de estas dimensiones. Si las demandas de las trabajadoras frente a las instituciones de justicia sitúan esta relación en el mundo público, las respuestas de los empleadores muchas veces buscan resituarlas en el orden privado. Por otra parte, en algunos escenarios, las demandas de las trabajadoras son también expresadas en un lenguaje que remite a lo privado. En este artículo analizamos las lógicas de la confl ictividad judicial establecidas en las estrategias de empleadores y trabajadoras frente al Tribunal del Trabajo Doméstico (TTD), un organismo creado en 1956 para atender los confl ictos individuales que derivan de las relaciones de trabajo de este sector en la ciudad de Buenos Aires. Tomamos dos horizontes temporales caracterizados por cambios en la regulación del trabajo, en general, y del servicio doméstico, en particular: el de los primeros años de funcionamiento del TTD y el cambio de siglo
Analítica
analitica Rebiun31240593 https://catalogo.rebiun.org/rebiun/record/Rebiun31240593 220922s2016 xx o 000 0 spa d https://revistas.ucm.es/index.php/POSO/article/view/45274 S9M oai:ojs.pkp.sfu.ca:article/45274 https://revistas.ucm.es/index.php/index/oai POSO DGCNT S9M S9M dc Between the Public and the Private Worlds: Employers and Domestic Workers before the Council of Domestic Workin Buenos Aires electronic resource] Entre lo público y lo privado: empleadores y trabajadoras domésticas frente al Tribunal del Trabajo Doméstico de la ciudad de Buenos Aires Ediciones Complutense 2016-03-07 Ediciones Complutense application/pdf Open access content. Open access content star Domestic service occupies an ambiguous place between the public and private worlds. Performed inside the employers' homes, it gives place to relationships in which labor and affection are intertwined. The labor lawsuits between employers and domestic workers are a privileged stage to watch the overlap of these dimensions. While the demands of the workers before the institutions of justice put these relationships in the public world, the responses of employers often seek to resituate them in the private domain. Moreover, in some scenarios, the demands of the workers were also expressed in a language that refers to the private sphere. This article analyzes the logics of judicial confl icts in the strategies of employers and workers before the Council of Domestic Work (TTD), an institution created in 1956 to address individual disputes arising from employment relations in this sector in the city of Buenos Aires. We take two time horizons characterized by changes in labor regulation in general terms and, particularly, in domestic service: the early years of the TTD and the turn of the twentieth century El servicio doméstico ocupa un lugar ambiguo entre los mundos público y privado. Desarrollado en el interior de los hogares de los empleadores, da lugar a relaciones en las que lo laboral y lo afectivo están imbricados. Los juicios laborales entre empleadores y trabajadoras domésticas constituyen un escenario privilegiado para observar el solapamiento de estas dimensiones. Si las demandas de las trabajadoras frente a las instituciones de justicia sitúan esta relación en el mundo público, las respuestas de los empleadores muchas veces buscan resituarlas en el orden privado. Por otra parte, en algunos escenarios, las demandas de las trabajadoras son también expresadas en un lenguaje que remite a lo privado. En este artículo analizamos las lógicas de la confl ictividad judicial establecidas en las estrategias de empleadores y trabajadoras frente al Tribunal del Trabajo Doméstico (TTD), un organismo creado en 1956 para atender los confl ictos individuales que derivan de las relaciones de trabajo de este sector en la ciudad de Buenos Aires. Tomamos dos horizontes temporales caracterizados por cambios en la regulación del trabajo, en general, y del servicio doméstico, en particular: el de los primeros años de funcionamiento del TTD y el cambio de siglo Spanish servicio doméstico derechos laborales afectividad privado público domestic service labor rights affection private public info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Artículo revisado por pares Pérez, Inés. cre Canevaro, Santiago. cre Política y Sociedad; Vol. 53 No. 1 (2016): Retos y respuestas actuales de la democracia; 169-186 Política y Sociedad; Vol. 53 No. 1 (2016): Retos y respuestas actuales de la democracia; 169-186 Política y Sociedad; Vol. 53 No. 1 (2016): Retos y respuestas actuales de la democracia; 169-186 Política y Sociedad; Vol. 53 Núm. 1 (2016): Retos y respuestas actuales de la democracia; 169-186 1988-3129 1130-8001 https://revistas.ucm.es/index.php/POSO/article/view/45274/48642 /*ref*///Anonimizado// "Mucamas y domésticas. Trabajo femenino, justicia y desigualdad (Mar del Plata, Argentina, 1956-1974)", Cadernos Pagú, en prensa /*ref*/Adamovsky, Ezequiel. 2009. Historia de la clase media en Argentina. Apogeo y decadencia de una ilusión, 1919-2003. Buenos Aires: Planeta /*ref*/Allemandi, Cecilia. 2009. "Una aproximación a las transformaciones económicas y ocupacionales en la ciudad de Buenos Aires y a las precariedades del torbellino modernizador, 1869-1914", en Actas de las V Jornadas de Jóvenes Investigadores, Buenos Aires, Instituto de Investigaciones Gino Germani /*ref*/Birgin, Haydée. 2009. "Sin acceso a la justicia: el caso de las trabajadoras domésticas en Argentina", en María E. Valenzuela y Claudia Mora, eds., Trabajo doméstico: un largo camino hacia el trabajo decente, Santiago: Oficina Internacional del Trabajo, pp. 261-284 /*ref*/Blackett, Adelle. 2011. "Introduction: Regulating Decent Work for Domestic Workers", Canadian Journal of Women and Law, 23: 1-46. DOI 10.3138/cjwl.23.1.001 /*ref*/Chaney, Elsa y Mary García Castro, eds. 1989. Muchachas No More: Household Workers in Latin America and the Caribbean, Philadelphia: Temple University Press /*ref*/Contartese, Daniel. 2010. Caracterización del servicio doméstico en la Argentina, Subsecretaría de Programación Técnica y Estudios Laborales, Buenos Aires: MTEySS /*ref*/Cutuli, Romina. 2012. "Desigualdades en el acceso a la justicia: un "régimen de invisibilidad". El servicio doméstico en la provincia de Buenos Aires (1990-2010)", en Actas del Primer Congreso Latinoamericano de Historia de las Mujeres, Buenos Aires /*ref*/Elena, Eduardo. 2006. "Peronist Consumer Politics and the Problem of Domesticating Markets in Argentina, 1943 - 1955", Hispanic American Historical Review, 87 (1): 111-149. DOI: 10.1215/00182168-2006-089 /*ref*/Fescina, Andrés. 1956. Régimen jurídico del servicio doméstico y su reglamentación. Tesis de Doctorado, Derecho y Ciencias Sociales, Buenos Aires: Universidad de Buenos Aires /*ref*/Garguin, Enrique. 2012. "Los argentinos descendemos de los barcos": The Racial Articulation of Middle Class Identity in Argentina, 1920-1960", en Ricardo López y Barbara Weinstein, eds., The Making of the Middle Class: Toward a Transnational History, Druham and London: Duke University Press, pp. 355-376 /*ref*/Goldsmith, Mary. 2001. "Un puente maltendido: feminismo, trabajo doméstico y servicio doméstico en América Latina", en Actas del XXIII Congreso Internacional de LASA, Washington, D.C. /*ref*/Goldstein, Donna. 2003. Laughter Out of Place. Race, Class, Violence, and Sexuality in a Rio Shantytown, Berkeley y Los Ángeles: University of California Press /*ref*/Gonzalez Bombal, Inés y Maristella Svampa. (s/f). Movilidad ascendente y descendente en las clases medias argentinas. Un estudio comparativo. Disponible en http://www.maristellasvampa.net/archivos/ensayo28.pdf) /*ref*/Grinberg, Oscar. 1951. El servicio doméstico en el derecho argentino, Tesis de Doctorado en Derecho y Ciencias Sociales, Buenos Aires: Universidad de Buenos Aires /*ref*/Guano, Emanuela. 2002. "Spectacles of Modernity: Transnational Imagination and Local Hegemonies in Neoliberal Buenos Aires", Cultural Anthropology, 17 (2): 181-209. DOI: 10.1525/can.2002.17.2.181 /*ref*/Hadley, Sandra K. 2009. For love or money: labor rights and citizenship for working women of 1930s, Oaxaca, Mexico, tesis presentada en la University of Massachussets para obtener el Master of Liberal arts. Disponible en http://scholarworks.umass.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1320&context=theses /*ref*/Herzfeld, Michael. (1981). "Meaning and morality. A Semiotic approach to Evil Eye Accusations in a Greek Village", American Ethnologist, 8 (3): 560-574 /*ref*/Hiller, Rentata. 2010. "En las faldas de ODonell: discutiendo los alcances del "matrimonio igualitario" en Argentina", Sociedade e Cultura, 15 (2): 359-368. DOI: 10.1525/ae.1981.8.3.02a00090 /*ref*/Howell, Signe. 1997. The ethnography of moralities, London: Routledge. Kessler, Gabriel. 2004. "Inseguridad subjetiva: Nuevo campo de investigación y de políticas públicas", en Alejandro Álvarez et. al. (coords.), Estado, democracia y seguridad ciudadano. Apuntes para el debate, Buenos Aires: PNUD, pp. 107-142 /*ref*/Mauss, Marcel. 1979. Sociologia y Antropologia, Madrid: Tecnos. Milanesio, Natalia. 2006. "The Guardian Angels of the Domestic Economy": Housewives' Responsible Consumption in Peronist Argentina", Journal of Women's History, 18 (3): 91-117. DOI: 10.1353/jowh.2006.0044 /*ref*/Pérez, Inés. 2012. El hogar tecnificado. Familias, género y vida cotidiana (1940-1970), Buenos Aires: Biblos /*ref*/Pite, Rebekah. 2011. "Entertaining Inequalities: Doña Petrona, Juanita Bordoy, and Domestic Work in Mid-Twentieth-Century Argentina", Hispanic American Historical Review, 91 (1): 97-138. DOI: 10.1215/00182168-2010-088 /*ref*/Plummer, Ken. 2003. Intimate citizenship: private decisions and public dialogues, Washington: University of Washington Press /*ref*/Rapoport, Mario. 2003. Historia económica, política y social de la Argentina (1880-2000), Buenos Aires: Macchi /*ref*/Stagnaro, Andrés. 2012. Los Tribunales del Trabajo como escenario del conflicto entre el capital y el trabajo. 1948-1960. Tesis del Doctorado en Historia, La Plata: Universidad Nacional de La Plata /*ref*/Suriano, Juan. 2007. "El largo camino a la ciudadanía social", en Susana Torrado, ed., Población y bienestar en la Argentina del primero al segundo Centenario. Una Historia Social del siglo XX, Buenos Aires: Edhasa, Tomo II, pp. 69-96 /*ref*/Tizziani, Ania. 2012. "Organización colectiva de las trabajadoras domésticas en la Ciudad de Buenos Aires: el impulso y sus límites", En Actas de las VII Jornadas de Sociología- Instituto de de Ciencias, Buenos Aires: UNGS /*ref*/Tiziani, Ania. 2013. "El Estatuto del Servicio Doméstico y sus antecedentes: debates en torno a la regulación del trabajo doméstico remunerado en la Argentina", Nuevo Mundo, Mundos Nuevos, http://nuevomundo.revues.org/65153, consultado el 27 de marzo de 2014: 1-15 /*ref*/Valenzuela, María E. y Claudia Mora (eds.). 2009. Trabajo doméstico: un largo camino hacia el trabajo decente, Santiago: Oficina Internacional del Trabajo /*ref*/Vázquez Lorda, Lilia. 2010. "El otro ángel del hogar es mujer, trabajadora y asalariada. Las empleadas domésticas y el catolicismo en la Argentina de los años 1950", en Norberto Álvarez, comp., Familia, género y después... Itinerarios entre lo público, lo privado y lo íntimo, Rosario: Prohistoria, pp. 107-126 /*ref*/Vianna, Adriana. 2010. Derechos, moralidades y desigualdades: Consideraciones a partir de procesos de guarda de niños. En Carla Villalta (ed.). Infancia, justicia y derechos humanos, Bernal: Universidad Nacional de Quilmes, pp. 21-72 /*ref*/Zelizer, Viviana. 2009. La negociación de la intimidad. Buenos Aires: FCE