Descripción del título
"Brought with the Wind": Ma...
The article examines the presence of magical realism in the cultural production of Galicia and explores the reasons for it. For many years, magical realism was considered as a literary phenomenon distinctive of Latin America. However, it is currently believed that magical realism is an international case found in different cultures, including Galicia. Furthermore, magical realism has been detected in cinema and other cultural formats. This research consists in three main sections. First, the theoretical framework explains that magical realism has a particular thematic and structural characteristics. Secondly, a panorama of Galician history and culture reveals that the Galician context is relevant for both aspects of magical realism. Finally, textual and visual analysis detects the features of magical realism in all the studied works: the novel Merlín e familia (1955) by Álvaro Cunqueiro, the novel O lapis do carpinteiro (1998) by Manuel Rivas, the film Sempre Xonxa by Chano Piñeiro (1989) and the graphic novel Ardalén by Miguelanxo Prado (2012). The discussion allows to draw the conclusion that magical realism is a remarkable phenomenon in Galicia
El artículo examina la presencia del realismo mágico en la producción cultural de Galicia y ahonda en las razones de este fenómeno. El concepto de realismo mágico durante muchos años se consideraba como un caso literario y característico de América Latina. Hoy en día, según la opinión académica, el realismo mágico es un hecho internacional y se encuentra en culturas diferentes, incluso en Galicia. Además, el realismo mágico se extiende al cine y otras expresiones culturales. En esta investigación se desarrollan tres secciones. En primer lugar, se explica que el realismo mágico posee unas determinadas características temáticas y estructurales. En segunda instancia, el examen de la historia y cultura de Galicia revela que el contexto gallego es potencialmente fértil para ambos aspectos definitorios del realismo mágico. Finalmente, el análisis textual y visual detecta los rasgos del realismo mágico en todas las obras estudiadas: la novela Merlín e familia (1955) de Álvaro Cunqueiro, la novela O lapis do carpinteiro (1998) de Manuel Rivas, la película Sempre Xonxa de Chano Piñeiro (1989) y la novela gráfica Ardalén de Miguelanxo Prado (2012). Como resultado, el ensayo llega a la conclusión de que el realismo mágico es un fenómeno notable en Galicia
O artigo examina a presenza do realismo máxico na produción cultural de Galicia e afonda nas razóns deste fenómeno. O concepto de realismo máxico durante moitos anos considerábase como un caso literario e característico de América Latina. Hoxe en día, segundo a opinión académica, o realismo máxico é un feito internacional e atópase en culturas diferentes, incluso en Galicia. Ademais, o realismo máxico esténdese ao cinema e outras expresións culturais. Nesta investigación desenvólvense tres seccións. En primeiro lugar, explícase que o realismo máxico posúe unhas determinadas características temáticas e estruturais. En segunda instancia, o exame da historia e cultura de Galicia revela que o contexto galego é potencialmente fértil para ambos os aspectos definidores do realismo máxico. Finalmente, a análise textual e visual detecta os trazos do realismo máxico en todas as obras estudadas: a novela Merlín e familia (1955) de Álvaro Cunqueiro, a novela O lapis do carpinteiro (1998) de Manuel Rivas, a película Sempre Xonxa de Chano Piñeiro (1989) e a novela gráfica Ardalén de Miguelanxo Prado (2012). Como resultado, o ensaio chega á conclusión de que o realismo máxico é un fenómeno notable en Galicia
Analítica
analitica Rebiun31248783 https://catalogo.rebiun.org/rebiun/record/Rebiun31248783 220921s2018 xx o 000 0 spa d https://revistas.ucm.es/index.php/MADR/article/view/62604 S9M oai:ojs.pkp.sfu.ca:article/62604 https://revistas.ucm.es/index.php/index/oai MADR DGCNT S9M S9M dc "Brought with the Wind": Magical Realism in Galicia electronic resource] "Lo que el viento trajo". El realismo mágico en Galicia "O que o vento trouxo": o realismo máxico en Galicia Ediciones Complutense 2018-12-19 Ediciones Complutense application/pdf Open access content. Open access content star The article examines the presence of magical realism in the cultural production of Galicia and explores the reasons for it. For many years, magical realism was considered as a literary phenomenon distinctive of Latin America. However, it is currently believed that magical realism is an international case found in different cultures, including Galicia. Furthermore, magical realism has been detected in cinema and other cultural formats. This research consists in three main sections. First, the theoretical framework explains that magical realism has a particular thematic and structural characteristics. Secondly, a panorama of Galician history and culture reveals that the Galician context is relevant for both aspects of magical realism. Finally, textual and visual analysis detects the features of magical realism in all the studied works: the novel Merlín e familia (1955) by Álvaro Cunqueiro, the novel O lapis do carpinteiro (1998) by Manuel Rivas, the film Sempre Xonxa by Chano Piñeiro (1989) and the graphic novel Ardalén by Miguelanxo Prado (2012). The discussion allows to draw the conclusion that magical realism is a remarkable phenomenon in Galicia El artículo examina la presencia del realismo mágico en la producción cultural de Galicia y ahonda en las razones de este fenómeno. El concepto de realismo mágico durante muchos años se consideraba como un caso literario y característico de América Latina. Hoy en día, según la opinión académica, el realismo mágico es un hecho internacional y se encuentra en culturas diferentes, incluso en Galicia. Además, el realismo mágico se extiende al cine y otras expresiones culturales. En esta investigación se desarrollan tres secciones. En primer lugar, se explica que el realismo mágico posee unas determinadas características temáticas y estructurales. En segunda instancia, el examen de la historia y cultura de Galicia revela que el contexto gallego es potencialmente fértil para ambos aspectos definitorios del realismo mágico. Finalmente, el análisis textual y visual detecta los rasgos del realismo mágico en todas las obras estudiadas: la novela Merlín e familia (1955) de Álvaro Cunqueiro, la novela O lapis do carpinteiro (1998) de Manuel Rivas, la película Sempre Xonxa de Chano Piñeiro (1989) y la novela gráfica Ardalén de Miguelanxo Prado (2012). Como resultado, el ensayo llega a la conclusión de que el realismo mágico es un fenómeno notable en Galicia O artigo examina a presenza do realismo máxico na produción cultural de Galicia e afonda nas razóns deste fenómeno. O concepto de realismo máxico durante moitos anos considerábase como un caso literario e característico de América Latina. Hoxe en día, segundo a opinión académica, o realismo máxico é un feito internacional e atópase en culturas diferentes, incluso en Galicia. Ademais, o realismo máxico esténdese ao cinema e outras expresións culturais. Nesta investigación desenvólvense tres seccións. En primeiro lugar, explícase que o realismo máxico posúe unhas determinadas características temáticas e estruturais. En segunda instancia, o exame da historia e cultura de Galicia revela que o contexto galego é potencialmente fértil para ambos os aspectos definidores do realismo máxico. Finalmente, a análise textual e visual detecta os trazos do realismo máxico en todas as obras estudadas: a novela Merlín e familia (1955) de Álvaro Cunqueiro, a novela O lapis do carpinteiro (1998) de Manuel Rivas, a película Sempre Xonxa de Chano Piñeiro (1989) e a novela gráfica Ardalén de Miguelanxo Prado (2012). Como resultado, o ensaio chega á conclusión de que o realismo máxico é un fenómeno notable en Galicia Spanish Magical Realism Galicia Álvaro Cunqueiro Manuel Rivas Chano Piñeiro Miguelanxo Prado Realismo mágico Galicia Álvaro Cunqueiro Manuel Rivas Chano Piñeiro Miguelanxo Prado Realismo máxico Galicia Álvaro Cunqueiro Manuel Rivas Chano Piñeiro Miguelanxo Prado info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Volkova, Ekaterina. cre Madrygal. Revista de Estudios Gallegos; Vol. 21 (2018); 273-287 Madrygal. Revista de Estudios Gallegos; Vol. 21 (2018); 273-287 Madrygal. Revista de Estudios Gallegos; Vol. 21 (2018); 273-287 Madrygal. Revista de Estudios Gallegos; Vol. 21 (2018); 273-287 1988-3285 1138-9664 https://revistas.ucm.es/index.php/MADR/article/view/62604/4564456548779 /*ref*/Acuña, Xoán (1999): Chano Piñeiro: unha historia do cinema galego. Vigo: Cumio /*ref*/Anderson Imbert, Enrique (1976): El realismo mágico, y otros ensayos. Caracas: Monte Ávila /*ref*/Alazraki, Jaime (1990): "Qué es lo neofantástico?", Mester 19/2 (Special Issue on the Fantastic), pp. 21-35 (http://escholarship.org/uc/item/7j92c4q3) /*ref*/Barroso, Juan (1977): "Realismo mágico" y "lo real maravilloso" en El reino de este mundo y El siglo de las luces. Miami: Ediciones Universal /*ref*/Bommel, Antón van (1993): "El realismo mágico en la narrativa de Álvaro Cunqueiro, Merlín e familia", en VV.AA., Álvaro Cunqueiro: actas do Congreso celebrado en Mondoñedo entre os días 9 e 13 de setembro de 1991. Santiago de Compostela: Dirección Xeral de Cultura, pp. 175-196 /*ref*/Bouzas, Pemón y Xosé A. Domelo (20058 [2000]): Mitos, ritos y leyendas de Galicia. Madrid: Martínez Roca /*ref*/Bowers, Maggie Ann (2004): Magic(al) realism. Nueva York: Routledge /*ref*/Carpentier, Alejo (1967): El reino de este mundo. México: Compañía General de Ediciones /*ref*/Cascón Becerra, Juan Aquilino (2006): "Realismo mágico: Historia e intrahistoria en el cine iberoamericano", Trocadero. Revista del Departamento de Historia Moderna, Contemporánea, de América y del Arte 18, pp. 113-26 (http://revistas.uca.es/index.php/trocadero/article/view/666/542) /*ref*/Castro-Vázquez, Isabel (2004): El lenguaje ecológico de Manuel Rivas: retranca, resiliencia y reexistencia. Tesis doctoral. Tallahassee: The Florida State University (http://diginole.lib.fsu.edu/islandora/object/fsu%3A185001) /*ref*/Chanady, Amaryll Beatrice (1985): Magical Realism and the Fantastic: Resolved Versus Unresolved Antinomy. Nueva York: Garland /*ref*/Colmeiro, José (2009): "Peripheral Visions, Global Positions: Remapping Galician Culture", The Bulletin of Hispanic Studies 86/2, pp. 213-230 (http://hdl.handle.net/2292/15157) /*ref*/Colmeiro, José (2011): "Imagining Galician Cinema: Utopian Visions?", en K. Hooper y M. Puga Moruxa (eds), Contemporary Galician Cultural Studies: Between the Local and the Global. Nueva York: Modern Language Association of America, pp. 202-220 /*ref*/Cunqueiro, Álvaro (19912 [1982]): Merlín e familia, en Obras en galego completa. Narrativa. Vigo: Galaxia /*ref*/Folgar de la Calle, José María (2002): "Do cinema en Galicia ó cinema galego", Grial. Revista galega de cultura 154, pp. 199-211 /*ref*/Flores, Ángel (1955): "Magical Realism in Spanish American Fiction." Hispania. Revista española de historia 38/2, pp. 187-92 (http://www.jstor.org/stable/335812) /*ref*/Faris, Wendy B. (2004): Ordinary Enchantments: Magical Realism and the Remystification of Narrative. Nashville: Vanderbilt University Press /*ref*/Galán, Eduardo (1997): O bosque inanimado: Cen anos de cine en Galicia. Santiago de Compostela: Xunta de Galicia /*ref*/García, Rocío (2005): "Los montes que hicieron leyenda", La voz de Galicia 25/08/2005 /*ref*/García Márquez, Gabriel (1983): "Viendo llover en Galicia", El País 11/05/1983 (http://elpais.com/diario/1983/05/11/opinion/421452014_850215.html) /*ref*/González Somovilla, Miguel (2011): "Introducción y prólogo", en Álvaro Cunqueiro. Obras literarias en castellano. Madrid: Castro, vol.1, pp. ix-liv /*ref*/Gemie, Sharif (2006): A Concise History of Galicia. Cardiff: University of Wales Press /*ref*/Hart, Patricia (1989): Narrative Magic in the Fiction of Isabel Allende. Rutherford / London: Fairleigh Dickinson University Press / Associated University Press /*ref*/Hernández Borge, Julio (2008): "La población", en F. Rodríguez Iglesias (coord.), Galicia. Geografía general. A Coruña: Hércules, vol. 17, pp. 268-311 /*ref*/Hines-Brooks, Shelly (2010): "Recordando y reconstruyendo el pasado en el presente con bicicletas y lápices: Textos despolitizados como lugares de memoria de la Guerra Civil española", Divergencias. Revista de estudios lingüísticos y literario 8/1, pp. 20-33 (https://divergencias.arizona.edu/sites/divergencias.arizona.edu/files/articles/recordandoyreconstruyendo.pdf) /*ref*/Hooper, Kirsty (2011): Writing Galicia into the World: New Cartographies, New Poetics. Liverpool: Liverpool University Press /*ref*/Jiménez, Jesús (2013): "Miguelanxo Prado: 'Quien no recuerda no vive'", RTVE.es. Noticias 12/02/2013 (http://www.rtve.es/noticias/20130212/miguelanxo-prado-quien-no-recuerda-no-vive/607308.shtml) /*ref*/Leal, Luis (1967): "El realismo mágico en la literatura hispanoamericana", Cuadernos Americanos 153/4, pp. 230-35 /*ref*/Lorenzo Sacco, Santiago (1991): Galicia mágica: la herencia olvidada. Barcelona: Martínez Roca /*ref*/Martínez Torrón, Diego (1980): La fantasía lúdica de Alvaro Cunqueiro. O Castro: Edicións do Castro /*ref*/Menton, Seymour (1998): Historia verdadera del realismo mágico. México: Fondo de Cultura Económica /*ref*/Míguez Macho, Antonio (2011): Historia breve de Galicia. Madrid: Sílex /*ref*/Prado, Miguelanxo (2012): Ardalén. Barcelona: Norma Editorial /*ref*/Quiroga, Elena (1984): Presencia y ausencia de Álvaro Cunqueiro. Discurso leído el día 8 de abril de 1984, en su recepción pública. Madrid: Real Academia Española /*ref*/Ramos, Carolina (2006): "The Animated Forest: Reflections on Galician Cultural Phenomenon", en C. Santos y A. Spahr (eds.), Defiant Deviance. The Irreality of Reality in the Cultural Imaginary. Nueva York: Peter Lang, pp. 93-104 /*ref*/Reeds, Kenneth S. (2013): What is Magical Realism?: An Explanation of a Literary Style. Lewiston: Edwin Mellen Press /*ref*/Reigosa, Carlos G. (2013): A Galixia máxica de García Márquez. Vigo: Xerais /*ref*/Risco, Antón (1991): "Cunqueiro y la literatura fantástica gallega", Ínsula 536, pp. 12-13 /*ref*/Rivas, Manuel (200519 [1998]): O lapis do carpinteiro. Vigo: Xerais /*ref*/Rodríguez Monegal, Emir (1975): "Realismo mágico versus literatura fantástica: un diálogo de sordos" en D. A. Yates, Otros mundos, otros fuegos: fantasía y realismo mágico en Iberoamérica: memorias del XVI congreso. East Lansing: Latin-American Studies Center, pp. 25-37 /*ref*/Sánchez Ferrer, José Luis (1990): El realismo mágico en la novela hispanoamericana en el siglo XX. Madrid: Anaya /*ref*/Sanz Villanueva, Santos (1972): Tendencias de la novela española actual (1950-1970). Madrid: Cuadernos para el Diálogo /*ref*/Sertal, Carolina (2011): "Sempre Xonxa", La Claqueta 21/05/2011 (https://laclaquetawebzine.wordpress.com/author/outrasvocesoutroslares/) /*ref*/Tarrío Varela, Anxo (1991a): "Realidad y fantasía en la narrativa de Álvaro Cunqueiro", en E. Morillas Ventura (ed.), El relato fantástico en España e Hispanoamérica. Madrid: Quinto Centenario, pp. 305-17 /*ref*/--- (1991b): "Claves fundamentales de Álvaro Cunqueiro", Ínsula 536, pp. 9-11 /*ref*/Valbuena Briones, Angel (1969): "Una cala en el realismo mágico", Cuadernos Americanos 166/5, pp. 233-241 /*ref*/Vañó, Valentín (2012): "Obsesión por el naufragio", El País Babelia 29/12/2012, pp. 10-11 (https://valentinvano.files.wordpress.com/2013/03/paginasb.jpg) /*ref*/Vázquez Cuesta, Pilar (1981): "Carta da Galiza / Álvaro Cunqueiro, precursor do 'realismo mágico'", Revista Colóquio/Letras 62, pp. 72-75 (http://coloquio.gulbenkian.pt/bib/sirius.exe/issueContentDisplay?n=62&p=72&o=r) /*ref*/Vilanova, Antonio (1995): Novela y sociedad en la España de la posguerra. Barcelona: Lumen