Descripción del título
Contribution to Studies of ...
The contribution by many Argentines to the Iberian medieval studies during the 20th century is a widely known and documented fact. The same can be said of the Brazilian and Argentine contributions to the specific research field of Galician-Portuguese lyric. It is necessary, at this point of history, to revisit and review these publications of diverse magnitude and perspective, such as the academic writings of Nydia G. B. de Fernández Pereiro, in order to evaluate and consider its later impact and legacy. This paper comes forth as one of the first results in the investigation by some members of the project "Tensions and contacts in Romanic lyric tradition from the Middle Ages and Renaissance towards its projections in Modernity" (Dir. G. Chicote and S. Disalvo, 2014-2017), in the IdIHCS and the Facultad de Humanidades y Ciencias de las Educación (UNLP, Argentina)
La contribución de muchos argentinos a los estudios medievales ibéricos durante el siglo XX es un hecho ampliamente conocido y documentado. Otro tanto podría decirse de los aportes brasileños y argentinos a las investigaciones específicas sobre lírica gallegoportuguesa. Es necesario, a esta altura del avance de dichos estudios, retomar y revisar estas publicaciones de diversa magnitud y perspectiva, como los escritos académicos de Nydia G. B. de Fernández Pereiro, con el propósito de valorar y considerar su incidencia y su legado. Este artículo se propone como uno de los primeros resultados de la investigación de algunos miembros del proyecto de investigación "Tensiones y contactos en la tradición lírica románica de la Edad Media y el Renacimiento hasta sus proyecciones en la Modernidad" (Dir. G. Chicote y S. Disalvo, 2014-2017), del IdIHCS y la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación (UNLP, Argentina)
A contribución de moitos arxentinos aos estudos medievais ibéricos durante o século XX é un feito amplamente coñecido e documentado. Outro tanto podería dicirse das aportacións brasileiras e arxentinas ás investigacións específicas sobre a lírica galegoportuguesa. Cómpre, nesta fase do avance destes estudos, retomar e revisar estas publicacións de diversa magnitude e perspectiva, como os escritos académicos de Nydia G. B. de Fernández Pereiro, co obxectivo de valorarmos e considerarmos o seu impacto e legado. Este artigo proponse como un dos primeiros resultados da investigación dalgúns membros do proxecto de investigación "Tensións e contactos na tradición lírica románica da Idade Media e do Renacemento até as súas proxeccións na Modernidade" (Dir. G. Chicote e S. Disalvo, 2014-2017), do IdIHCS e da Facultade de Humanidades e Ciencias da Educación (UNLP, Arxentina)
Analítica
analitica Rebiun31308240 https://catalogo.rebiun.org/rebiun/record/Rebiun31308240 220921s2018 xx o 000 0 spa d https://revistas.ucm.es/index.php/MADR/article/view/62605 S9M oai:ojs.pkp.sfu.ca:article/62605 https://revistas.ucm.es/index.php/index/oai MADR DGCNT S9M S9M dc Contribution to Studies of Medieval Galician-Portuguese Lyric in Argentina in the 1960s: the Work of Nydia G. B. de Fernández Pereiro electronic resource] Contribución a los estudios de lírica medieval gallegoportuguesa en Argentina en la década de 1960: la obra de Nydia G. B. de Fernández Pereiro Contribución aos estudos de lírica medieval galegoportuguesa en Arxentina na década de 1960: a obra de Nydia G. B. de Fernández Pereiro Ediciones Complutense 2018-12-19 Ediciones Complutense application/pdf Open access content. Open access content star The contribution by many Argentines to the Iberian medieval studies during the 20th century is a widely known and documented fact. The same can be said of the Brazilian and Argentine contributions to the specific research field of Galician-Portuguese lyric. It is necessary, at this point of history, to revisit and review these publications of diverse magnitude and perspective, such as the academic writings of Nydia G. B. de Fernández Pereiro, in order to evaluate and consider its later impact and legacy. This paper comes forth as one of the first results in the investigation by some members of the project "Tensions and contacts in Romanic lyric tradition from the Middle Ages and Renaissance towards its projections in Modernity" (Dir. G. Chicote and S. Disalvo, 2014-2017), in the IdIHCS and the Facultad de Humanidades y Ciencias de las Educación (UNLP, Argentina) La contribución de muchos argentinos a los estudios medievales ibéricos durante el siglo XX es un hecho ampliamente conocido y documentado. Otro tanto podría decirse de los aportes brasileños y argentinos a las investigaciones específicas sobre lírica gallegoportuguesa. Es necesario, a esta altura del avance de dichos estudios, retomar y revisar estas publicaciones de diversa magnitud y perspectiva, como los escritos académicos de Nydia G. B. de Fernández Pereiro, con el propósito de valorar y considerar su incidencia y su legado. Este artículo se propone como uno de los primeros resultados de la investigación de algunos miembros del proyecto de investigación "Tensiones y contactos en la tradición lírica románica de la Edad Media y el Renacimiento hasta sus proyecciones en la Modernidad" (Dir. G. Chicote y S. Disalvo, 2014-2017), del IdIHCS y la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación (UNLP, Argentina) A contribución de moitos arxentinos aos estudos medievais ibéricos durante o século XX é un feito amplamente coñecido e documentado. Outro tanto podería dicirse das aportacións brasileiras e arxentinas ás investigacións específicas sobre a lírica galegoportuguesa. Cómpre, nesta fase do avance destes estudos, retomar e revisar estas publicacións de diversa magnitude e perspectiva, como os escritos académicos de Nydia G. B. de Fernández Pereiro, co obxectivo de valorarmos e considerarmos o seu impacto e legado. Este artigo proponse como un dos primeiros resultados da investigación dalgúns membros do proxecto de investigación "Tensións e contactos na tradición lírica románica da Idade Media e do Renacemento até as súas proxeccións na Modernidade" (Dir. G. Chicote e S. Disalvo, 2014-2017), do IdIHCS e da Facultade de Humanidades e Ciencias da Educación (UNLP, Arxentina) Spanish Galician-Portuguese Lyric Troubadour lyric Nydia G. B. de Fernández Pereiro Medieval Studies Argentina Lírica gallegoportuguesa lírica trovadoresca Nydia G. B. de Fernández Pereiro estudios medievales Argentina Lírica galegoportuguesa lírica trobadoresca Nydia G. B. de Fernández Pereiro estudos medievais Arxentina info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Disalvo, Santiago. cre Nusch, Carlos. cre Madrygal. Revista de Estudios Gallegos; Vol. 21 (2018); 289-297 Madrygal. Revista de Estudios Gallegos; Vol. 21 (2018); 289-297 Madrygal. Revista de Estudios Gallegos; Vol. 21 (2018); 289-297 Madrygal. Revista de Estudios Gallegos; Vol. 21 (2018); 289-297 1988-3285 1138-9664 https://revistas.ucm.es/index.php/MADR/article/view/62605/4564456548780 /*ref*/Alvar Ezquerra, Carlos (2014a): "Li occhi in prima generan l'amore: consideraciones sobre el concepto de 'amor' en el siglo XIII", en J. Ll. Martos (coord.), De poesía medieval con sus glosas agora nuevamente añadidas. Alacant: Universitat d'Alacant, pp. 143-160 /*ref*/Alvar Ezquerra, Carlos (2014b): "Carolina Michaëlis y la lírica tradicional", en J. Ll. Martos (coord.), De poesía medieval con sus glosas agora nuevamente añadidas. Alacant: Universitat d'Alacant, pp. 359-378 /*ref*/Anglès, Higini (1943-1964): La música de las cantigas de Santa María del Rey Alfonso el Sabio (facsímil, transcripción y estudio crítico). Barcelona: Diputación Provincial, Biblioteca Central, 4 vols /*ref*/Avalle, D'Arco Silvio (1961): La letteratura medievale in lingua d'oc nella sua tradizione manoscritta; problemi di critica testuale; reed. L. Leonardi (1993): I manoscritti della letteratura in lingua d'oc, Torino: Einaudi. Base de datos da Lírica Profana Galego-Portuguesa (MedDB) [base de datos en liña]. Versión 3.4. Santiago de Compostela: Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades (http://www.cirp.gal/meddb) /*ref*/Beltran, Vicenç (2007): Poética, poesía y sociedad en la lírica medieval (Verba: Anuario Galego de Filoloxía, anexo 59). Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela, Servizo de Publicacións e Intercambio Científico /*ref*/Bentivegna, Diego (2015): "Benvenuto Terracini y Demetrio Gazdaru: Dos lecturas desplazadas del archivo glotológico de Graziadio Isaia Ascoli", Orbis Tertius 20/22, pp. 21-31 (http://www.memoria.fahce.nlp.edu.ar/art_revistas/pr.7092/pr.7092.pdf) /*ref*/Bernárdez, Francisco L. (1952): Florilegio del Cancionero Vaticano (Poesía amorosa galaicoportuguesa de la Edad Media). Buenos Aires: Losada /*ref*/Brea, Mercedes (coord.) (1996): Lírica galego-portuguesa. Corpus completo das cantigas medievais, con estudio biográfico, análise retórica e bibliografía específica. Santiago de Compostela: Centro de Investigacións Lingüísticas e Literarias "Ramón Piñeiro", 2 vols /*ref*/Disalvo, Santiago (2007): "Esponsales, drudaria y amor virginal en las Cantigas de Santa María", Revista do Centro de Estudos Portugueses 27/37, pp. 161-178 /*ref*/Dronke, Peter (1970): Poetic Individuality in the Middle Ages: New Departures in Poetry 1000-1150. Oxford: Clarendon /*ref*/Dubuis, Michel (1983): "Estudio de una canción y una esparza de Jorge Manrique", Cahiers du CRIAR (Centre de recherches ibériques et ibéro-américaines de l'université de Rouen) 1, pp. 91-112 /*ref*/Fassler, Margot (1993): Gothic Song. Victorine Sequences and Augustinian Reform in Twelfth-Century Paris. Cambridge: University Press (Cambridge Studies in Medieval and Renaissance Music) /*ref*/Fernández Pereiro, Nydia G. B. de (1968a): Originalidad y sinceridad en la poesía de amor trovadoresca. La Plata: Universidad Nacional de La Plata, Instituto de Filología /*ref*/Fernández Pereiro, Nydia G. B. de (1968b): "La introducción de la lírica de Provenza en Galicia y Portugal", Romanica 1 (Instituto de Filología - UNLP), pp. 19-68 /*ref*/Fernández Pereiro, Nydia G. B. de (1968c): "El antropomorfismo en el Roman de Renart (branche I) y su peculiar forma narrativa", en A. Quilis, R. B. Carril y M. Cantarero (eds.), Actas del XI Congreso Internacional de Lingüística y Filología Románicas, vol. 2, pp. 737-746 /*ref*/Fernández Pereiro, Nydia G. B. de (1972): "Vida y obra de un maestro: D. Gazdaru", Romanica 5, pp. 5-16 /*ref*/Fernández Pereiro, Nydia G. B. de (1974a): "Uc de Saint Circ et Dom Fernam Garcia Esgaravunha", en G. Moignet y R. Lassalle (eds.), Actes du 5ème. Congrès International de Langue & Littérature d'Oc et d'Etudes Franco-Provençales (Nice, 6-12 Septembre, 1967). Paris-Nice: Les Belles Lettres (Publications de la Faculte des Lettres et des Sciences Humaines de Nice, 13), pp. 130-165 /*ref*/Fernández Pereiro, Nydia G. B. de (1974b): "Le songe d'amour chez les troubadours portugais et provençaux", en J. Caluwé, J. M. D'Heur y R. Dumas (eds.), Mélanges d'histoire littéraire, de linguistique et de philologie romanes offerts à Charles Rostaing (Directeur de l'Institut d'Études provençales de la Sorbonne) par ses collèges, ses élèves et ses amis. Liège: Association des Romanistes de l'Université de Liège, pp. 301-315 /*ref*/Ferreira, Manuel Pedro (1993): "A música das cantigas galego-portuguesas: balanço de duas décadas de investigação (1977-1997)", en M. Brea (ed.), Actas do congreso "O mar das Cantigas". Santiago de Compostela: Xunta de Galicia, pp. 235-250 /*ref*/Ferreira, Manuel Pedro (1999-2000): "The Influence of Chant on the Cantigas de Santa Maria", Bulletin of the Cantigueiros de Santa Maria 11-12, pp. 29-40 (también publicado en Publicações CESEM, Universidade Nova de Lisboa, 1999: http://www.fcsh.unl.pt/29_10_02/revistas/mpf_chant99.htm) /*ref*/Ferreira, Manuel Pedro (2009): Aspectos da Música Medieval no Ocidente Peninsular. Volume I. Música Palaciana (Estudos Musicológicos, 33). Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian /*ref*/Gazdaru, Demetrio (1962): "Factores orientales, griegos y egipcios en la elaboración del tema literario de 'Fonte frida'", Humanidades (FaHCE-UNLP) 38, pp. 139-168 /*ref*/Huseby, Gerardo (1983): "The Medieval Modal System", en The 'Cantigas de Santa María' and the Medieval Theory of Mode, Stanford: Stanford University /*ref*/Huseby, Gerardo (1987): "The Common Melodic Background of 'Ondas do mar de Vigo' and Cantiga 73", en I. J. Katz y J. E. Keller (eds.), Studies on the 'Cantigas de Santa Maria': Art, Poetry and Music. Madison: Hispanic Seminary of Medieval Studies /*ref*/Huseby, Gerardo (1999): "El parámetro melódico en las Cantigas de Santa María: Sistemas, estructuras, fórmulas y técnicas compositivas", en J. Montoya y A. Domínguez Rodríguez (eds.), El Scriptorium alfonsí: de los Libros de Astrología a las "Cantigas de Santa María". Madrid: Universidad Complutense de Madrid /*ref*/Köhler, Erich (1962): Trobadorlyrik und höfischer Roman. Aufsätze zur französischen und provenzalischen Literatur des Mittelalters (Neue Beiträge zur Literaturwissenschaft, 15). Berlin: Rütten & Loening /*ref*/Lanciani, Giulia y Giuseppe Tavani (coord.) (1993): Dicionário da Literatura Galego-Portuguesa Medieval. Lisboa: Caminho /*ref*/Lopes, Graça Videira y Manuel Pedro Ferreira et al. (2011): Cantigas Medievais Galego Portuguesas [base de dados online]. Projeto Littera. Lisboa: Instituto de Estudos Medievais, FCSH/ NOVA (http://cantigas.fcsh.unl.pt) /*ref*/Ramos, Maria Ana (2008): "Percepção literária e diversidade linguística. A propósito de um refran da lírica galego-portuguesa", en H.-J. Döhla, R. Montero-Muñoz y F. Báez de Aguilar González (eds.), Diálogo: el iberorromance y su diversidad lingüística y literaria. Ensayos en homenaje a Georg Bossong. Madrid: Iberoamericana/Vervuert, pp. 489-508 /*ref*/Riquer, Martín de (2012 [1975]): Los trovadores. Historia literaria y textos. Barcelona: Ariel /*ref*/Rodado Ruiz, Ana María (2000): "Tristura conmigo va": fundamentos de amor cortés, Cuenca: Universidad de Castilla-La Mancha /*ref*/Rodríguez Temperley, María Mercedes (2008): "La Edad Media en las tierras del Plata (a propósito del medievalismo en la Argentina)", Revista de poética medieval 21, pp. 221-293 /*ref*/Simpson, James (1996): Animal Body, Literary Corpus: The Old French Roman de Renart. Amsterdam: Rodopi /*ref*/Tavani, Giuseppe (1969): Poesia del Duecento nella Penisola Iberica. Problemi della galego-portoghese. Roma: Edizioni dell'Ateneo /*ref*/Zumthor, Paul (1991): "La poesía y la voz en la civilización medieval", en A. Deyermond (ed.), Historia y crítica de la literatura española. 1/1 Edad Media. Primer suplemento. Barcelona: Crítica