Descripción del título
Traducciones arameas de la ...
Edición del targum de Deuteronomio que presenta (en paralelo) las versiones del Targum Neófiti y del Targum Pseudo-Jonatán, acompañadas de notas explicativas y anotando variantes que se consideran de interés de las versiones marginales e interlineales del Neófiti. Además en este volumen se ofrece una reflexión, a modo de breve estudio, acerca de dicho proceso targúmico; de cómo el targum clarifica el sentido del texto bíblico mediante una traducción de tinte popular, acompañada, en ocasiones, de desarrollos explicativos y de la incorporación de glosas explicativas, todo ello buscando una fácil e inmediata comprensión.
Monografía
monografia Rebiun32579039 https://catalogo.rebiun.org/rebiun/record/Rebiun32579039 221124s2022 esp 001 0 spa d NA 2287-2022 978-84-9073-823-8 UCVFT0204931 UDE 991006737574503351 FTG 000000245766 UCVFT Traducciones arameas de la Biblia : los targumim del Pentateuco. V Deuteronomio Miguel Pérez Fernández, con la colab. de Olga Ruiz Morell. Estella (Navarra) Verbo Divino 2022. Estella (Navarra) Estella (Navarra) Verbo Divino 282 p. 24 cm 282 p. Texto (visual) isbdcontent sin mediación isbdmedia Volumen Biblioteca Midrásica 40 Bibliografía p. [275]-277. Índices. Edición del targum de Deuteronomio que presenta (en paralelo) las versiones del Targum Neófiti y del Targum Pseudo-Jonatán, acompañadas de notas explicativas y anotando variantes que se consideran de interés de las versiones marginales e interlineales del Neófiti. Además en este volumen se ofrece una reflexión, a modo de breve estudio, acerca de dicho proceso targúmico; de cómo el targum clarifica el sentido del texto bíblico mediante una traducción de tinte popular, acompañada, en ocasiones, de desarrollos explicativos y de la incorporación de glosas explicativas, todo ello buscando una fácil e inmediata comprensión. Judaísmo Pentateuco- Deuteronomio Biblia- Crítica e interpretación Pérez Fernández, Miguel Ruiz Morell, Olga I. colab