Descripción del título
"El paseo Ahumada" de Enriq...
This paper intends to study how Liván achieve the transpositionof El Paseo Ahumada. Through McHale's (2010) conclusions, we willreview how poetry segmentation can be replicated into comics, and howthe media affordances influence in the adaptation. It is also intended toanalyze the source view from the adapter, and how it tensions with theaffordances and the modes of discursive construction in comics. This workis relevant because it offers new thoughts around the process of adaptationin such media as poetry and comics, a subject that it's been sparinglystudied in adaptation theory
Este trabajo revisará cómo Liván realiza la transposición de El Paseo Ahumada. Desde las reflexiones de McHale (2010), se revisará cómo la segmentación de la poesía puede ser replicada en el cómic, y cómo los media affordances influyen en la transposición. Se buscará analizar la mirada del adaptador y cómo esta tensiona con los affordances y los modos de construcción discursiva secuencial. Este trabajo es relevante pues ofrece nuevas reflexiones en torno al proceso de transposición de medios tan dispares como el texto lírico y el secuencial, un tema escasamente se ha estudiado en la teoría de la adaptación.This paper intends to study how Liván achieve the transposition of El Paseo Ahumada. Through McHale's (2010) conclusions, we will review how poetry segmentation can be replicated into comics, and how the media affordances influence in the adaptation. It is also intended to analyze the source view from the adapter, and how it tensions with the affordances and the modes of discursive construction in comics. This work is relevant because it offers new thoughts around the process of adaptation in such media as poetry and comics, a subject that it's been sparingly studied in adaptation theory
Analítica
analitica Rebiun33153707 https://catalogo.rebiun.org/rebiun/record/Rebiun33153707 230421s2019 xx o 000 0 spa d https://dialnet.unirioja.es/servlet/oaiart?codigo=6975661 (Revista) ISSN 1133-3634 S9M oai:dialnet.unirioja.es:ART0001328206 https://dialnet.unirioja.es/oai/OAIHandler 23 DGCNT S9M S9M dc "El paseo Ahumada" de Enrique Lihn, adaptado al cómic por Liván: "affordances" y tensiones en el proceso de adaptación. electronic resource] 2019 application/pdf Open access content. Open access content star This paper intends to study how Liván achieve the transpositionof El Paseo Ahumada. Through McHale's (2010) conclusions, we willreview how poetry segmentation can be replicated into comics, and howthe media affordances influence in the adaptation. It is also intended toanalyze the source view from the adapter, and how it tensions with theaffordances and the modes of discursive construction in comics. This workis relevant because it offers new thoughts around the process of adaptationin such media as poetry and comics, a subject that it's been sparinglystudied in adaptation theory Este trabajo revisará cómo Liván realiza la transposición de El Paseo Ahumada. Desde las reflexiones de McHale (2010), se revisará cómo la segmentación de la poesía puede ser replicada en el cómic, y cómo los media affordances influyen en la transposición. Se buscará analizar la mirada del adaptador y cómo esta tensiona con los affordances y los modos de construcción discursiva secuencial. Este trabajo es relevante pues ofrece nuevas reflexiones en torno al proceso de transposición de medios tan dispares como el texto lírico y el secuencial, un tema escasamente se ha estudiado en la teoría de la adaptación.This paper intends to study how Liván achieve the transposition of El Paseo Ahumada. Through McHale's (2010) conclusions, we will review how poetry segmentation can be replicated into comics, and how the media affordances influence in the adaptation. It is also intended to analyze the source view from the adapter, and how it tensions with the affordances and the modes of discursive construction in comics. This work is relevant because it offers new thoughts around the process of adaptation in such media as poetry and comics, a subject that it's been sparingly studied in adaptation theory LICENCIA DE USO: Los documentos a texto completo incluidos en Dialnet son de acceso libre y propiedad de sus autores y/o editores. Por tanto, cualquier acto de reproducción, distribución, comunicación pública y/o transformación total o parcial requiere el consentimiento expreso y escrito de aquéllos. Cualquier enlace al texto completo de estos documentos deberá hacerse a través de la URL oficial de éstos en Dialnet. Más información: https://dialnet.unirioja.es/info/derechosOAI | INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS STATEMENT: Full text documents hosted by Dialnet are protected by copyright and/or related rights. This digital object is accessible without charge, but its use is subject to the licensing conditions set by its authors or editors. Unless expressly stated otherwise in the licensing conditions, you are free to linking, browsing, printing and making a copy for your own personal purposes. All other acts of reproduction and communication to the public are subject to the licensing conditions expressed by editors and authors and require consent from them. Any link to this document should be made using its official URL in Dialnet. More info: https://dialnet.unirioja.es/info/derechosOAI Spanish adaptación media affordances segmentividad poesía cómic adaptation segmentivity poetry comics adaptation media affordances segmentivity poetry comics text (article) Gutiérrez García-Huidobro, Julio. cre Signa: Revista de la Asociación Española de Semiótica, ISSN 1133-3634, Nº 28, 2019, pags. 669-697 Signa: Revista de la Asociación Española de Semiótica, ISSN 1133-3634, Nº 28, 2019, pags. 669-697 Signa: Revista de la Asociación Española de Semiótica, ISSN 1133-3634, Nº 28, 2019, pags. 669-697