Descripción del título
Adaptación cultural de un i...
The aim of this study was to adapt the semantic and pragmatic dimensions of the Batería del Lenguaje Objetiva y Criterial (revised screening version) for its use in argentinian children and teenagers (BLOC-SR AR). The cross-cultural adaptation was conducted in three phases: 1. linguistic probe: group interviews (n=6) were conducted to evince the most suitable lexical and morphosyntactic structures for the cordobesian context; 2. experts committee: a multidisciplinary committee was constituted to discuss the equivalence and adequacy of the changes; 3. pre-test: 49 participants were interviewed to assess the difficulty, interest, application time and comprehension of the adapted version. From the analysis of linguistic acceptability and practical and conceptual equivalence emerged the semantic and pragmatic dimensions of the BLOC-SR-AR, which has shown to be equivalent, adequate, applicable and comprehensible. Further works are needed to evaluate the psychometric properties of the instrument
Con el objetivo de adaptar culturalmente los módulos de semántica y pragmática de la Batería del Lenguaje Objetiva y Criterial (versión screening revisada) para su aplicación en población infantojuvenil argentina (BLOC-SR AR) se realizó este trabajo en tres instancias: sondeo lingüístico (n = 6) para evidenciar el léxico y las estructuras morfosintácticas propias de la variedad del español cordobés; revisión de expertas para discutir la equivalencia y adecuación de las modificaciones; y pruebas de comprensión (n = 49) para evaluar la aplicabilidad y comprensión de los ítems. Del análisis de la aceptabilidad lingüística y equivalencia práctica y conceptual resultó la versión adaptada de los módulos de semántica y pragmática de la BLOC-SR. La BLOC-SR AR se valoró como equivalente, adecuada, aplicable y comprensible para el contexto de Córdoba Argentina. Futuros trabajos deberán constatar las propiedades psicométricas del instrumento en poblaciones comunitarias y clínicas
Analítica
analitica Rebiun34948607 https://catalogo.rebiun.org/rebiun/record/Rebiun34948607 231021s2023 xx o 000 0 spa d https://dialnet.unirioja.es/servlet/oaiart?codigo=8938286 (Revista) ISSN 1852-4206 S9M oai:dialnet.unirioja.es:ART0001598394 https://dialnet.unirioja.es/oai/OAIHandler 20 DGCNT S9M S9M dc Adaptación cultural de un instrumento para valorar el lenguaje infantojuvenil en Argentina: los módulos de semántica y pragmática de la BLOC-SR electronic resource] 2023 application/pdf Open access content. Open access content star The aim of this study was to adapt the semantic and pragmatic dimensions of the Batería del Lenguaje Objetiva y Criterial (revised screening version) for its use in argentinian children and teenagers (BLOC-SR AR). The cross-cultural adaptation was conducted in three phases: 1. linguistic probe: group interviews (n=6) were conducted to evince the most suitable lexical and morphosyntactic structures for the cordobesian context; 2. experts committee: a multidisciplinary committee was constituted to discuss the equivalence and adequacy of the changes; 3. pre-test: 49 participants were interviewed to assess the difficulty, interest, application time and comprehension of the adapted version. From the analysis of linguistic acceptability and practical and conceptual equivalence emerged the semantic and pragmatic dimensions of the BLOC-SR-AR, which has shown to be equivalent, adequate, applicable and comprehensible. Further works are needed to evaluate the psychometric properties of the instrument Con el objetivo de adaptar culturalmente los módulos de semántica y pragmática de la Batería del Lenguaje Objetiva y Criterial (versión screening revisada) para su aplicación en población infantojuvenil argentina (BLOC-SR AR) se realizó este trabajo en tres instancias: sondeo lingüístico (n = 6) para evidenciar el léxico y las estructuras morfosintácticas propias de la variedad del español cordobés; revisión de expertas para discutir la equivalencia y adecuación de las modificaciones; y pruebas de comprensión (n = 49) para evaluar la aplicabilidad y comprensión de los ítems. Del análisis de la aceptabilidad lingüística y equivalencia práctica y conceptual resultó la versión adaptada de los módulos de semántica y pragmática de la BLOC-SR. La BLOC-SR AR se valoró como equivalente, adecuada, aplicable y comprensible para el contexto de Córdoba Argentina. Futuros trabajos deberán constatar las propiedades psicométricas del instrumento en poblaciones comunitarias y clínicas LICENCIA DE USO: Los documentos a texto completo incluidos en Dialnet son de acceso libre y propiedad de sus autores y/o editores. Por tanto, cualquier acto de reproducción, distribución, comunicación pública y/o transformación total o parcial requiere el consentimiento expreso y escrito de aquéllos. Cualquier enlace al texto completo de estos documentos deberá hacerse a través de la URL oficial de éstos en Dialnet. Más información: https://dialnet.unirioja.es/info/derechosOAI | INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS STATEMENT: Full text documents hosted by Dialnet are protected by copyright and/or related rights. This digital object is accessible without charge, but its use is subject to the licensing conditions set by its authors or editors. Unless expressly stated otherwise in the licensing conditions, you are free to linking, browsing, printing and making a copy for your own personal purposes. All other acts of reproduction and communication to the public are subject to the licensing conditions expressed by editors and authors and require consent from them. Any link to this document should be made using its official URL in Dialnet. More info: https://dialnet.unirioja.es/info/derechosOAI Spanish speech and language therapy language assessment language development cross-cultural adaptation fonoaudiología evaluación del lenguaje lenguaje desarrollo del lenguaje adaptación cultural text (article) Rivadero, Luisina. cre Mercado, Iván. cre Berra, Silvina. cre Revista Argentina de Ciencias del Comportamiento ( RACC ), ISSN 1852-4206, Vol. 15, Nº. 1, 2023 (Ejemplar dedicado a: Revista Argentina de Ciencias del Comportamiento), pags. 107-116 Revista Argentina de Ciencias del Comportamiento ( RACC ), ISSN 1852-4206, Vol. 15, Nº. 1, 2023 (Ejemplar dedicado a: Revista Argentina de Ciencias del Comportamiento), pags. 107-116 Revista Argentina de Ciencias del Comportamiento ( RACC ), ISSN 1852-4206, Vol. 15, Nº. 1, 2023 (Ejemplar dedicado a: Revista Argentina de Ciencias del Comportamiento), pags. 107-116