Descripción del título
Bases for the Dialectologic...
This research explains the bases of the dialectological proposal for the municipality of Castrelo do Val, through the use of surveys and recordings as methods of investigation. It also aims at outlining a dialectological proposal of Galician as a whole taking into account long-term linguistic change. In the municipality of Castrelo do Val, where different speeches characterize each place, four linguistic convergences occurred as a result of history, geography and neighborhood. This could be extrapolated to the rest of Galician. In fact, it is argued that the variety of Galician without explosive seseo is the most common one (in other words, it occupies the largest area), which generally coincides with the Galician of the central block of Fernández Rei. However, the lack of a state of its own and of its centralizing apparatus has led to cases of linguistic convergences that only reach some areas of Galicia without constituting a true Galician koiné (aira), which differs from the standard variant. The Galician of the region of Verín converges in many cases with the Galician standard variety but also presents orientalizing features (cantais, tu, alustro, fraga, muito), which are also meridionalizing because they have continuity in the neighboring Portuguese
Esta investigación explica los fundamentos de la propuesta dialectológica para el municipio de Castrelo do Val y para ello se utilizaron encuestas y grabaciones como métodos de indagación. También pretende esbozar una propuesta dialectológica del conjunto del gallego teniendo en cuenta el cambio lingüístico de larga duración. En el municipio de Castrelo do Val, donde cada lugar tiene un idioma diferente, se han producido cuatro convergencias lingüísticas producto de la historia, la geografía y la vecindad. Esto se extrapola al resto del gallego y se argumenta que el gallego sin seseo explosivo es el gallego común (entendido como aquel que ocupa una territorio mayor), que suele coincidir con el gallego del bloque central de Fernández Rei. Sin embargo, la falta de un estado propio y de su aparato centralizador hizo que haya casos de convergencia lingüística que solo alcanzan algunas zonas gallegas sin constituir una auténtica koiné (aira) gallega, distinta de la variante estándar. El gallego de la comarca de Verín confluye en muchos casos con el gallego común pero también presenta elementos orientalizantes (cantais, tu, alustro, fraga, muito), que también son meridionalizantes porque tienen continuidad en el portugués limítrofe
Esta investigación explica os alicerces da proposta dialectolóxica para o concello de Castrelo do Val e para iso empregáronse como métodos de indagación enquisas e gravacións. Tamén pretende esbozar unha proposta dialectolóxica do conxunto do galego tendo en conta o cambio lingüístico de longa duración. No concello de Castrelo do Val, onde cada lugar ten unha fala diferente, producíronse catro converxencias lingüísticas como resultado da historia, da xeografía e da veciñanza. Isto extrapólase para o resto do galego e sostense que o galego sen seseo explosivo é o galego común (entendido como aquel que ocupa unha área maior), o cal tende a coincidir co galego do bloque central de Fernández Rei. Agora ben, a falta dun estado propio e do seu aparato centralizador fixo que haxa casos de converxencias lingüísticas que só acadan algunhas zonas galegas sen chegar a constituír unha verdadeira koiné galega (aira), a cal é distinta da variante estándar. O galego da comarca de Verín converxe en moitos casos co galego común pero tamén presenta elementos orientalizantes (cantais, tu, alustro, fraga, muito), que tamén son meridionalizantes por teren continuidade no portugués lindante
Analítica
analitica Rebiun34980916 https://catalogo.rebiun.org/rebiun/record/Rebiun34980916 240321s2023 xx o 000 0 por d https://revistas.ucm.es/index.php/MADR/article/view/94029 S9M oai:ojs.pkp.sfu.ca:article/94029 https://revistas.ucm.es/index.php/index/oai MADR DGCNT S9M S9M dc Bases for the Dialectological Characterization of the Speech of the Municipality of Castrelo do Val and of Galician as a Whole, and its Relationship with Linguistic Change electronic resource] Fundamentos para trazar una caracterización dialectológica del habla del municipio de Castrelo do Val y del conjunto del gallego, y su relación con el cambio lingüístico Alicerces para trazar unha caracterización dialectolóxica da fala do concello de Castrelo do Val e do conxunto do galego, e a súa relación co cambio lingüístico Ediciones Complutense 2023-12-20 Ediciones Complutense application/pdf Open access content. Open access content star This research explains the bases of the dialectological proposal for the municipality of Castrelo do Val, through the use of surveys and recordings as methods of investigation. It also aims at outlining a dialectological proposal of Galician as a whole taking into account long-term linguistic change. In the municipality of Castrelo do Val, where different speeches characterize each place, four linguistic convergences occurred as a result of history, geography and neighborhood. This could be extrapolated to the rest of Galician. In fact, it is argued that the variety of Galician without explosive seseo is the most common one (in other words, it occupies the largest area), which generally coincides with the Galician of the central block of Fernández Rei. However, the lack of a state of its own and of its centralizing apparatus has led to cases of linguistic convergences that only reach some areas of Galicia without constituting a true Galician koiné (aira), which differs from the standard variant. The Galician of the region of Verín converges in many cases with the Galician standard variety but also presents orientalizing features (cantais, tu, alustro, fraga, muito), which are also meridionalizing because they have continuity in the neighboring Portuguese Esta investigación explica los fundamentos de la propuesta dialectológica para el municipio de Castrelo do Val y para ello se utilizaron encuestas y grabaciones como métodos de indagación. También pretende esbozar una propuesta dialectológica del conjunto del gallego teniendo en cuenta el cambio lingüístico de larga duración. En el municipio de Castrelo do Val, donde cada lugar tiene un idioma diferente, se han producido cuatro convergencias lingüísticas producto de la historia, la geografía y la vecindad. Esto se extrapola al resto del gallego y se argumenta que el gallego sin seseo explosivo es el gallego común (entendido como aquel que ocupa una territorio mayor), que suele coincidir con el gallego del bloque central de Fernández Rei. Sin embargo, la falta de un estado propio y de su aparato centralizador hizo que haya casos de convergencia lingüística que solo alcanzan algunas zonas gallegas sin constituir una auténtica koiné (aira) gallega, distinta de la variante estándar. El gallego de la comarca de Verín confluye en muchos casos con el gallego común pero también presenta elementos orientalizantes (cantais, tu, alustro, fraga, muito), que también son meridionalizantes porque tienen continuidad en el portugués limítrofe Esta investigación explica os alicerces da proposta dialectolóxica para o concello de Castrelo do Val e para iso empregáronse como métodos de indagación enquisas e gravacións. Tamén pretende esbozar unha proposta dialectolóxica do conxunto do galego tendo en conta o cambio lingüístico de longa duración. No concello de Castrelo do Val, onde cada lugar ten unha fala diferente, producíronse catro converxencias lingüísticas como resultado da historia, da xeografía e da veciñanza. Isto extrapólase para o resto do galego e sostense que o galego sen seseo explosivo é o galego común (entendido como aquel que ocupa unha área maior), o cal tende a coincidir co galego do bloque central de Fernández Rei. Agora ben, a falta dun estado propio e do seu aparato centralizador fixo que haxa casos de converxencias lingüísticas que só acadan algunhas zonas galegas sen chegar a constituír unha verdadeira koiné galega (aira), a cal é distinta da variante estándar. O galego da comarca de Verín converxe en moitos casos co galego común pero tamén presenta elementos orientalizantes (cantais, tu, alustro, fraga, muito), que tamén son meridionalizantes por teren continuidade no portugués lindante Derechos de autor 2024 Madrygal. Revista de Estudios Gallegos Portuguese Gallego dialectología cambio lingüístico variación convergencia lingüística Galego dialectoloxía cambio lingüístico variación converxencia lingüística Galician Dialectology Linguistic Change Variation Linguistic Convergence info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Alonso Núñez, Aquilino Santiago. cre Madrygal. Revista de Estudios Gallegos; Vol. 26 (2023); e94029 Madrygal. Revista de Estudios Gallegos; Vol. 26 (2023); e94029 Madrygal. Revista de Estudios Gallegos; Vol. 26 (2023); e94029 Madrygal. Revista de Estudios Gallegos; Vol. 26 (2023); e94029 1988-3285 1138-9664 https://revistas.ucm.es/index.php/MADR/article/view/94029/4564456568378 /*ref*/alga i = Instituto da Lingua Galega (1990): Atlas Lingüístico galego. Vol. I: Morfoloxía verbal. A Coruña: Fundación Barrié de la Maza /*ref*/alga ii = Instituto da Lingua Galega (1995): Atlas Lingüístico Galego. Vol. 2: Morfoloxía non verbal. A Coruña: Fundación Barrié de la Maza /*ref*/alga iii = Instituto da Lingua Galega (1999): Atlas Lingüístico galego. Vol. III: Fonética. A Coruña: Fund¬ación Barrié de la Maza /*ref*/alga iv = Instituto da Lingua Galega (2003): Atlas Lingüístico galego. Vol. IV: Léxico. Tempo atmosférico e cronolóxico. A Coruña: Fundación Barrié de la Maza /*ref*/alga v = Instituto da Lingua Galega (2005): Atlas Lingüístico galego. Vol. V: Léxico. O ser humano (I). A Coruña: Fundación Barrié de la Maza /*ref*/Alinei, Mario (1996): Origini delle lingue d'Europa. Vol. I: La teoria della continuità. Bologna: Il Mulino /*ref*/Alinei, Mario (2000): Origini delle lingue d'Europa. Vol. II: Continuità dal Mesolitico all'età del Ferro nelle principali aree etnolinguistiche. Bologna: Il Mulino /*ref*/Alinei, Mario e Francesco Benozzo (2008): Alguns aspectos da Teoria da Continuidade Paleolítica aplica-da à região galega. Lisboa: Apenas [Texto da conferencia dada en Pontevedra no II Congreso Interna-cional de Onomástica Galega que tivo lugar entre o 19 e o 21 de outubro de 2006 co título Alcuni Aspetti della Teoria della Continuità applicata all'area gallega] /*ref*/Alonso Núñez, Aquilino S. (1995): "Notas sobre a fala de Campobecerros", Cadernos de Lingua 11, pp. 103-127 /*ref*/Alonso Núñez, Aquilino S. (1999): "Os sufixos nominais diminutivos -iñ-o / -iñ-a, -it-o / -it-a e -ic-o / -ic-a na fala do concello de Castrelo do Val", Cadernos de Lingua 20, pp. 127-143 /*ref*/Alonso Núñez, Aquilino S. (2000): "Os sufixos nominais diminutivos do galego actual", Verba. Anuario Galego de Filoloxía 27, pp. 133-174 /*ref*/Alonso Núñez, Aquilino S. (2002): "Contribución ó estudio da fronteira entre os bloques oriental e central no sueste da pro-vincia de Ourense", en R. Álvarez, F. Dubert e X. Sousa (eds.), Dialectoloxía e léxico. Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega / Instituto da Lingua Galega, pp. 223-244 [Con 27 mapas] /*ref*/Alonso Núñez, Aquilino S. (2006): "Topónimos compostos de Campobecerros", Cadernos de Lingua 28, pp. 121-143 /*ref*/Alonso Núñez, Aquilino S. (2008a): "El vocalismo átono en el habla gallega del ayuntamiento de Castrelo do Val (Ourense), Quaderni di Semantica XXIX/1, pp. 119-136 /*ref*/Alonso Núñez, Aquilino S.(2008b): "La sufijación verbal, la circunfijación verbal y la sufijación verbal homogénea en el habla gallega del ayuntamiento de Castrelo do Val (Ourense, España)", Quaderni di Semantica XXIX/2, pp. 343-392 /*ref*/Alonso Núñez, Aquilino S.(2010): "Las consonantes gallegas y el rotacismo en un habla gallega". Quaderni di Semantica XXXI/1, pp. 113-130 /*ref*/Alonso Núñez, Aquilino S. (2012): "El bloque central de Fernández Rei y el habla gallega del ayuntamiento de Castrelo do Val (Ourense, España)", Quaderni di Semantica XXXIII/1, pp. 155-182 /*ref*/Alonso Núñez, Aquilino S. (2013) "Diferenzas e converxencias dialectais dentro do concello de Castrelo do Val", Estudos de Lingüística Galega 5, pp. 5-25 /*ref*/Alonso Núñez, Aquilino S. (2014a): "El vocalismo tónico y los principales fenómenos que lo afectan en un habla gallega del sureste de la provincia de Ourense (España)", Zeitschrift für Romanische Philologie 130/3, pp. 725-753 /*ref*/Alonso Núñez, Aquilino S.(2014b): "La metafonía nominal en un habla gallega", Neuphilologische Mitteilungen 3/CXV, pp. 259-281 /*ref*/Alonso Núñez, Aquilino S. (2016): "A terminación de P5 -ndes", en A. Rodríguez Guerra (ed.), Lingüística Histórica e Dialec¬toloxía: Coordenadas do cambio lingüístico. Vigo: Universidade de Vigo, pp. 163-177 /*ref*/Alonso Núñez, Aquilino S. (2017): "Os sufixos nominais diminutivos -et-e /-et-a, -uc-o / -uc-a e -ech-o / -ech-a na fala de Castrelo do Val", Estudos de Lingüística Galega 9, pp. 5-22 /*ref*/Alvar, Manuel (19732): Estructuralismo, geografía lingüística y dialectología actual. Madrid: Gredos /*ref*/Alvar, Manuel (1991): Estudios de geografía lingüística. Madrid: Paraninfo /*ref*/Alvar, Manuel(1996): Manual de dialectología hispánica. I. El Español de España. Barcelona: Ariel /*ref*/Álvarez, Rosario (2016): "Diacronía e diatopía. Achega á variación morfolóxica no diminutivo en galego", en A. Rodríguez Guerra (ed.), Lingüística histórica e dialectoloxía: coordenadas do cambio lingüístico. Vigo: Universidade de Vigo, pp. 97-117 /*ref*/Álvarez, Rosario; Francisco Dubert e Xulio Sousa (2006): "Aplicación da análise dialectolométrica aos datos do Atlas Lingüístico Galego", en R. Álvarez, F. Dubert e X. Sousa (eds.), Lingua e Territorio. Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega / Instituto da Lingua Galega, pp. 461-489 /*ref*/Babarro González, Xoán (2003): Galego de Asturias. Delimitación, caracterización e situación sociolin¬güística. 2 volumes. A Coruña: Fundación Barrié de la Maza /*ref*/Baliñas Fernández, Carlos (1981): "Contra el imperialismo de la razón exacta", Ágora: Papeles de filosofía 1, pp. 7-64 /*ref*/Ballester, Xaverio (2020): "Paradigma de la Continuidad Paleolítica", Liburna 16-17, pp. 19-48 /*ref*/Bouhier, Abel (1983): "Les phénomènes récents de dégradation des formes d'organisation agraire en open¬field de l'extrême Sud-Est galicien", Revue Géographique de l'Est 23/3-4, pp. 277-290, DOI: https:// doi.org/10.3406/rgest.1983.1511 /*ref*/Bouhier, Abel (1996): "Le réseau de villes de la Galice", Norois 171, pp. 623-645, DOI: https://doi.org/10.3406/ noroi.1996.6742 /*ref*/Bouhier, Abel (2001): Galicia. Ensaio xeográfico de análise e interpretación dun vello complexo agrario. Santia¬go de Compostela: Xunta de Galicia, 2 tomos /*ref*/Burke, Peter (2004): Languages and Communities in Early Modern Europe. Cambridge: Cambridge Uni-versity Press /*ref*/Caamaño Gesto, José Manuel (2007): A Cultura Castrexa. Tomo II, volume 2, en X. R. Barreiro Fernández e R. Villares (dirs. de coordinación), A Gran Historia de Galicia. A Coruña: La Voz de Galicia /*ref*/Cardeira, Esperança e Maria Alice Fernandes (2008): "O português medieval: koinização e elaboracão", Veredas 9, pp. 155-176 /*ref*/Caro Baroja, Julio (1981): Los pueblos de España II. Madrid: Istmo /*ref*/Chambers, Jack K. e Peter Trudgill (1994): La dialectología. Madrid: Visor /*ref*/Cid López, Rosa María (1994): "La influencia galaica en el Occidente asturiano: sus orígenes históricos", Britonia. Revista de Estudios da Terra Navia-Eo 1, pp. 97-118 /*ref*/Cintra, Luis F. Lindley (1971): "Nova proposta de classificação dos dialectos galego-portugueses", Boletim de Filologia 22, pp. 81-116 /*ref*/Cintra, Luis F. Lindley (19952): "Nova proposta de classificação dos dialectos galego-portugueses", en Estudos de dialec¬tologia portuguesa. Lisboa: Sá da Costa, pp. 117-163 /*ref*/Cortelazzo, Manlio (1988): "Ripartizione dialettale", en G. Holtus; M. Metzeltin e C. Schmitt (eds.): Lexikon der Romanistischen Linguistik IV. Tübingen: Niemeyer, pp. 445-453 /*ref*/Coseriu, Eugenio. (1967): "Sistema, norma y habla", en Teoría del lenguaje y lingüística general. Madrid: Gredos, pp. 11-113, 2.ª ed /*ref*/Coseriu, Eugenio. (1991): "La geografía lingüística", en El hombre y su lenguaje. Madrid: Gredos, pp. 102-158 /*ref*/Costa, Joaquim Almeida e António Sampaio e Melo (19835): Diciónario da língua portuguesa. Lisboa: Porto Editora /*ref*/Costas González, Xosé Henrique (2011): A lingua galega no Eo-Navia, Bierzo Occidental, As Portelas, Calabor e o Val do Ellas: Historia, breve caracterización e situación sociolingüística actual (Cadernos de Lingua, Anexo 8). A Coruña: Real Academia Galega /*ref*/Costas González, Xosé Henrique (2012): "Notas sobre a fala galega da Seabra: o calaborés", en X. M. Gómez Clemente, X. B. Arias Freixedo e G. Gómez Durán (eds.), Sementar para os que veñan. Homenaxe a Camiño Noia. Vigo: Universidade de Vigo, pp. 337-357 /*ref*/Cunha, Celso e Luis F. Lindley Cintra (19918): Nova gramática do português contemporâneo. Lisboa: João Sá da Costa /*ref*/Dalda, José Luís (2009): "O papel da organización parroquial na análise e na ordenación do modelo de asentamento poboacional", en F. García Pazos (coord.), A Parroquia en Galicia: pasado, presente e futuro. [Santiago de Compostela]: Xunta de Galicia, pp. 225-234