Descripción del título
Las muallaqat para millenia...
¿Qué pueden tener en común un joven o una joven del siglo XXI con aquellos que cruzaban la Península arábiga a lomos de sus camellas hace más de mil quinientos años? La respuesta es la poesía, pues no hay distancia insalvable para la emoción poética ni barrera temporal que no se desvanezca ante la belleza expresiva de un verso. Eso es lo que consiguen estos diez poemas árabes preislámicos, las casidas o Muallaqat, que se presentan aquí, por primera vez traducidas al castellano, en edición bilingüe árabe-español
Monografía
monografia Rebiun35792708 https://catalogo.rebiun.org/rebiun/record/Rebiun35792708 221122s2022 sp a 000 0 spa d D.L. M 4340-2022 9788418888724 978-84-18888-72-4 8418888725 ESAEC spa rdc ESAEC ESAEC S9M OCLCO (3 821.411.21-1"05/06" 821.411.21".../622" mrf12 Al-muallaqt. Español Las muallaqat para millenials casidas árabes preislámicas = Al-muallaqt li-jl al-alfyah edición, coordinación e introducción: Abdul Hadi Sadoun Al-muallaqt li-jl al-alfyah 1ª ed., bilingüe Madrid Grupo Editorial Sial Pigmalión [Dhahran, Arabia Saudí] King Abdulaziz Center for World Culture (Ithra) D.L. 2022 Madrid [Dhahran, Arabia Saudí] Madrid Grupo Editorial Sial Pigmalión [Dhahran, Arabia Saudí] King Abdulaziz Center for World Culture (Ithra) 369 p. il. 31 cm 369 p. Texto txt rdacontent/spa sin mediación n rdamedia/spa volumen nc rdacarrier/spa Contrapunto 101 ¿Qué pueden tener en común un joven o una joven del siglo XXI con aquellos que cruzaban la Península arábiga a lomos de sus camellas hace más de mil quinientos años? La respuesta es la poesía, pues no hay distancia insalvable para la emoción poética ni barrera temporal que no se desvanezca ante la belleza expresiva de un verso. Eso es lo que consiguen estos diez poemas árabes preislámicos, las casidas o Muallaqat, que se presentan aquí, por primera vez traducidas al castellano, en edición bilingüe árabe-español Textos bilingües en árabe y español Literatura árabe- Hasta S.VII Antologías. Literatura árabe- Hasta 622- Antologías. Arabic literature- To 622- Anthologies. Sadoun, Abdul Hadi ed. lit King Abdulaziz Center for World Culture (Dhahran) Al-muallaqt