Descripción del título
Monsieur Maurice / Amelia B...
A presente obra, publicada orixinalmente en 1873, está ambientada na Prusia posnapoleónica. A acción principal desenvólvese nun palacio rexio en Brühl, a onde por orde ministerial trasladan un prisioneiro para que fique baixo a custodia do coronel Bernhard, o novo intendente. A raíz dese feito, Gretchen, a filla única do mandatario, establece case de inmediato unha intensa relación afectiva co reo. A trama, que mantén o suspense até o final, xira por tanto ao redor da reclusión dun home de exquisitos modos e rico pasado cuxa identidade supón un enigma. No plano formal, a inclusión de suxestivos elementos de difícil explicación achegan a peza ao xénero gótico, cunha nena (súa é a voz narradora, se ben xa de anciá) erixida na táboa de salvación dun cabaleiro tan aflixido coma misterioso. Neste sentido, o contraste entre o pasado brillante de monsieur Maurice e o seu encarceramento palaciano non fai senón acentuar ese aspecto. A pesar de que a obra figura en diversas antoloxías como ghost-story inglesa, parece conveniente lela máis como unha historia psicolóxica de devoción e namoro infantil, e non tanto como unha novela curta de terror ou pantasmas. Narrada cun estilo depurado e dotada dunha moi atractiva carga histórica, cóntase entre o mellor da produción literaria da prolífica Amelia B. Edwards
Monografía
monografia Rebiun36699763 https://catalogo.rebiun.org/rebiun/record/Rebiun36699763 241119s2024 sp 000 0 glg d C. 1419-2024 Oficina Depósito Legal A Coruña 978-84-128075-5-4 UCAR 991008588577404213 CBUC 991013473563206708 CBUC 991001079708906712 ES-VgU glg ES-VgU rda Edwards, Amelia B. autor Monsieur Maurice. Galego Monsieur Maurice Amelia B. Edwards ; Traducido por Alejandro Tobar 1ª edición: outubro 2024 Santiago de Compostela Hugin e Munin outubro 2024 Santiago de Compostela Santiago de Compostela Hugin e Munin 117 páxinas 20 cm 117 páxinas Texto txt rdacontent sen mediación n rdamedia volume nc rdacarrier Título orixinal: Monsieur Maurice A presente obra, publicada orixinalmente en 1873, está ambientada na Prusia posnapoleónica. A acción principal desenvólvese nun palacio rexio en Brühl, a onde por orde ministerial trasladan un prisioneiro para que fique baixo a custodia do coronel Bernhard, o novo intendente. A raíz dese feito, Gretchen, a filla única do mandatario, establece case de inmediato unha intensa relación afectiva co reo. A trama, que mantén o suspense até o final, xira por tanto ao redor da reclusión dun home de exquisitos modos e rico pasado cuxa identidade supón un enigma. No plano formal, a inclusión de suxestivos elementos de difícil explicación achegan a peza ao xénero gótico, cunha nena (súa é a voz narradora, se ben xa de anciá) erixida na táboa de salvación dun cabaleiro tan aflixido coma misterioso. Neste sentido, o contraste entre o pasado brillante de monsieur Maurice e o seu encarceramento palaciano non fai senón acentuar ese aspecto. A pesar de que a obra figura en diversas antoloxías como ghost-story inglesa, parece conveniente lela máis como unha historia psicolóxica de devoción e namoro infantil, e non tanto como unha novela curta de terror ou pantasmas. Narrada cun estilo depurado e dotada dunha moi atractiva carga histórica, cóntase entre o mellor da produción literaria da prolífica Amelia B. Edwards Novelas curtas Tobar, Alejandro 1983-) tradutor Colección XIX (Hugin e Munin) 103