Descripción del título
A contrastive study of Chin...
Chinese is a classifier language with nominal ones and verbal ones, while in Spanish there are no classifiers. But it doesnt mean that the quantity for nouns in Spanish cant be expressed. Actually, the quantitative noun of Spanish overlaps with the nominal classifier in some functions. So a contrastive study is carried out from a morphological, syntactic, semantic and cognitive perspective
El chino es una lengua de clasificadores y los clasificadores se dividen sintácticamente en nominales y verbales, mientras que español no cuenta con clasificadores. Pero ello no quiere decir que en este idioma falte un sistema cuantificativo para los nombres. En realidad, los sustantivos cuantificativos del español disponen de parte de las funciones de los clasificadores nominales del chino, lo que sirve de base de la viabilidad de un estudio contrastivo que se realiza morfológica, sintáctica, semántica y cognitivamente
Analítica
analitica Rebiun36021444 https://catalogo.rebiun.org/rebiun/record/Rebiun36021444 241021s2018 xx o 000 0 spa d https://revistas.ucm.es/index.php/CLAC/article/view/62505 S9M oai:ojs.pkp.sfu.ca:article/62505 https://revistas.ucm.es/index.php/index/oai CLAC DGCNT S9M S9M dc $1 A contrastive study of Chinese nominal classifiers and Spanish quantitative nouns electronic resource].] Estudio contrastivo de los clasificadores nominales del chino y los sustantivos cuantificativos del español Ediciones Complutense 2018-11-26 Ediciones Complutense application/pdf Open access content. Open access content star Chinese is a classifier language with nominal ones and verbal ones, while in Spanish there are no classifiers. But it doesnt mean that the quantity for nouns in Spanish cant be expressed. Actually, the quantitative noun of Spanish overlaps with the nominal classifier in some functions. So a contrastive study is carried out from a morphological, syntactic, semantic and cognitive perspective El chino es una lengua de clasificadores y los clasificadores se dividen sintácticamente en nominales y verbales, mientras que español no cuenta con clasificadores. Pero ello no quiere decir que en este idioma falte un sistema cuantificativo para los nombres. En realidad, los sustantivos cuantificativos del español disponen de parte de las funciones de los clasificadores nominales del chino, lo que sirve de base de la viabilidad de un estudio contrastivo que se realiza morfológica, sintáctica, semántica y cognitivamente Spanish nominal classifier quantitative noun contrastive analysis clasificador nominal sustantivo cuantificativo análisis contrastivo info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Artículo revisado por pares Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación; Vol. 76 (2018): Vías de transformación en la enseñanza de lenguas con mediación tecnológica; 197-218 Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación; Vol. 76 (2018): Vías de transformación en la enseñanza de lenguas con mediación tecnológica; 197-218 Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación; Vol. 76 (2018): Vías de transformación en la enseñanza de lenguas con mediación tecnológica; 197-218 Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación; Vol. 76 (2018): Vías de transformación en la enseñanza de lenguas con mediación tecnológica; 197-218 1576-4737 880-01 https://revistas.ucm.es/index.php/CLAC/article/view/62505/4564456548726 /*ref*/Aikhenvald, Alexandra Y. (2000), Classifiers. Oxford, England: Oxford University Press /*ref*/Aikhenvald, Alexandra Y., Robert M. W. Dixon (2001), Language at Large: Essays on Syntax and Semantics. Leiden: Brill /*ref*/Allan, Keith (1977), "Classifiers". Language 53, pp. 285-311 /*ref*/Barrios Rodríguez, Ma Auxiliadora (2015), Las colocaciones del español. Madrid, Arco Libros - La Muralla, S.L. /*ref*/Becker, Alton L. (1986), "The Figure a Classifier Makes: Describing a Particular Burmese Classifier". In Craig, Colette (ed.) Noun Classes and Categorization. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, pp. 327-343 /*ref*/Bisang, Walter (1993), "Classifiers, Quantifiers & Class Noun in Hmong". Studies in Language 17, pp. 1-51 /*ref*/Bisang, Walter (1999), "Classifiers in East and Southeast Asian Languages: Counting and Beyond". Changes in Numeral Systems. Berlin: Mouton de Gruyter, pp. 113-185 /*ref*/Bosque, Ignacio (1989), Las categorías gramaticales. Relaciones y diferencias. Madrid: Síntesis /*ref*/Bosque, Ignacio (1995), "Sobre las oraciones recíprocas en español". Revista española de lingüística 15, pp. 59-96 /*ref*/Bosque, Ignacio (1998), "Sobre los complementos de medida" en Nicole Delbecque y Christian de Paepe (eds.), Estudios en honor del profesor Josse de Kock, pp. 57-72 /*ref*/Bosque, Ignacio & Violeta Demonte (eds.) (1999), Gramática descriptiva de la lengua española, 3 vols. Madrid: Real Academia Española / Espasa-Calpe, S. A. /*ref*/Brucart, José María (1997), "Concordancia ad sensum y partitividad en español", en M. Almeida y J. Dorta (eds.), Contribuciones al estudio de la lingüística hispánica. Homenaje al profesor Ramón Trujillo, 1. Tenerife: Montesinos, pp. 157-184 /*ref*/Climent, Salvador (1999), "Individuación e información Parte-Todo. Representación para el procesamiento computacional del lenguaje". Estudios de Lingüística Española (ELiEs), vol. 8 /*ref*/Craig, Colette (1992), "Classifiers in a Functional Perspective". In M. Fortescue et al (eds.) Layered Structure and Reference in Functional Perspective. Amsterdam: John Benjamins Publishing, pp. 277-301 /*ref*/Craig, Colette (1994), "Classifier Languages". In R. E. Asher (ed.), The Encyclopedia of Language and Linguistics. Oxford: Oxford University Press, pp. 565-569 /*ref*/Craig, Colette Grinevald (2000), "A Morphosyntactic Typology of Classifiers". In Gunter Senft (ed.) Systems of Nominal Classification. Language, Culture and Cognition 4. Cambridge University Press, pp. 50-92 /*ref*/Craig, Colette Grinevald (2002), "Making Sense of Nominal Classification Systems". In Ilse Wischer& Gabriele Diewald (eds.) Now Reflections on Grammaticalization. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing, pp. 261-275 /*ref*/Croft, William (1994), "Semantic Universals in Classifier Systems", Word 45/2, pp. 145- 171 /*ref*/Cuenca, María Josep & Joseph Hilferty (1999), Introducción a la lingüística cognitiva. Barcelona, Ariel, 1999 /*ref*/Demonte, Violeta (1980), "Partitives and the Internal Structure of NP Specifiers", Cahiers Linguistiques d' Ottawa 9, pp. 51-71 /*ref*/Demonte, Violeta, Isabel Pérez Jiménez (Manuscrito. Pendiente de publicación), Construcciones partitivas y pseudopartitivas en español: concordancia híbrida y variación en la interficie sintaxis semántica. http://www.lineas.cchs.csic.es/lycc/sites/lineas.cchs.csic.es.lycc/files/construcciones_ partitivas_y_pseudopartitivas_en_espanol.pdf /*ref*/Dixon, Robert M. W. (1982), "Noun Classifiers and Noun Classes". In Robert M. W. Dixon (ed.), Where Have All the Adjectives Gone? and Other Essays in Semantics and Syntax. Berlin: Mouton, pp. 211-233 /*ref*/Dixon, Robert. M. W. (1986), "Noun Classes and Noun Classification in Typological Perspective". In Craig (ed.) Noun Classes and Categorization. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing, pp. 105-112 /*ref*/Escandel Vidal, María Victoria (1995), Los complementos del nombre. Madrid: Arco/Libros /*ref*/García-Miguel, José Mª (2000), "Clasificación nominal, concordancia y pronombres". Estudios de Lingüística. Universidad de Alicante (ELUA) 14, pp. 93-116 /*ref*/Greenberg, Joseph H. (1972), "Numeral Classifiers and Substantival Number: Problems in the Genesis of a Linguistic Type". Working Papers on Language Universals 9, 1- 39. Reprinted in Greenberg (1990), pp. 166-193 /*ref*/Greenberg, Joseph H. (1975), "Dynamic Aspects of Word Order in the Numeral Classifier". In Li, Charles N. (ed.), Word Order and Word Order Change. Austin, TX: University of Texas Press, 27-45. Reprinted in Greenberg (1990), pp. 227-240 /*ref*/Koike, Kazumi (2001), Colocaciones léxicas en el español actual: estudio formal y léxico-semántico. Alcalá: Universidad de Alcalá /*ref*/Koptjevskaja-Tamm, Maria (2001), "'A piece of the cake' and 'a cup of tea': Partitive and pseudopartitive nominal constructions in the Circum-Baltic languages", en The Circum-Baltic languages: Typology and contact, vol. 2. Eds. Ö. Dahl & M. Koptjevskaja-Tamm. Amsterdam: John Benjamins, Publishing pp. 523-568 /*ref*/Krifka, Manfred (1989), "Nominal reference, temporal constitution and quantification in event semantics". IN: Renate Bartsch, John van Benthem, and Peter van Emde Boas. (eds.). Semantics and contextual expressions. Dordrecht: Foris. 75-111 /*ref*/Krifka, Manfred (1995), "Common Nouns: A Contrastive Analysis of English and Chinese". In Greg. N. Carlson & Jeff. F. Pelletier (eds.). The Generic Book. Chicago University Press. 398-411 /*ref*/Lakoff, George (1986), "Classifiers as a Reflection of Mind". In Craig, (ed.). Noun Classes and Categorization. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing, pp. 13-51 /*ref*/Lakoff, George (1987), Women, Fire and Dangerous Things: What Categories Reveal about the Mind. Chicago: The University of Chicago Press /*ref*/Lakoff, George & Mark Johnson (1980), Metaphors We Live By. Chicago: University of Chicago Press /*ref*/Langacker, R. W. (1991), Foundations of Cognitive Grammar, Vol. 2: Descriptive Application. Stanford: Stanford University Press /*ref*/Lehman, F. K (1979), "Aspects of a Formal Theory of Noun Classifiers". Studies in Language 3.2, pp. 153-180 /*ref*/Lehrer, Adrienne (1986), "English Classifier Constructions", Lingua 68, pp. 109-148 /*ref*/Leonetti, Manuel (2007), Los cuantificadores. Madrid: Arco / Libros /*ref*/Lyons, John (1977), Semantics. Cambridge: Cambridge University Press /*ref*/Martínez García, Hortensia (2008), "Dos construcciones cuantitativas: partitiva y de término terciario". Círculo de lingüística aplicada a la comunicación, 34 /*ref*/Real Academia Española (RAE) (2001), Nuevo diccionario de la lengua española, 22ed. Madrid: Espasa-Calpe, S. A. /*ref*/Real Academia Española (RAE) y Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE) (2009), Nueva gramática de la lengua española, 2vols. Madrid: Espasa- Calpe, S. A. Roca, Francesca & Avelina Suñer (1999), "Reduplicación y tipos de cuantificación en español", Estudi General 17/18, Revista de la Facultat de Lletres de la Universitat de Girona, pp. 37-66 /*ref*/Rosch, Eleanor (1975), "Cognitive Representation of Semantic Categories", Journal of Experimental Psychology: General, 104, pp. 193-233 /*ref*/Rothstein, Susan (2009), "Individuating and measure readings of classifier constructions: evidence from Modern Hebrew", Brill's Annual of Afroasiatic Languages and Linguistics 1: 106-146 /*ref*/Rothstein, Susan (2010), "Counting and the mass-count distinction", Journal of Semantics 27 (3): 343-397 /*ref*/Rovira, Sara (2003), El Paper dels mesuradors xinesos en la pragmàtica del text, tesis doctoral. Bellaterra: Universitat Autònoma de Barcelona /*ref*/Sackmann, Robin (2000), "Numeratives in Mandarin Chinese". In Vogel, Petra M. and Bernard Comrie (Eds), Approaches to the Typology of Word Classes. (Empirical Approaches to Language Typology, 23). Berlin: Mouton de Gruyter, pp 421-477 /*ref*/San Julián, Javier (2016), "El sustantivo cuantificador en la lingüística hispánica", Círuculo de lingüística aplicada a la comunicación, No. 68, pp. 380-435 /*ref*/Senft, Gunter (2000), "What Do we Really Know about the Nominal Classification Systems". In Gunter Senft (ed.) Systems of Nominal Classification. Language, Culture and Cognition 4. Cambridge University Press, pp. 11-49