Descripción del título
Dictionnaire historique de ...
Le 'Dictionnaire historique de l'anthroponymie romane' présente, sous forme d'articles du type de ceux des grands dictionnaires étymologiques de langue ('FEW', 'LEI'), les noms de personne issus de lexèmes, depuis la période médiévale jusqu'à nos jours, selon une classification pertinente établie au sein du projet. Les étymons sont des éléments du lexique (restriction imposée au détriment des noms de famille issus de toponymes et de noms de baptême) qui sont productifs dans au moins deux des quatre superdomaines linguistiques (Ibéroromania, Galloromania, Italoromania, domaine roumain). Un premier volume du dictionnaire, consacré aux étymons relatifs à une partie du corps humain (Volume II/1), a paru précédemment en 2004. Le présent volume s'ouvre par une introduction au projet PatRom (D. Kremer) et une présentation davantage centré sur le dictionnaire lui-même (A. Cano et B. Schmid). Suit le ›Cahier des normesrédactionnelle‹, particulièrement précis et original, rédigé sous la direction de E. Buchi, fournissant une double grille de classement géographique des nombreux matériaux (grille géo-linguistique pour les noms de personnes anciens, grille géo-administrative pour les noms de famille contemporains). La méthode de classement et d'analyse morphologique des noms de personne par rapport à l'étymon est exposée par N. Weinhold; sont jointes les bases étymologiques des préfixes et surtout des suffixes. Diverses bibliographies coordonnées par C. Maas-Chauveau présentent les principaux travaux d'onomastique (anthroponymie et toponymie) et de lexicographie romanes utilisés lors de la rédaction du dictionnaire; ces bibliographies sont doublées par des index par sigles. Ne manquent plus que les bibliographies des sources pour disposer de toutes les clés nécessaires à l'utilisation et à la compréhension du dictionnaire PatRom, dont un prochain volume devrait paraître en 2007
Monografía
monografia Rebiun36122783 https://catalogo.rebiun.org/rebiun/record/Rebiun36122783 m o d | cr -n--------- 041108s2007 gw obd 000 0 fre d 1-282-29639-6 9786612296390 3-484-97145-2 10.1515/9783484971455 doi CBUC 991013159698006708 UPVA 998623445103706 UAM 991008023347504211 MiAaPQ eng rda pn MiAaPQ MiAaPQ fre gw DE LAN009000 bisacsh 440/.042 22 Dictionnaire historique de l'anthroponymie romane Patronymica Romanica (PatRom). Volume I/1 Introductions. Cahier des normes redactionnelles. Morphologie. Bibliographies publie pour le collectif PatRom ; par Ana Maria Cano Gonzalez, Jean Germain et Dieter Kremer Tubingen Niemeyer 2007 Tubingen Tubingen Niemeyer 1 online resource (291 p.) 1 online resource (291 p.) Text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier Dictionnaire historique de l'anthroponymie romane (Patronymica Romanica) Volume I/1 Description based upon print version of record Includes bibliographical references Frontmatter -- Table des matières -- Avant-propos -- Introduction -- Système d'abréviation des sigles de sources historiques -- 1. Sources historiques ibéro-romanes (IB) -- 2. Sources historiques gallo-romanes (GR) -- 3. Sources historiques italo-romanes (IR) -- 4. Sources historiques roumaines (RO) -- 5. Index général des sigles des sources historiques romanes exploitées dans le cadre du projet PatRom -- Backmatter Le 'Dictionnaire historique de l'anthroponymie romane' présente, sous forme d'articles du type de ceux des grands dictionnaires étymologiques de langue ('FEW', 'LEI'), les noms de personne issus de lexèmes, depuis la période médiévale jusqu'à nos jours, selon une classification pertinente établie au sein du projet. Les étymons sont des éléments du lexique (restriction imposée au détriment des noms de famille issus de toponymes et de noms de baptême) qui sont productifs dans au moins deux des quatre superdomaines linguistiques (Ibéroromania, Galloromania, Italoromania, domaine roumain). Un premier volume du dictionnaire, consacré aux étymons relatifs à une partie du corps humain (Volume II/1), a paru précédemment en 2004. Le présent volume s'ouvre par une introduction au projet PatRom (D. Kremer) et une présentation davantage centré sur le dictionnaire lui-même (A. Cano et B. Schmid). Suit le ›Cahier des normesrédactionnelle‹, particulièrement précis et original, rédigé sous la direction de E. Buchi, fournissant une double grille de classement géographique des nombreux matériaux (grille géo-linguistique pour les noms de personnes anciens, grille géo-administrative pour les noms de famille contemporains). La méthode de classement et d'analyse morphologique des noms de personne par rapport à l'étymon est exposée par N. Weinhold; sont jointes les bases étymologiques des préfixes et surtout des suffixes. Diverses bibliographies coordonnées par C. Maas-Chauveau présentent les principaux travaux d'onomastique (anthroponymie et toponymie) et de lexicographie romanes utilisés lors de la rédaction du dictionnaire; ces bibliographies sont doublées par des index par sigles. Ne manquent plus que les bibliographies des sources pour disposer de toutes les clés nécessaires à l'utilisation et à la compréhension du dictionnaire PatRom, dont un prochain volume devrait paraître en 2007 In French Names, Personal- Roman Names, Personal- Romance Romance languages- Etymology- Names Cano González, Ana María Germain, Jean Kremer, Dieter 1942-) 3-484-50701-2