Descripción del título
"Far from the dust" in Shit...
"Far from the dust" is an important concept in Shitao's pictorial system, crystallizing his profound reflection about the relation between art, the individual, society, and nature. This article aims to analyze the rich semantics of this concept. This study will reveal that the assertion of "Far from the dust" does not imply a segregation of the individual from mundane society, nor an evasion of the dirtiness of earthly life. This pictorial concept is framed within the philosophy of solitude in Chinese art. Through non-attachment to impurity and purity, a state of serene and contemplative observation of the essence of art is achieved, surpassing temporal and spatial limitations, until the dichotomy between subject and object dissolves. This triadic semantics intertwines into a chain of meanings connoting the supreme ideal of landscape painting, which is the Tao
"Lejos del polvo" es un concepto importante en el sistema pictórico de Shitao, que cristaliza su profunda reflexión sobre la interrelación entre el arte, el individuo, la sociedad y la naturaleza. Este artículo tiene como objetivo analizar la rica semántica de este concepto. En este estudio se revelará que la afirmación de "Lejos del polvo" no implica una segregación del individuo con la sociedad mundana, ni tampoco una evasión de las suciedades de la vida terrenal. Este concepto pictórico se enmarca en la filosofía de la soledad en el arte chino. Mediante la no adhesión a lo impuro y lo puro, el artista crea un estado de observación sereno y contemplativo que permite vislumbrar la esencia del arte. En este estado, se logra superar las limitaciones temporales y espaciales, hasta que se disuelve la dicotomía entre el sujeto y el objeto. Esta tríada semántica se entrelaza en una cadena de significados que apuntan al ideal supremo del paisajismo, que es el tao.  
Analítica
analitica Rebiun36177293 https://catalogo.rebiun.org/rebiun/record/Rebiun36177293 241021s2024 xx o 000 0 spa d https://revistas.ucm.es/index.php/ARIS/article/view/90721 S9M oai:ojs.pkp.sfu.ca:article/90721 https://revistas.ucm.es/index.php/index/oai ARIS DGCNT S9M S9M dc $1 "Far from the dust" in Shitao's Arts of Painting: Solitude in Chinese art electronic resource].] "Lejos del polvo" en el Discurso acerca de la pintura de Shitao: Soledad en el arte chino Ediciones Complutense 2024-02-02 Ediciones Complutense application/pdf Open access content. Open access content star "Far from the dust" is an important concept in Shitao's pictorial system, crystallizing his profound reflection about the relation between art, the individual, society, and nature. This article aims to analyze the rich semantics of this concept. This study will reveal that the assertion of "Far from the dust" does not imply a segregation of the individual from mundane society, nor an evasion of the dirtiness of earthly life. This pictorial concept is framed within the philosophy of solitude in Chinese art. Through non-attachment to impurity and purity, a state of serene and contemplative observation of the essence of art is achieved, surpassing temporal and spatial limitations, until the dichotomy between subject and object dissolves. This triadic semantics intertwines into a chain of meanings connoting the supreme ideal of landscape painting, which is the Tao "Lejos del polvo" es un concepto importante en el sistema pictórico de Shitao, que cristaliza su profunda reflexión sobre la interrelación entre el arte, el individuo, la sociedad y la naturaleza. Este artículo tiene como objetivo analizar la rica semántica de este concepto. En este estudio se revelará que la afirmación de "Lejos del polvo" no implica una segregación del individuo con la sociedad mundana, ni tampoco una evasión de las suciedades de la vida terrenal. Este concepto pictórico se enmarca en la filosofía de la soledad en el arte chino. Mediante la no adhesión a lo impuro y lo puro, el artista crea un estado de observación sereno y contemplativo que permite vislumbrar la esencia del arte. En este estado, se logra superar las limitaciones temporales y espaciales, hasta que se disuelve la dicotomía entre el sujeto y el objeto. Esta tríada semántica se entrelaza en una cadena de significados que apuntan al ideal supremo del paisajismo, que es el tao. Derechos de autor 2024 Arte, Individuo y Sociedad Spanish Shitao green landscape painting Solitude Individual Society Shitao Paisajismo Soledad Individuo Sociedad info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Artículo revisado por pares Rongqiao, Wu. cre Yan, He. cre Arte, Individuo y Sociedad; Vol. 36 No. 2 (2024); 303-314 Arte, Individuo y Sociedad; Vol. 36 No. 2 (2024); 303-314 Arte, Individuo y Sociedad; Vol. 36 No. 2 (2024); 303-314 Arte, Individuo y Sociedad; Vol. 36 Núm. 2 (2024); 303-314 1988-2408 880-01 https://revistas.ucm.es/index.php/ARIS/article/view/90721/4564456568412 /*ref*/AA. VV. (2008). Sutra de la Guirnalda. Tomo II. Shanghai: Editorial de estudios búdicos de Shanghai /*ref*/AA. VV. (2016). Sutra de Vimalakirti. Beijing: Zhonghua Book Company /*ref*/Abrams, M. (2021). The Mirror and the Lamp: Romantic Theory and the Critical Tradition. Beijing: Pekin University Press /*ref*/Barthes, R. (1967). Elements of Semiology. New York: Hill and Wang /*ref*/Cahill, J. (2012). The Painter's Practice: How Artists Lived and Worked in Traditional China. Beijing: SDX Joint Publishing Company /*ref*/Cahill, J. (1989). "The "Madness" in Bada Shanren's Paintings". Asian Cultural Studies. 17. Consultado el 21 de mayo de 2023, https://jamescahill.info/the-writings-of-james-cahill /*ref*/Han, L. D. (1998). A critical bibliography of Shi Tao. Nanjing: Nanjing University Press /*ref*/Hay, J. (2001). Shitao: Painting and Modernity in Early Qing China. Cambridge: Cambridge University Press /*ref*/Huang, D.B. (2021). Liezi. Changsha: Yuelu Bookstore /*ref*/Hui, N. (2010). Sutra del Estrado. Nanjing: Phoenix Publishing House /*ref*/Ge, L. (2009). La historia de la pintura china. Beijing: Pekin University Press /*ref*/Liu, Z. Y. (2013). Antología de Liu Zongyuan. Beijing: Zhonghua Book Company /*ref*/Rao, S. K. (2006). Laozi. Beijing: Zhonghua Book Company /*ref*/Wang, Y. Q. (1994). Borradores de inscripciones del señor Litai. Tomo VIII: Antología completa de teoría de la pintura y la caligrafía de China. Shanghai: Shanghai Literature & Art Publishing House /*ref*/Wu, R. Q. (2021). Pintura y literatura en la primera edad moderna y en los inicios de la dinastía Qing: emblemas españoles y pintura de los literatos en China. Tesis doctoral. Bellaterra: Universidad Autónoma de Barcelona /*ref*/Wu, R. Q. y Lin J. (2022). "Texto e imagen: amistad, desenvoltura y filosofía vital en Embriaguez en el bosque otoñal". Sinología hispánica: China Studies Review. (15.2), pp. 67-90 /*ref*/Shi, T. (1962). Discurso acerca de la pintura por el monje Calabaza Amarga. Beijing: People's Fine Arts Publishing House /*ref*/Shi, T. versión en español (2011) María Licea (trad.). Granada: Editorial Universidad de Granada /*ref*/Shi, T. (2007). Les propos sur la peinture du moine Citrouille-Amère. Pierre Ryckmans (trad.). Paris: Plon /*ref*/Su, H. M. (2012). "Perfect Spiritual Realm of Syncretism of Zen and Art /*ref*/A Buddhist Explanation of Shitao's Theories of Yuanchen and Tuosu". Journal of Aesthetic Education, 3.4, pp. 35-40 /*ref*/Su, S. (1993). Las Inscripciones de Dongpo. Tomo I: Antología completa de teoría de la pintura y la caligrafía de China. Shanghai: Shanghai Literature & Art Publishing House /*ref*/Su, S. (2007). Selected Poems of Su Shi. Hunan People's Publishing House /*ref*/People's Literature Publishing House /*ref*/Zhu, L. Z. (2017a). A study on the Authenticity of the Extant Shi Tao Works. Beijing: Pekin University Press /*ref*/Zhu, L. Z. (2017b). Antología de prosas y poesía de Shi Tao. Beijing: Pekin University Press