Descripción del título

Monografía
monografia Rebiun04408760 https://catalogo.rebiun.org/rebiun/record/Rebiun04408760 120301s2011 sp 000 1 mul d ULL0467834 ULL Fernández López, Sergio Alfonso de Zamora y Benito Arias Montano, traductores los comentarios de David Qimhi a Isaías, Jeremías y Malaquías Sergio Fernández López [Huelva] Servicio de Publicaciones, Universidad de Huelva imp. 2011. [Huelva] [Huelva] Servicio de Publicaciones, Universidad de Huelva 537 p. 24 cm 537 p. Bibliotheca Montaniana 22 Incluye los comentarios de David Qimhi. Bibliografía: p. [531]-537. Índice de contenidos: De Alfonso de Zamora a Benito Arias Montano. Una labor incansable -- El caso de David Qimhi: El más apreciado comentarista judío en el Renacimiento -- La traducción de textos sagrados y comentarios biblícos en la época -- Historia de las versiones: Manuscritos y atribuciones -- Las versiones de Arias Montano : La reelaboración de Isaías y Jeremías. Didáctica y utilidad ; La versión de Malaquías. El ejercicio de la traducción -- La edición : Comentario a Isaías de Rabí David Qimhi traducido por Alfonso de Zamora. Versión de Arias Montano ; Comentario de Rabí David Qimhi al profeta Jeremías traducido por Alfonso de Zamora. Versión de Arias Montano ; Comentario de Rabí David Qimhi al profeta Malaquías traducido por Benito Arias Montano al latín y español. Textos en español y latín. Biblia. A.T. Isaías- Comentarios- Obras anteriores a 1800 Biblia. A.T. Jeremías- Comentarios Biblia. A.T. Malaquías- Comentarios Kimhi, David ca. 1160-ca. 1235) Fernández López, Sergio Zamora, Alfonso de Arias Montano, Benito 1527-1598)