Descripción del título
The Routledge handbook of t...
Monografía
monografia Rebiun21983730 https://catalogo.rebiun.org/rebiun/record/Rebiun21983730 180911s2018 us 000 0 eng d 9781317368502 UMA.HUM 81'25 The Routledge handbook of translation and culture edited by Sue-Ann Harding and Ovidi Carbonell Cortes New York Routledge 2018 New York New York Routledge XII, 643 p. 26 cm XII, 643 p. Routledge handbooks in translation and interpreting studies Introduction: translation and culture Ovidi Carbonell Cortes and Sue-Ann Harding. -- Defining culture, defining translation David Katan. -- Identity Esperança Bielsa. -- Meaning Ricardo Munoz Martin and Ana Rojo. -- Power Africa Vidal Claramonte. -- Space Sherry Simon. -- Translation, style and poetics Tomas Albaladejo and Francisco Chico-Rico. -- Translation history, knowledge and nation building in China nation Dagmar Schafer. -- Publishing houses and translation projects Sanaa Benmessaoud and Helene Buzelin. -- Translation and cultural development: historical approaches Luis Pegenaute. -- Translation and religious encounters Piotr Blumczynski and Hephzibah Israel. -- Social contexts, ideology and translation Claire Gilbert. -- Translation, clashes and conflict Paul F. Bandia. -- Issues in cultural translation: sensitivity, politeness, taboo, censorship M. Rosario Martin Ruano. -- Translation and colonialism Tarek Shamma. -- Cultural resistance, female voices: translating subversive and contested sexualities Michela Baldo and Moira Inghilleri. -- Translation in oral societies and cultures Nana Sato-Rossberg. -- Indigenous cultures in translation David Moore and Victoria Rios Castano. -- Translation and collaborative networks Julie McDonough Dolmaya. -- Museums, material culture, and cultural representations Robert Neather. -- Translation as a creative force Cecilia Rossi. -- Translation, hybridity and borderlands: translating non-standard language Georgina Collins and Maria Lopez Ponz. -- Cultures of accessibility: translation making cultural heritage in museums accessible to people of all abilities Joselia Neves. -- Translating popular fiction Ellen Carter. -- Translating comics and graphic novels Federico Zanettin. -- Translation and culture in legal settings and institutions Esther Monzo-Nebot. -- Translation and culture in medical settings and institutions Reyes Albarran Martin. -- Translating cultures of science Maeve Olohan. -- Translation, international relations and diplomacy Toby Osborne. -- Translation in intercultural business and economic environments David Jemielity. -- Translation and culture in mainstream media and journalism Roberto A. Valdeon. -- Cultural translation in language teaching Sara Laviosa. -- Culture and translation in the rise of globalised education Nicholas Cifuentes-Good Traducción Lenguaje y cultura Harding, Sue-Ann ed. lit Carbonell Cortés, Ovidi ed. lit Routledge handbooks in translation and interpreting studies