Descripción del título
'Et tot açò vehia l'emperad...
El presente artículo analiza el capítulo 202 de la Crònica de Ramón Muntaner, que narra la llegada a Constantinopla de la Compañía Catalana en septiembre de 1303 y el combate que poco después enfrentó al ejército almogávar con un contingente genovés en las afueras de la ciudad. De una parte, se examina la versión que Muntaner da de los hechos a la luz de la ofrecida en la Historia de Jorge Paquimeres, ejercicio del que se desprende que el cronista catalán silencia deliberadamente los detalles más controvertidos del episodio. De otra parte, se identifican los principales mecanismos narrativos de los que Muntaner se sirve para forjar su relato, que remiten a motivos presentes en la tradición del roman courtois
This article analyses chapter 202 of Ramon Muntaner's Chronicle, devoted to the arrival of the Catalan Company at Constantinople in September 1303 and the bloody clash that shortly after broke out between Catalans and Genoese in the outskirts of the city. On the one hand, it examines Muntaner's depiction of the events in the light of the version found in George Pachymeres' History, thus adopting a comparative approach from which emerges the fact that the Catalan chronicler deliberately silences the most controversial aspects of these historical episodes. On the other hand, it identifies the main narrative devices upon which Muntaner relies to craft his account, which seem to be reminiscent of literary motifs present in the roman courtois tradition
Analítica
analitica Rebiun29090829 https://catalogo.rebiun.org/rebiun/record/Rebiun29090829 210922s2020 xx o 000 0 spa d https://revistas.ucm.es/index.php/RFRM/article/view/71872 10.5209/rfrm.71872 S9M S9M dc 'Et tot açò vehia l'emperador de son palau': Muntaner y la llegada de los almogávares a Constantinopla (una lectura del capítulo 202 de la Crònica)* electronic resource] 'Et tot açò vehia l'emperador de son palau': Muntaner and the arrival of the Almugavars at Constantinople (an analysis of chapter 202 of the Crònica) Ediciones Complutense 2020-10-05 Ediciones Complutense application/pdf Open access content. Open access content star El presente artículo analiza el capítulo 202 de la Crònica de Ramón Muntaner, que narra la llegada a Constantinopla de la Compañía Catalana en septiembre de 1303 y el combate que poco después enfrentó al ejército almogávar con un contingente genovés en las afueras de la ciudad. De una parte, se examina la versión que Muntaner da de los hechos a la luz de la ofrecida en la Historia de Jorge Paquimeres, ejercicio del que se desprende que el cronista catalán silencia deliberadamente los detalles más controvertidos del episodio. De otra parte, se identifican los principales mecanismos narrativos de los que Muntaner se sirve para forjar su relato, que remiten a motivos presentes en la tradición del roman courtois This article analyses chapter 202 of Ramon Muntaner's Chronicle, devoted to the arrival of the Catalan Company at Constantinople in September 1303 and the bloody clash that shortly after broke out between Catalans and Genoese in the outskirts of the city. On the one hand, it examines Muntaner's depiction of the events in the light of the version found in George Pachymeres' History, thus adopting a comparative approach from which emerges the fact that the Catalan chronicler deliberately silences the most controversial aspects of these historical episodes. On the other hand, it identifies the main narrative devices upon which Muntaner relies to craft his account, which seem to be reminiscent of literary motifs present in the roman courtois tradition Derechos de autor 2020 Revista de Filología Románica Spanish Ramon Muntaner; George Pachymeres; Catalan Company; Constantinople; Andronicus II; Rosso de Finale; teichoscopy; narrative motifs Ramón Muntaner; Jorge Paquimeres; Compañía Catalana; Constantinopla; Andrónico II; Rosso de Finale; ticoscopía; motivos narrativos info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Artículo revisado por pares Aguilar Ávila, Josep Antoni. cre Revista de Filología Románica; Vol. 37 (2020); 13-26 Revista de Filología Románica; Vol. 37 (2020); 13-26 Revista de Filología Románica; Vol. 37 (2020); 13-26 1988-2815 0212-999X https://revistas.ucm.es/index.php/RFRM/article/view/71872/4564456554675 /*ref*/Aguilar, Josep Antoni (2007): '"Lo rey d'Aragó nons fa sinó greuges e vilanies!": papat i casa d'Aragó a la Crònica de Muntaner (II)'. Estudis Romànics 29: 109-142. Aguilar, Josep Antoni (2012): 'The lion in winter: la figura de Jaume I del Llibre dels feits a la Crònica de Ramon Muntaner', en El Llibre dels feits. Aproximació crítica, Albert Hauf (ed.), pp. 211-238. Valencia: Acadèmia Valenciana de la Llengua. Aguilar, Josep Antoni (en prensa): 'Pere el Gran, d'Alcoll a Sicília: apunts sobre l'art literari de Ramon Muntaner', en Ramon Muntaner: fets, dits i 'veres veritats' (1265-2015), Xavier Renedo (ed.). Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat. Ainsworth, Peter (1990): Froissart and the Fabric of History. Nueva York: Oxford University Press. Alfonso X (1807): Las siete Partidas, Real Academia de la Historia (ed.). Madrid: Imprenta Real, 3 vols. Aliscans (2007): Claude Régnier (ed.). París: Champion. Badia, Lola (1993): 'Veritat i literatura a les cròniques medievals catalanes: Ramon Muntaner', en Tradició i modernitat als segles XIV i XV: estudis de cultura literària i lectures d'Ausiàs March, pp. 19-38. València - Barcelona: Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana. Badia, Lola (2016): 'I versi strani del Sermó di Muntaner'. Quaderns d'italià 21: 113-130. Balard, Michel (1978): La Romanie génoise (XIIe - début du XVe siècle). Roma: École française de Rome, 2 vols. Balard, Michel (1998): 'Les formes militaires de la colonistation génoise', en Castrum 3, Guerres, fortifications et habitats, dans le monde méditerranéen au Moyen-Âge, André Bazzana (ed.), pp. 67-78. Roma: Casa de Velázquez. Beer, Jeannette (1968): Villehardouin: Epic Historian. Ginebra: Droz. Bohigas, Pere (1982): 'La Matèria de Bretanya a Catalunya', en Aportació a l'estudi de la literatura catalana, pp. 277-294. Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat. Çetinkaya, Haluk (2018): 'The Kosmidion of Constantinople', en Life is short, Art long. The Art of Healing in