Descripción del título
'Si no fuere tu hija ilustr...
Hasta la fecha, se ha logrado identificar a más de 500 escritoras de la España temprana moderna cuyas obras han sido catalogadas y sistematizadas por la base de datos española Biblioteca de Escritoras Españolas (BIESES). Las investigaciones llevadas a cabo por el proyecto han rendido cuenta de los diferentes géneros literarios de las obras, así como se ha encontrado una cantidad de documentos de archivo, cartas y demás documentación, la cual revela cada vez más información biográfica. Lo que todavía no se ha estudiado a fondo, sin embargo, son los diferentes niveles sociales de las escritoras, puesto que los orígenes de las mismas proporcionan una clave esencial para su propia psicología y su papel social. El ensayo examina los varios niveles sociales de las escritoras para evaluar su contribución; llega a la conclusión que mientras las escritoras de la incipiente clase media se dedicaban a componer obras de literatura tales como poesía, teatro o cuentos cortos, las escritoras de la alta nobleza optaron por escribir cartas o tratados que les permitían ahondar y participar en los crisis políticas de la época
The numbers of women writers of the early modern Spain currently identified have risen to over five hundred, with their writings catalogued and systematized by the Spanish data base Biblioteca de Escritoras Españolas (BIESES). The data base's findings demonstrate the kinds of genres women writers selected, and includes archival documents, correspondence, and other kinds of documentation that reveal much more biographical information than previously obtained. What has yet to be studied more in depth, however, is the social status of the writers, as social origins were a crucial means of identifying one's self, both from a psychological perspective as well as within society. This article examines the social stratification of writers to weigh their contributions, and arrives at the conclusion that while non-noble women tended to dedicate their time to writing literary works, whether poems, theater, or prose fiction; the few women of the titled nobility who wrote instead authored non-literary works such as correspondence and treatises that allowed them to participate significantly in political crises of the time
Analítica
analitica Rebiun29100287 https://catalogo.rebiun.org/rebiun/record/Rebiun29100287 210920s2019 xx o 000 0 eng d https://revistas.ucm.es/index.php/CHMO/article/view/66362 10.5209/chmo.66362 S9M S9M dc 'Si no fuere tu hija ilustre': Women Writers' Social Status in Early Modern Spain electronic resource] 'Si no fuere tu hija ilustre': Women Writers' Social Status in Early Modern Spain Ediciones Complutense 2019-11-11 Ediciones Complutense application/pdf Open access content. Open access content star Hasta la fecha, se ha logrado identificar a más de 500 escritoras de la España temprana moderna cuyas obras han sido catalogadas y sistematizadas por la base de datos española Biblioteca de Escritoras Españolas (BIESES). Las investigaciones llevadas a cabo por el proyecto han rendido cuenta de los diferentes géneros literarios de las obras, así como se ha encontrado una cantidad de documentos de archivo, cartas y demás documentación, la cual revela cada vez más información biográfica. Lo que todavía no se ha estudiado a fondo, sin embargo, son los diferentes niveles sociales de las escritoras, puesto que los orígenes de las mismas proporcionan una clave esencial para su propia psicología y su papel social. El ensayo examina los varios niveles sociales de las escritoras para evaluar su contribución; llega a la conclusión que mientras las escritoras de la incipiente clase media se dedicaban a componer obras de literatura tales como poesía, teatro o cuentos cortos, las escritoras de la alta nobleza optaron por escribir cartas o tratados que les permitían ahondar y participar en los crisis políticas de la época The numbers of women writers of the early modern Spain currently identified have risen to over five hundred, with their writings catalogued and systematized by the Spanish data base Biblioteca de Escritoras Españolas (BIESES). The data base's findings demonstrate the kinds of genres women writers selected, and includes archival documents, correspondence, and other kinds of documentation that reveal much more biographical information than previously obtained. What has yet to be studied more in depth, however, is the social status of the writers, as social origins were a crucial means of identifying one's self, both from a psychological perspective as well as within society. This article examines the social stratification of writers to weigh their contributions, and arrives at the conclusion that while non-noble women tended to dedicate their time to writing literary works, whether poems, theater, or prose fiction; the few women of the titled nobility who wrote instead authored non-literary works such as correspondence and treatises that allowed them to participate significantly in political crises of the time Derechos de autor 2019 Cuadernos de Historia Moderna English Spanish women writers; Social origins; Literary genres; Political treatises; Correspondence Escritoras españolas; Estratos sociales de la mujer; Géneros literarios; Tratados políticos; Epistolarios info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Artículo revisado por pares Cruz, Anne J. cre Cuadernos de Historia Moderna; Vol. 44 Núm. 2 (2019): Nobleza, genio y autoría en la alta Edad Moderna ibérica; 345-362 Cuadernos de Historia Moderna; Vol. 44 Núm. 2 (2019): Nobleza, genio y autoría en la alta Edad Moderna ibérica; 345-362 Cuadernos de Historia Moderna; Vol. 44 Núm. 2 (2019): Nobleza, genio y autoría en la alta Edad Moderna ibérica; 345-362 Cuadernos de Historia Moderna; Vol 44 No 2 (2019): Nobleza, genio y autoría en la alta Edad Moderna ibérica; 345-362 1988-2475 0214-4018 https://revistas.ucm.es/index.php/CHMO/article/view/66362/4564456552543 /*ref*/Ahumada Batlle, E. de: Epistolaris d'Hipòlita Rois de Liori i d'Estefania de Requesens (segle XVI). Valencia, Universitat de Valencia, 2003 /*ref*/Anon.: "Ángela de Azevedo", The Biographical Dictionary of the Society for the Diffusion of Useful Knowledge, vol. 4, London, Longman, Brown, Green and Longmans, 1844, 400 /*ref*/Armon, S.: "Novels and Narratives", in Baranda N. and Cruz, A. J. (eds.): The Routledge Research Companion to Early Modern Spanish Women Writers, New York, Routledge, 2018, pp. 169-185 /*ref*/Armon, S.: Picking Wedlock: Women and the Courtship Novel in Spain, Lanham, MD, Rowman and Litttlefield, 2002 /*ref*/Baltasar Blázquez de Frías y Juan Blázquez Salazar, su hermano. Con el Fiscal desta Corte y con las colaciones de la Villa de Béjar. Sobre la hidalguía que los dichos pretenden. 1607. Biblioteca Nacional de España (BNE), Porcones/299 (3). Cód. 5860799-1001 /*ref*/Baranda, N.: "Studying Early Modern Women Writers: The Digital Humanities Turn", Early Modern Women: An Interdisciplinary Journal, 13.1 (Fall 2018), pp. 163-171 /*ref*/Baranda, N.: "Womens' Reading Habits: Book Dedications to Female Patrons in Early Modern Spain", in Baranda N. and Cruz, A. J. (eds.): The Routledge Research Companion to Early Modern Spanish Women Writers, New York, Routledge, 2018, pp. 19-39 /*ref*/Baranda, N.: Cortejo a lo prohibido: lectoras y escritoras en la España moderna, Madrid, Arco, 2005 /*ref*/Baranda, N.: "Words for Sale: Early Modern Spanish Women's Literary Economy", in Font Paz, C. and Geerdink, N. (eds.): Economic Imperatives for Women's Writing in Early Modern Europe, Leiden, Brill Rodopi, 2018, pp. 40-72 /*ref*/Baranda N., and Cruz, A. J. (eds.): The Routledge Research Companion to Early Modern Spanish Women Writers, New York, Routledge, 2018 /*ref*/Bergmann, E. L.: "Spain's Women Humanists" in Baranda N. and Cruz, A. J. (eds.): The Routledge Research Companion to Early Modern Spanish Women Writers, New York, Routledge, 2018, pp. 219-235 /*ref*/Borrachero Mendíbil, A.: "Catalina Clara Ramírez de Guzmán y la construcción literaria de la subjetividad barroca", Letras Femeninas, 35.1 (Summer 2009), pp. 85-104 /*ref*/Borrachero Mendibil, A. and McLaughlin, K. (eds.): Catalina Clara Ramírez de Guzmán: Obra poética, Mérida, Editora Regional de Extremadura, 2010 /*ref*/Campbell, J. D. and Larsen, A. R. (eds.): Early Modern Women and Translational Communities of Letters, Ashgate, 2009 /*ref*/Campo Guiral, M. A.: Devoción y fiesta en la pluma barroca de Ana Francisca Abarca de Bolea: estudio de la Vigilia y Octavario de San Juan Bautista, Huesca, Instituto de Estudios Altoaragoneses, 2007 /*ref*/Cátedra, P. M. and Rojo, A. (eds.): Bibliotecas y lecturas de mujeres, siglo XVI, Salamanca, Instituto de Historia del Libro y de la Lectura, 2004 /*ref*/Coolidge, G.: "Aristocracy and the Urban Elite", in Baranda N. and Cruz, A. J. (eds.): The Routledge Research Companion to Early Modern Spanish Women Writers, New York, Routledge, 2018, pp. 15-26 /*ref*/Cruz, A. J.: "Counter/Acting the Body Politic: Leonor de la Cueva's La firmeza en la ausencia", Theory Now: Journal of Literature, Critique, and Thought, 2.1 (2019), pp. 121-134 /*ref*/Cruz, A. J. (ed.): The Life and Writings of Luisa de Carvajal y Mendoza, Toronto, Iter, University of Toronto, 2009 /*ref*/Cruz, A. J.: "Women's Education in Early Modern Spain", in Baranda N. and Cruz, A. J. (eds.): The Routledge Research Companion to Early Modern Spanish Women Writers, New York, Routledge, 2018, pp. 27-40 /*ref*/Cruz, A. J. and Hernández, R. (eds.): Women's Literacy in Early Modern Spain and the New World, Farnham, UK, Ashgate, 2011 /*ref*/Cruz Medina, V. de: "Private Correspondence" in Baranda N. and Cruz, A. J. (eds.): The Routledge Research Companion to Early Modern Spanish Women Writers, New York, Routledge, 2018, pp. 287-289 /*ref*/Dadson, T.: "The Education, Books and Reading Habits of Ana de Mendoza y de la Cerda, Princess of Éboli (1540-1592", in Baranda N. and Cruz, A. J. (eds.): The Routledge Research Companion to Early Modern Spanish Women Writers, New York, Routledge, 2018, pp. 79-102 /*ref*/Dadson, T. J. and Reed, H. H. (eds.): Epistolario e historia documental de Ana de Mendoza y de la Cerca, princesa de Éboli. Madrid-Frankfurt am Main: Iberoamericana-Vervuert, 2013 /*ref*/De Sousa, A. C.: Historia genealógica da casa real portugueza, vol. 11, Lisboa, Regia Officina Sylviana e da Academia Real, 1745 /*ref*/Díez Rastrilla, J.: Obras completas de la Madre Mariana de San José, Madrid, Maior, 2014 /*ref*/Egido, A.: "La Nobleza virtuosa de la Condesa de Aranda, doña Luisa de Padilla, amiga de Gracián", Archivo de Filología Aragonesa, vol. 54-55 (1998), pp. 9-41 /*ref*/Espinosa, A. de: Reglas de bien vivir muy provechosas (y aun necessarias) a la republica christiana, in Cátedra, P. M. and Rojo, A., p. 54 /*ref*/Font Paz, C. and Geerdink, N. (eds.): Economic Imperatives for Women's Writing in Early Modern Europe, ed., Leiden, Brill Rodopi, 2018 /*ref*/Fox, G.: "The Familial Lyric", in Baranda N. and Cruz, A. J. (eds.): The Routledge Research Companion to Early Modern Spanish Women Writers, New York, Routledge, 2018, pp. 271-283 /*ref*/Fox, G.: Subtle Subversions. Reading Golden Age Sonnets by Iberian Women. Washington, Catholic University of America Press, 2008 /*ref*/Franganillo Álvarez, A.: "Intereses dinásticos y vínculos familiares. La red epistolar transnacional de la Gran Duquesa María Magdalena de Austria (1608-1631)" in García García, B., Keller, K. and Sommer-Mathis, A. (eds.): De puño y letra: cartas personales en las redes dinásticas de la Casa de Austria, Madrid-Frankfurt am Main: Iberoamericana-Vervuert, 2019, pp. 173-198 /*ref*/Franganillo Álvarez, A.: "La relación epistolar entre la Gran Duquesa Cristina de Lorena y algunas nobles españolas durante la década de 1590-1620", Arenal. Revista de Historia de las Mujeres, 20 (2013), pp. 369-394 /*ref*/Gagliardi, D.: Urdiendo ficciones. Beatriz Bernal, autora de caballerías en la España del s. XVI, Zaragoza, Prensas Universitarias de Zaragoza, 2010. García Prieto, E.: "La gestión femenina del patrimonio nobiliar. Doña Teresa de Saavedra y Zúñiga, condesa de Villalonso: una aristócrata en los reinados de Felipe II y Felipe III", Cuadernos de Historia Moderna 41-1 (2016), pp. 209-38 /*ref*/Gasta, C. M. and Domínguez, J. (eds.): Hispanic Studies in Honor of Robert L. Fiore, Newark, DL, Juan de la Cuesta, 2009 /*ref*/Greer, M.: María de Zayas Tells Baroque Tales of Love and the Cruelty of Men, University Park, Penn State University Press, 2000 /*ref*/Guevara, M. de: Relación de la jornada que hizo la Condesa de Escalante a la Ciudad de Vitoria a besar la mano de su Majestad, 1660; "Appendix B, Report on the Day's Journey that the Countess of Escalante made to the City of Vitoria to kiss Her Majesty's Hand", in Romero-Díaz, pp. 118-124 /*ref*/Guevara, M. de: Desengaños de la Corte y mujeres valerosas, Biblioteca Nacional de España (BNE), R/4496, 1664 /*ref*/Guisado, M.: Cartes intimes d'una dama catalana del segle XVI: epistolari a la seva mare la Comtessa de Palamós, Barcelona, La Sal, 1987 /*ref*/Hernández, R.: "Luisa de Padilla's Lágrimas de la nobleza": Vice, Moral Authority, and the Woman Writer", Bulletin of Spanish Studies, 87.7 (2010), pp. 897-914 /*ref*/Hernández Franco, J. and Rodríguez Pérez, R. A.: "Formación y desarrollo de las casas nobiliarias castellanas (siglos XVI-XVII)", in Hernández Franco, Guillén Berrendero, and Martínez Hernández, pp. 139-175 /*ref*/Hernández Franco, J., Guillén Berrendero, J., Martínez Hernández, S. (eds.),: ,Nobilitas. Estudios sobre la nobleza y lo nobiliario en la Europa Moderna, Murcia, Doce Calles, 2014 /*ref*/Jaffe, I. B.: Shining Eyes, Cruel Fortune: The Lives and Loves of Italian Renaissance Women Poets, New York, Fordham University Press, 2002 /*ref*/Lehfeldt, E.: "Ideal Men: Masculinity and Decline in Seventeenth-Century Spain", Renaissance Quarterly, 61.2 (2008), pp. 463-494 /*ref*/Malo Barranco, L.: Nobleza en femenino: mujeres, poder y cultura en la España moderna, Madrid, Centro de Estudios Políticos y Constitucionales, 2019. Marín Pina, M. C.: "El público y los libros d caballerías: las lectoras", in Páginas de sueños. Estudios sobre los libros de caballerías castellanos, Zaragoza, Institución 'Fernando el Católico, 2011, pp. 349-375 /*ref*/Martos, M. "The Poetic Voice", in Baranda and Cruz, pp. 135-152 /*ref*/Martos, M. and Neira, J. (eds.): Identidad autorial femenina y comunicación epistolar, Madrid, Universidad Nacional de Educación a Distancia, 2018 /*ref*/Mihaly, D.: "Socially Constructed, Essentially Other: Servants and Slaves in María de Zayas's Desengaños amorosos", RLA, 10 (1999), pp. 719-25 /*ref*/Muñoz, L.: Vida de la Venerable Madre Mariana de San Joseph, fundadora de la Recolección de las monjas Augustinas, Madrid, 1645