Descripción del título
"Madre del Dolor" - "Madre ...
The image of the Mother of Sorrows is deeply inscribed in Christian memory and is an important expression of its iconography, mainly from the medieval scenes of crucifixion in sculpture or painting; This motivation has also accompanied the various missionary processes. "Under the cross, from which the Lord hangs, you are now standing, woman, surrounded by sadness. ...He who was born to make you king, now reigns from the cross over all the earth. You are with him and you carry the sword in your heart, Mother of sorrow", is the translation of the medieval poem "Stabat mater" by the German poet Maria Luise Thurmair from 1940. Mary on the Cross is the Mother of Sorrows, to whom, before the suffering of the Son, the sword pierces his heart; She is also the "Pietà", the Mother whose pain at the death of her Son, whose body she holds in her arms, is an expression of an impressive dignity. By making this image their own today - as, for example, in the Station of the Cross of the Church of the town of Arcatao in El Salvador, on the border with Honduras in the so-called "Red Zone" of the times of the civil war - , people also offer each other this dignity. A scene from the celebration of the Good Friday liturgy in the San Cayetano Chapel, in the diocese of Merlo-Moreno -in the extreme northeast of Buenos Aires- has remained etched in my memory: we, a group of German theologians, had participated in the Via Crucis which, similar to a rendition of the Passion, was prepared by young people from the community. At the time of the adoration of the Cross, an old woman, small, thin, fragile, played the role of Mary; she stands next to the cross and receives the cross with the body of Christ, where the participants of the liturgy pasted a word or an image of what her cross was: unemployment, loneliness, sexual violence, abuse, apathy, lack of opportunities educational etc. Mary receives the pains brought by the women, men, children, and even guests from the far north gathered here; sh
La imagen de la Madre de los Dolores está profundamente inscrita en la memoria cristiana y es una importante expresión de su iconografía, principalmente, desde las escenas medievales de crucifixión en escultura o pintura; esta motivación también ha acompañado los diversos procesos misioneros. "Bajo la cruz, de la que cuelga el Señor, ahora estás de pie, mujer, rodeada de tristeza. ...Aquel que nació para convertirte en rey, ahora reina desde la cruz sobre toda la tierra. Estás con él y llevas la espada en el corazón, Madre del dolor", es la traducción del poema medieval "Stabat mater" de la poetisa alemana Maria Luise Thurmair de 1940María en la Cruz es la Madre de los Dolores, a quien, ante el sufrimiento del Hijo, la espada traspasa su corazón; es también la "Pietà", la. Madre cuyo dolor ante la muerte del Hijo, cuyo cuerpo mantiene abrazada, es expresión de una impresionante dignidad. Al hacer suya esta imagen hoy en día -como por ejemplo, en la estación del Vía Crucis de la Iglesia del pueblo de Arcatao en El Salvador, en la frontera con Honduras en la llamada "Zona Roja" de los tiempos de la guerra civil-, las personas también se ofrecen mutuamente esta dignidad. Una escena de la celebración de la liturgia del Viernes Santo en la Capilla San Cayetano, en la diócesis de Merlo-Moreno -en el extremo noreste de Buenos Aires- ha quedado grabada en mi memoria: nosotros, un grupo de teólogas alemanas, habíamos participado en el Vía Crucis que, similar a una interpretación de la Pasión, fue preparada por jóvenes de la comunidad. En el momento de la adoración a la Cruz, una anciana, pequeña, delgada, frágil, hacía el papel de María; está parada la lado de la cruz y recibe la cruz con el cuerpo de Cristo, donde los participantes de la liturgia pegaban una palabra o una imagen de lo que era su cruz: desempleo, soledad, violencia sexual, abuso, apatía, falta de oportunidades educativas, etc. María recibe los dolores que traen las mujeres, los hombres, los niños e incluso
Analítica
analitica Rebiun32393721 https://catalogo.rebiun.org/rebiun/record/Rebiun32393721 221110s2022 xx o 000 0 spa d https://dialnet.unirioja.es/servlet/oaiart?codigo=8634089 (Revista) ISSN 2236-9937 S9M oai:dialnet.unirioja.es:ART0001552845 https://dialnet.unirioja.es/oai/OAIHandler 21 DGCNT S9M S9M dc "Madre del Dolor" - "Madre de los Dolores y Manto Protector de la Virgen": Abismos del mal y teopoética de la redención electronic resource] 2022 application/pdf Open access content. Open access content star The image of the Mother of Sorrows is deeply inscribed in Christian memory and is an important expression of its iconography, mainly from the medieval scenes of crucifixion in sculpture or painting; This motivation has also accompanied the various missionary processes. "Under the cross, from which the Lord hangs, you are now standing, woman, surrounded by sadness. ...He who was born to make you king, now reigns from the cross over all the earth. You are with him and you carry the sword in your heart, Mother of sorrow", is the translation of the medieval poem "Stabat mater" by the German poet Maria Luise Thurmair from 1940. Mary on the Cross is the Mother of Sorrows, to whom, before the suffering of the Son, the sword pierces his heart; She is also the "Pietà", the Mother whose pain at the death of her Son, whose body she holds in her arms, is an expression of an impressive dignity. By making this image their own today - as, for example, in the Station of the Cross of the Church of the town of Arcatao in El Salvador, on the border with Honduras in the so-called "Red Zone" of the times of the civil war - , people also offer each other this dignity. A scene from the celebration of the Good Friday liturgy in the San Cayetano Chapel, in the diocese of Merlo-Moreno -in the extreme northeast of Buenos Aires- has remained etched in my memory: we, a group of German theologians, had participated in the Via Crucis which, similar to a rendition of the Passion, was prepared by young people from the community. At the time of the adoration of the Cross, an old woman, small, thin, fragile, played the role of Mary; she stands next to the cross and receives the cross with the body of Christ, where the participants of the liturgy pasted a word or an image of what her cross was: unemployment, loneliness, sexual violence, abuse, apathy, lack of opportunities educational etc. Mary receives the pains brought by the women, men, children, and even guests from the far north gathered here; sh La imagen de la Madre de los Dolores está profundamente inscrita en la memoria cristiana y es una importante expresión de su iconografía, principalmente, desde las escenas medievales de crucifixión en escultura o pintura; esta motivación también ha acompañado los diversos procesos misioneros. "Bajo la cruz, de la que cuelga el Señor, ahora estás de pie, mujer, rodeada de tristeza. ...Aquel que nació para convertirte en rey, ahora reina desde la cruz sobre toda la tierra. Estás con él y llevas la espada en el corazón, Madre del dolor", es la traducción del poema medieval "Stabat mater" de la poetisa alemana Maria Luise Thurmair de 1940María en la Cruz es la Madre de los Dolores, a quien, ante el sufrimiento del Hijo, la espada traspasa su corazón; es también la "Pietà", la. Madre cuyo dolor ante la muerte del Hijo, cuyo cuerpo mantiene abrazada, es expresión de una impresionante dignidad. Al hacer suya esta imagen hoy en día -como por ejemplo, en la estación del Vía Crucis de la Iglesia del pueblo de Arcatao en El Salvador, en la frontera con Honduras en la llamada "Zona Roja" de los tiempos de la guerra civil-, las personas también se ofrecen mutuamente esta dignidad. Una escena de la celebración de la liturgia del Viernes Santo en la Capilla San Cayetano, en la diócesis de Merlo-Moreno -en el extremo noreste de Buenos Aires- ha quedado grabada en mi memoria: nosotros, un grupo de teólogas alemanas, habíamos participado en el Vía Crucis que, similar a una interpretación de la Pasión, fue preparada por jóvenes de la comunidad. En el momento de la adoración a la Cruz, una anciana, pequeña, delgada, frágil, hacía el papel de María; está parada la lado de la cruz y recibe la cruz con el cuerpo de Cristo, donde los participantes de la liturgia pegaban una palabra o una imagen de lo que era su cruz: desempleo, soledad, violencia sexual, abuso, apatía, falta de oportunidades educativas, etc. María recibe los dolores que traen las mujeres, los hombres, los niños e incluso LICENCIA DE USO: Los documentos a texto completo incluidos en Dialnet son de acceso libre y propiedad de sus autores y/o editores. Por tanto, cualquier acto de reproducción, distribución, comunicación pública y/o transformación total o parcial requiere el consentimiento expreso y escrito de aquéllos. Cualquier enlace al texto completo de estos documentos deberá hacerse a través de la URL oficial de éstos en Dialnet. Más información: https://dialnet.unirioja.es/info/derechosOAI | INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS STATEMENT: Full text documents hosted by Dialnet are protected by copyright and/or related rights. This digital object is accessible without charge, but its use is subject to the licensing conditions set by its authors or editors. Unless expressly stated otherwise in the licensing conditions, you are free to linking, browsing, printing and making a copy for your own personal purposes. All other acts of reproduction and communication to the public are subject to the licensing conditions expressed by editors and authors and require consent from them. Any link to this document should be made using its official URL in Dialnet. More info: https://dialnet.unirioja.es/info/derechosOAI Spanish text (article) Eckholt, Margit. cre Teoliterária, ISSN 2236-9937, Vol. 12, Nº. 27, 2022 (Ejemplar dedicado a: A salvação e seus rostos: teopoéticas do mal e da redenção), pags. 43-61 Teoliterária, ISSN 2236-9937, Vol. 12, Nº. 27, 2022 (Ejemplar dedicado a: A salvação e seus rostos: teopoéticas do mal e da redenção), pags. 43-61 Teoliterária, ISSN 2236-9937, Vol. 12, Nº. 27, 2022 (Ejemplar dedicado a: A salvação e seus rostos: teopoéticas do mal e da redenção), pags. 43-61