Descripción del título
"De rosto em rosto a ti mes...
The poetry of Portuguese author Eugénio deAndrade (1923-2005) was permeable to the influence of several national and foreign authors, as clearly reveal numerous traces of endoliterary intertextuality with Shakespeare, Keats, Whitman, or Stevens. However, the magnetism of one author -Fernando Pessoa (1888-1935)- and his heteronyms disturbed Eugénio deAndrade. How could the young poet be original and have his voice heard in apolyphony dominated by Pessoa's chant? In this article, I examine the anxiety of influence felt by Eugénio deAndrade, as well as the strategies he employed to resist the seduction of Pessoa's multifaceted oeuvre. To accomplish my objective, I resort to examples and quotations from Eugénio deAndrade's poetry, and also from the three books of chronicles, memories and interviews Os Afluentes do Silêncio (1968), Rosto Precário (1979), and À Sombra da Memória (1993); to the opinion of reputed specialists in the writings of Eugénio deAndrade and Fernando Pessoa; and to the studies of Harold Bloom on the anxiety of influence. I intend to study the influence of Pessoa in the work of one of the most celebrated and widely translated contemporary Portuguese poets, Eugénio deAndrade
A poesia do autor português Eugénio de Andrade foi permeável à influência de diversos escritores nacionais e estrangeiros, como claramente revelam numerosos traços de intertextualidade endolitária com Shakespeare, Keats, Whitman ou Stevens. Contudo, o magnetismo deum autor -Fernando Pessoa- eseus heterónimos inquietou profundamente Eugénio deAndrade. Como poderia ojovem poeta ser original efazer ouvir asua voz única, numa polifonia dominada pelo canto dePessoa? Neste artigo, examino aansiedade da influência sentida por Eugénio deAndrade, bem como as estratégias que utilizou para resistir à sedução da obra multifacetada dePessoa. Para tanto, recorro aexemplos ecitações extraídos da poesia, etambém dos três livros de crónicas, memórias eentrevistas deEugénio- Os Afluentes do Silêncio (1968), Rosto Precário (1979), eÀ Sombra da Memória (1993); à opinião deespecialistas reputados no trabalho deEugénio deAndrade eFernando Pessoa; eaos estudos deHarold Bloom sobre a ansiedade da influência. Pretendo, pois, contribuir com um estudo que ajude adeterminar apresença dePessoa na obra deum dos poetas portugueses mais celebrados, Eugénio deAndrade
Analítica
analitica Rebiun33940069 https://catalogo.rebiun.org/rebiun/record/Rebiun33940069 230421s2012 xx o 000 0 por d https://dialnet.unirioja.es/servlet/oaiart?codigo=5912918 (Revista) ISSN 1507-7241 S9M oai:dialnet.unirioja.es:ART0001167353 https://dialnet.unirioja.es/oai/OAIHandler 21 DGCNT S9M S9M dc "De rosto em rosto a ti mesmo procuras": a influência de Fernando Pessoa na obra de Eugénio de Andrade electronic resource] 2012 application/pdf Open access content. Open access content star The poetry of Portuguese author Eugénio deAndrade (1923-2005) was permeable to the influence of several national and foreign authors, as clearly reveal numerous traces of endoliterary intertextuality with Shakespeare, Keats, Whitman, or Stevens. However, the magnetism of one author -Fernando Pessoa (1888-1935)- and his heteronyms disturbed Eugénio deAndrade. How could the young poet be original and have his voice heard in apolyphony dominated by Pessoa's chant? In this article, I examine the anxiety of influence felt by Eugénio deAndrade, as well as the strategies he employed to resist the seduction of Pessoa's multifaceted oeuvre. To accomplish my objective, I resort to examples and quotations from Eugénio deAndrade's poetry, and also from the three books of chronicles, memories and interviews Os Afluentes do Silêncio (1968), Rosto Precário (1979), and À Sombra da Memória (1993); to the opinion of reputed specialists in the writings of Eugénio deAndrade and Fernando Pessoa; and to the studies of Harold Bloom on the anxiety of influence. I intend to study the influence of Pessoa in the work of one of the most celebrated and widely translated contemporary Portuguese poets, Eugénio deAndrade A poesia do autor português Eugénio de Andrade foi permeável à influência de diversos escritores nacionais e estrangeiros, como claramente revelam numerosos traços de intertextualidade endolitária com Shakespeare, Keats, Whitman ou Stevens. Contudo, o magnetismo deum autor -Fernando Pessoa- eseus heterónimos inquietou profundamente Eugénio deAndrade. Como poderia ojovem poeta ser original efazer ouvir asua voz única, numa polifonia dominada pelo canto dePessoa? Neste artigo, examino aansiedade da influência sentida por Eugénio deAndrade, bem como as estratégias que utilizou para resistir à sedução da obra multifacetada dePessoa. Para tanto, recorro aexemplos ecitações extraídos da poesia, etambém dos três livros de crónicas, memórias eentrevistas deEugénio- Os Afluentes do Silêncio (1968), Rosto Precário (1979), eÀ Sombra da Memória (1993); à opinião deespecialistas reputados no trabalho deEugénio deAndrade eFernando Pessoa; eaos estudos deHarold Bloom sobre a ansiedade da influência. Pretendo, pois, contribuir com um estudo que ajude adeterminar apresença dePessoa na obra deum dos poetas portugueses mais celebrados, Eugénio deAndrade LICENCIA DE USO: Los documentos a texto completo incluidos en Dialnet son de acceso libre y propiedad de sus autores y/o editores. Por tanto, cualquier acto de reproducción, distribución, comunicación pública y/o transformación total o parcial requiere el consentimiento expreso y escrito de aquéllos. Cualquier enlace al texto completo de estos documentos deberá hacerse a través de la URL oficial de éstos en Dialnet. Más información: https://dialnet.unirioja.es/info/derechosOAI | INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS STATEMENT: Full text documents hosted by Dialnet are protected by copyright and/or related rights. This digital object is accessible without charge, but its use is subject to the licensing conditions set by its authors or editors. Unless expressly stated otherwise in the licensing conditions, you are free to linking, browsing, printing and making a copy for your own personal purposes. All other acts of reproduction and communication to the public are subject to the licensing conditions expressed by editors and authors and require consent from them. Any link to this document should be made using its official URL in Dialnet. More info: https://dialnet.unirioja.es/info/derechosOAI Portuguese Pessoa Eugénio deAndrade ansiedade da influência Pessoa Eugénio deAndrade anxiety of influence text (article) Mancelos, Joao de. cre Itinerarios: revista de estudios lingüisticos, literarios, históricos y antropológicos, ISSN 1507-7241, Nº. 15, 2012, pags. 113-125 Itinerarios: revista de estudios lingüisticos, literarios, históricos y antropológicos, ISSN 1507-7241, Nº. 15, 2012, pags. 113-125 Itinerarios: revista de estudios lingüisticos, literarios, históricos y antropológicos, ISSN 1507-7241, Nº. 15, 2012, pags. 113-125