Descripción del título
Una vida llena de agujeros ...
Motivado por su amistad con el joven Larbi Layachi, Bowles decidió acometer la preservación de la cultura oral magrebí a principios de los años sesenta. Layachi no sabía leer ni escribir, pero se reveló como un maestro de la narración. Su historia, una autobiografía ligeramente velada, es contada con un punto de vista crudo y descarnado, desprovista de todo sentimentalismo o moralización. Obligado a valerse por sí mismo desde los ocho años, Layachi trabaja de pastor, ayudante de panadero, vigilante, criado de una pareja de gays "nazarenos" y como pequeño traficante de kif en las violentas calles de Tánger durante el apogeo del postcolonialismo, y acaba dando con sus huesos en la cárcel, condenado a trabajos forzados en una cantera. La adversidad se cierne en forma de traición, denuncias, falsas acusaciones, decisiones producto de la ignorancia, corrupción o simple mala suerte. El cínico e irónico sentido del humor de Layachi será el mejor escudo contra los límites más duros de la vida
Monografía
monografia Rebiun03947133 https://catalogo.rebiun.org/rebiun/record/Rebiun03947133 010214s2012 sp 000 1aspa c M 9577-2012 978-84-939827-7-5 ULPGC0661408 BRCM0935723 ICV0630956 NoAECID-SpMaBN. spa. SpMaBN. rdc. ES-MaAEC spa. eng 821.411.21(64)-31"19" 2000 ICM 821.111(64)-3"19" 2000 ICM Charhadi, Driss ben Hamed A life full of holes. Español Una vida llena de agujeros Driss Ben Hamed Charhadi, Paul Bowles ; traducido por Javier Talayero 1ª ed. en Capitán Swing Madrid Capitán Swing Libros 2012 Madrid Madrid Capitán Swing Libros 315 p., [1] h. 21 cm 315 p., [1] h. Polifonías Incluye (p. 313-315) glosario Motivado por su amistad con el joven Larbi Layachi, Bowles decidió acometer la preservación de la cultura oral magrebí a principios de los años sesenta. Layachi no sabía leer ni escribir, pero se reveló como un maestro de la narración. Su historia, una autobiografía ligeramente velada, es contada con un punto de vista crudo y descarnado, desprovista de todo sentimentalismo o moralización. Obligado a valerse por sí mismo desde los ocho años, Layachi trabaja de pastor, ayudante de panadero, vigilante, criado de una pareja de gays "nazarenos" y como pequeño traficante de kif en las violentas calles de Tánger durante el apogeo del postcolonialismo, y acaba dando con sus huesos en la cárcel, condenado a trabajos forzados en una cantera. La adversidad se cierne en forma de traición, denuncias, falsas acusaciones, decisiones producto de la ignorancia, corrupción o simple mala suerte. El cínico e irónico sentido del humor de Layachi será el mejor escudo contra los límites más duros de la vida Traducción de:. A life full of holes Narrativa (Marruecos) Narrativa en inglés (Marruecos) Layachi, Larbi Bowles, Paul 1911-1999) Talayero, Javier trad.) Polifonías Repertorio Español de Bibliografía Árabe e Islámica. 2012