Descripción del título
[Miscelánea jurídica]
Aquest manuscrit miscellani, format per dos parts netament diferenciades, transcriu la versió castellana completa del "Fuero de Cuenca" (f. 1r-63v), el copista afegí a la fi d'aquest text "Las preguntas que el jues a de fasar en los juramentos de calunia"; l'obra de Jacobo de las Leyes "Flores del derecho" (f.67v-81v); els anònims "Juramento de los judíos" (f. 81v-82v) i "Juramento de los moros" (f. 82v); una "Remenbrança sea a los que non saben commo fagan quando quieren acusar su enemigo por la muerte de su pariente..." (f. 82v-83r); la "Margarita de los pleitos" atribuïda a Fernando Martínez de Zamora (83r-93r); el "Libro de los juysios de la corte del rey" (93r-105v); un índex de les obres de Jacobo de las Leyes "Flores del derecho" (f. 105v-109r). El manuscrit finalitza amb un conjunt d'adicions de natura jurídica
Manuscrito
manuscrito Rebiun29537293 https://catalogo.rebiun.org/rebiun/record/Rebiun29537293 120913q14751499sp l 000 0 spa d ES-VaUB cat ES-VaUB amremm [Miscelánea jurídica] Manuscrit] [Espanya] [entre 1475 i 1499] [Espanya] [Espanya] 112 f. 310 x 220 mm enquadernació 320 x 240 mm 112 f. Paper Ms Títol donat pel catalogador Collació: Paper, f. iii (1 paper actual i 2 paper antic) + 112 (manquen els f. 64-66, el 67r en blanc) + iii (2 paper i 1paper actual) ; foliació original en números romans (f. I-C) i moderna a llapis ; reclams horitzontals cada dotze fulls ; signatures de quadern ; filigranes Composició: Escrit a 2 columnes (oscillant entre 30 i 42 línes) des del f. 1r-109r, i des de el f. 109v al 112r escrit a línia tirada Escriptura: Escrit en gòtica castellana per diferents mans. Notes marginals de l'època i posteriors Decoració: Caplletres i calderons escrits amb tinta de color vermell. Manquen les caplletres, el copista deixà l'espai en blanc per escriure-les incloent-hi les lletres provisionals Enquadernació: Pergamí actual, fruit de la restauració practicada al segle XX Origen: Escrit a Castella, l'últim quart del segle XV Signatura anterior: Universitat de València. Biblioteca Històrica, M 39 Signatura actual: València, Universitat de València. Biblioteca Històrica, BH Ms. 39 En el primer full de guarda "probationes calami": "Fuero de Cuenca" "Dios nuestro señor guarde al Rey" "Muy magnífico señor" "Al ilustre señor Juan García" "Juan Gacia [sic] Laçaro" ; i en el verso del segon full de guarda amb lletra del segle XIX: "De la Librería de D. Trinidad Herrero, abogado de Requena, diputado secretario en las Cortes Constituyentes de 1854. Obsequio que debe a sus hijos D. Marcelino y D. José Herrero. Eduardo Pérez Pujol" Segons Ureña, a la part interior de l'enquadernació original hom podia llegir: "Villanueva" amb la seua signatura autògrafa, aquest nom, però, ha desaparegut en la restauració recent 1. f. 1r-16r: "[rúbr.] Ih[esu]s. Estos son los títulos del p[r]imero libro del Fuero de Cuenca el qual fiso el noble Rey don Alfonso" 2. f. 16r-28v: "[rúbr.] Estos son los títullos [sic] del libro segundo" 3. f. 28v-48r: "[rúbr.] Este es el libro terçero" 4. f. 48r-63v: "[rúbr.] Estos son los títullos [sic] del quarto libro .... [text] Yo P[er]o Joh[a]n la fise escrevyr del Gutiérres Ruy Dias e Joh[a]n P[ere]s" 5. f. 63v: "[text] Las pregu[n]tas q[ue] el jues a de faser en los jurame[n]tos de calunia ... la q[u]arta, q[ue] falsa t[e]rra [sic, por escritura] ni[n] falso testigo no[n] p[re]sentara ni[n] traera en aq[ue]l pl[e]ito ..." 6. f. 67v-81v: [Flores del derecho] "[rúbr.] Aq[u]í comie[n]ça El libro de maestro Jacobo de las Leyes [e] los sus títulos, son estos q[ue] se sigue[n]. [text] Títullo [sic] p[r]imero de la guarda de la dignidad del jues ... de debda q[ue] es dicha en latí[n] actio p[er]sonalis, [et] c[eter]a" 7. f. 81v-82v: [Juramento de los judíos] "[text] Judíos aviendo a jurar dévenlo faser en esta g[u]isa ... asi co[m]mo dixiemos en la ley ante d'esta" 8. f. 82v: [Juramento de los moros] "[text] Moros an su jura apartada e dévela faser en esta g[u]isa ... la jura de comie[n]ço fasta encabo e sobre todo diga ame[n]" 9. f. 82v-83r: [Forma de la acusación] "[text] Reme[m]bra[n]ça sea a los q[ue] no[n] sabe[n] co[m]mo faga[n] q[u]ando q[u]iere[n] acusar ... a guarda de su derecho así co[m]mo virtud" 10. f. 83r-93r: [Margarita de los pleitos / Fernando Martínez de Zamora] "[rúbr.] Estas son unas leyes sacadas de todos los derechos p[ar]a hordenar los libellos p[ar]a q[u]ales q[u]ier pl[e]itos. ; [83v: text] Así deve desir a la acusaçión en el libello ... ; [f. 93r] peche[n] doblado aq[u]ello q[ue] tomó" 11. f. 93r-105v: "[rúbr.] Libro primero de los juysios de la corte del rey. [text] Títullo [sic] p[r]imero de las debdas [e] de las pagas ... corregidor de Moya" 12. f. 105v-109r: "[text] Títullos [sic] de la suma de maestro Jacobo. Del libro p[r]imero. P[r]imero de la g[u]arda de la dignidat del jues ... XX. De los q[ue] pasan co[n]tra ca[rt]a de m[er]çet del rrey q[ue] ot[r]o te[n]ga" 13. f. 109v-111r: [Adicions finals] "[text] Ap[e]laçion[e]s canó[n]icas co[m]mo se deve[n] faser ; Descomu[n]ión fecha por co[n]tumacia ; [f. 110r] Nota [e] forma ; [f. 110v] Reme[m]bra[n]ça de la libra de oro [e] m[a]r[avedí] de oro e de los m[a]r[avedís] [e] sueldos [e] mençales" 14. f. 111r-112r: [Dictamen] "[text] Visto un pl[e]ito q[ue] pe[n]de a[n]te los al[ca]l[d]es de Requena ... Et este es mi co[n]sejo, segu[n]d Dios me dió a ente[n]der, asi me ayude por su merçed tirada toda corrupçio[n] [e] afecçio[n] [e] sobornaçió[n]. Mart]in[us] Sançii legum doctor" Gutiérrez del Caño, Catálogo de los manuscritos existentes en la Biblioteca Universitaria de Valencia 998 Ureña y Smenjaud, "Las ediciones del Fuero de Cuenca", Boletín de la Real Academia de la Historia 69-78 Ureña y Smenjaud, El Fuero de Cuenca, formas primitiva y sistemática: texto latino, texto castellano y adaptación del Fuero de Iznatoraf p. 115-120 Ureña y Smenjaud, Bonilla y San Martín, Obras del maestro Jacobo de las Leyes, jurisconsulto del siglo XIII Cerdá, "La Margarita de los pleitos de Fernando Martínez de Zamora", AHDE p. 672-674 Aquest manuscrit miscellani, format per dos parts netament diferenciades, transcriu la versió castellana completa del "Fuero de Cuenca" (f. 1r-63v), el copista afegí a la fi d'aquest text "Las preguntas que el jues a de fasar en los juramentos de calunia"; l'obra de Jacobo de las Leyes "Flores del derecho" (f.67v-81v); els anònims "Juramento de los judíos" (f. 81v-82v) i "Juramento de los moros" (f. 82v); una "Remenbrança sea a los que non saben commo fagan quando quieren acusar su enemigo por la muerte de su pariente..." (f. 82v-83r); la "Margarita de los pleitos" atribuïda a Fernando Martínez de Zamora (83r-93r); el "Libro de los juysios de la corte del rey" (93r-105v); un índex de les obres de Jacobo de las Leyes "Flores del derecho" (f. 105v-109r). El manuscrit finalitza amb un conjunt d'adicions de natura jurídica També disponible la versió en línea Castellà Aquest manuscrit procedeix de la biblioteca de José Trinidad Herrero, diputat secretari de les Cortes Constituyentes de 1854. Posteriorment fou propietat del rector de la Universitat de València, Eduardo Pérez Pujol Catalogat des del manuscrit original. Lectura i identificació de textos pel Prof. Francisco M. Gimeno Blay; bibliografia, documentació i normalització per M. Cruz Cabeza Sánchez-Albornoz i Silvia Villaplana Traver El Espíritu de la Letra: comarca y memoria, p. 16 Manuscrits Alfons VIII rei de Castella Jacobo de las Leyes. Flores de derecho Martínez de Zamora, Fernando. Margarita de los pleitos Sánchez, Martín Trinidad Herrero, José ant. pos Pérez Pujol, Eduardo ant. pos Universidad de Valencia. Biblioteca Històrica. Manuscrit. Ms 39) Fuero de Cuenca Juramento de los judíos Juramento de los moros Libro de los juysios de la corte del rey Espanya Manuscrits (Pérez Pujol)