Acceder a contenido central

REBIUN - ODA

Detalle del título

Descripción del título

cover Textología contrastiva, der...
Textología contrastiva, derecho comparado y traducción jurídica [las sentencias de divorcio alemanas y españolas
Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur 2011

Long description: La traducción jurídica se puede desarrollar dentro de una gran variedad de contextos jurídicos (internacional, supranacional, nacional) y lingüísticos. Para el presente estudio, se han elegido dos ordenamientos jurídicos nacionales y una materia jurídica concreta, la regulación del divorcio y cuestiones conexas en los derechos alemán y español, así como una clase textual determinada, las sentencias de divorcio alemana y española. Dentro de este marco, se proponen el derecho comparado, la lingüística textual y la textología contrastiva como fundamentos metodológicos. El objetivo consiste en ofrecer datos jurídicos y textuales contrastivos que faciliten al traductor la comprensión de los textos, a la vez que constituyen la base para la posterior elección de una solución traductora adecuada

Biographical note: Iris Holl estudió Derecho en la Universidad de Würzburg, Alemania, y Traducción e Interpretación en la Universidad de Salamanca, España. Es doctora en Traducción e Interpretación por la Universidad de Salamanca, donde en la actualidad desarrolla su actividad docente. Sus intereses de investigación se centran en la traducción jurídica

Electronic books

Monografía

Más detalles del título

Cambiar el formato de visualización

Más detalles

Título:
Textología contrastiva, derecho comparado y traducción jurídica [ electronic resource] : las sentencias de divorcio alemanas y españolas / Iris Holl
Editorial:
Berlin : Frank & Timme, 2011
Editorial:
Berlin : Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur, 2011
Descripción física:
1 online resource (524 p.)
Mención de serie:
TransÜD : Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens, 1438-2636 ; Bd. 29
Nota general:
Description based upon print version of record
Bibliografía:
Includes bibliographical references
Lengua:
Spanish
ISBN:
3-86596-787-6
Materia:
Enlace a formato físico adicional:
3-86596-324-2
Punto acceso adicional serie-Título:
TransÜD ; Bd. 29

Localizaciones

Filtrar listado de centros

No hay coincidencias

Préstamo interbibliotecario

Seleccione el centro al que pertenece para solicitar la petición de préstamo de este documento.

Filtrar listado de centros

No hay coincidencias

Relacionados

Mismo Género

Misma Editorial y Colección