Acceder a contenido central

REBIUN - ODA

Detalle del título

Descripción del título

[Miscellània carmelitana]
[Miscellània carmelitana]
[Entre 1593 i 1790]
Manuscrits

Manuscrito

Más detalles del título

Cambiar el formato de visualización

Más detalles

Título:
[Miscellània carmelitana] [ Manuscrit]
Editorial:
[Entre 1593 i 1790]
Descripción física:
[3], 304, [2] f. ; 300 x 215 mm
Nota general:
Localització: Barcelona, Biblioteca de la Universitat de Barcelona, Ms. 1956
Lloc d'escriptura: Catalunya
Paper
Diverses mans
Foliació discontinua moderna en llapis
Els 3 primers fulls, f. 8, 32, 36, 41, 53, 112, 124-125, 142, 157, 167, 186, 264, 268, 289-290 i 2 últims en blanc
Títol segons Miquel Rosell:"Miscelánea carmelitana". Al f. 3r dels prel.:" Cedulas y otros docum[ento]s interesantes con algunos manuscritos"
Miquel Rosell el situa al s. XVII ; MCEM en els s. XVII-XVIII ; document més antic: 1593 ; document més modern: 1790
Notes marginals
Abundants forats d'insectes, acidesa, alguns ms. malmesos per l'efecte corrosiu de la tinta
Inclou un índex del contingut del volum entre els f. 2 i 3 dels prel.:""Este índice fue hecho por el P. Simón M. Serrano, O. Carm. en la Bibl. Universidad Barc. el 31-I-1953"
Contenido:
[1]. Descrizione del S. Monte Carmelo [s.l.],[s.a.] (imprès) (f. 1)
[2]. Breve suma de la historia de los sucessos de la mission de Persia de los carmelitas descalços: desde el año de 1621 hasta el de 1624, Madrid, 1626 ((imprès) (f. 1-7)
[3]. Apologia pro antiquitate ordinis carmelitarum: octo argumentis ad hominem contra papebrochium sincere, ac perspicue concludentibus, Barcelona, 1696 (imprès) (f. 9-13)
[4]. Por la devota y pia Cofadria [sic] de la Virgen Santissima del Carmen desta Ciudad, sus Mayorales y Iunta de doze... [Barcelona?], [1687?] (imprès) (f. 14-31)
[5]. "Relación de la aparición del santo propheta Elías en la ciudad de Haspahan, corte del persiano". Inc.: "Ay fuera de la ciuda de Haspahan, a la parte del mediodía, detrás de los jardines del rey". Expl.: "Muchos otros se podrían escrevyr, pero parece superfluo, bastando el testimonio de los sobredichos para haçernos creer lo demás" (f. 33r-33v)
[6]. [Una altra còpia del mateix text] (f. 35r-35v)
[7]. En la villa de Madrid, a veinte y cinco dias de el mes de Febrero de mil y seiscientos y setenta y tres años, el ... obispo de Plasencia ..., [Madrid?], [1673 o post.] (imprès) (f. 37-38)
[8]. Copia del testimonio autentico qve se saco de los libros manuescriptos [sic] de nuestra Sa[n]ta Madre Teresa de Iesus, Zaragoza, 1630 (imprès) (f. 39-40)
[9]. Relacion de un milagro que nuestro Señor ha obrado por intercession de la gloriosa virgen santa Teresa de Iesus ..., [Burgos?], [1614?] (imprès) (f. 42-45)
[10]. Copia de la carta escrita por la Madre Priora y Religiosas del Convento de Carmelitas Descalças de la Villa de Alva de Tormes à la Reyna nuestra Señora..., [s.l.], [1675?] (imprès) (f. 46-47)
[11]. Pax Christi &c : quando vino la nueua de la beatificacion de nuestra santa Madre Teresa de Iesus... Madrid, 1614 (imprès) (f. 48-49)
[12]. "Relación de las fiestas de la gloriosa virgen sancta Theresa en su canonizazión, hechas por sus hijos los religiosos descalzos de Nuestra Señora del Carmen de la villa de Madrid, por un deboto suyo que las vio". Inc.: "Si se huviera de descrivir por menudo toda la fiesta que en esta ocasión hicieron a los cinco santos nuevamente canonizados, san Isidro, san Ignacio, san Francisco Xavier, santa Theresa y san Philipo". Expl.: "y que si pecca es por carta de menos" (f. 50r-52v)
[13]. "Relación de las solemníssimas fiestas que se celebraron en la antiquíssima y nobilíssima ciudad de Tarragona por la canonización de la virgen santíssima Terresa de Jesús, fundadora de la reforma del Carmelo" (c. 1622). Inc.: "A la ciudad famosa que en España / fue de romanos césares hospicio, / cuios sagrados muros el mar baña / y con serena luz el sol propicio, / la que su nombre dio su gloria estraña / a la maior provincia, claro indicio / de que era entonces, con maior grandeza, / Tarragona d'España la cabeza". Expl.: "goza de Dios y rogará por todos / en la gloria immutable por mil modos. Laus soli Deo" (f. 54r-55v)
[14]. [Poesies a santa Teresa de Jesús. De la mateixa mà que [12]] -- [14.1]. "Al nombre de Ahumada de nuestra [sancta] madre Theresa de Jesús. Soneto" ; [14.2]. "Déçimas a la sancta" ; [14.3]. ""Soneto" ; [14.4]. ""Octavas" ; [14.5]. "Soneto a la paloma que salió de la bocca de la sancta quando espiró" ; [14.6]. "Otro soneto" ; [14.7]. "Soneto" ; [14.8]. "Soneto" ; [14.9]. "Déçimas a la sancta" ; [14.10]. "Soneto" ; [14.11]. "Soneto" ; [14.12]. "Oencomium sanctae Theraesie" ; [14.13]. "Octavas [...] en deçirla que si no huviera criado al mundo, por sólo ella le criara" ; [14.14]. "Otras octavas" ; [14.15]. "Lyras reales" ; [14.16]. "Décimas" ; [14.17]. [Lope de Vega]. "Soneto" ; [14.18]. [Lope de Vega]. "Soneto" ; [14.19]. "Soneto" ; [14.20]. "Décimas" ; [14.21]. "Soneto" ; [14.22]. "Décimas" ; [14.23]. "Hierolíficos" (f. 56r-59r)
[15]. "Justa poética en alabança de la santa madre Theresa de Jesús en su fiesta del año 1617" -- [15.1]. "Soneto a sant Francisco" ; [15.2]. "A la santa madre Theresa" ; [15.3]. "A la misma santa" ; [15.4]. [Lope de Vega]. "Soneto. Lope. Para quando Christo la corona" ; [15.5]. [Lope de Vega]. "Soneto. Lope. Para quando Christo le da un clabo" ; [15.6]. [Lope de Vega]. "Soneto. Lope. Para quando Christo le dixo: 'Post hac cum angelis conversaberis'" ; [15.7]. [Lope de Vega]. "Soneto. Lope. Para quando se diciplina con las llaves" ; [15.8]. [Lope de Vega]. "Soneto. Lope. Para quando está escriviendo" ; [15.9]. [Lope de Vega]. "Soneto. Lope. Al dardo del serafín" ; [15.10]. [Lope de Vega]. "Soneto. Lope. Para quando le da el collar y el manto" ; [15.11]. "Soneto. A la paloma que salió de la santa quando espiró" ; [15.12]. "Soneto. En latín y en romance" ; [15.13]. "Octava. Al açotarse con las llabes" ; [15.14]. "Octava. Al escrivir asistiéndole el Spíritu Santo" ; [15.15]. "Octava. A la corona que le dio nuestro Señor" ; [15.16]. "Octava" ; [15.17]. "Octava al serafín con el dardo" ; [15.18]. "Octava. Quando la Virgen y sant Joseph pusieron a la santa una joya al cuello y un manto" ; [15.19]. "Octava. Habla Christo con la santa quando se le apareció como Ecçe homo" ; [15.20]. "Soneto" ; [15.21]. "Octava" ; [15.22]. "Soneto" ; [15.23]. "Soneto" ; [15.24]. "Décimas" ; [15.25]. "Soneto" ; [15.26]. "Canción" ; [15.27]. "Romanse a lo sayagués" ; [15.28]. "Glosa" ; [15.29]. "Glossa" ; [15.30]. "Enigma" ; [15.31]. "Soneto" (f. 60r-73r)
[16]. "Memorial que dio a su magestad el padre fray Pedro de la Madre de Dios, difinidor general de la orden de los descalços de nuestra Señora del Carmen, en defensa del patronato de la sancta madre Teresa de Jesús". Inc.: "Señor: El día de mi buena suerte, que fue el en que me vi a los pies de vuestra magestad reconoçiendo ventajas en su grandeça". Expl.: "con esta grande obligación en que ha puesto a su patrona, a sus hijos, a sus hijas, a sus devotos, que son todos y que continuamente suplicarán a Dios prospere y guarde a vuestra magestad. Humilde capellán de vuestra magestad, que sus reales pies besa, fray Pedro de la Madre de Dios" (f. 74r-85v)
[17]. Por este interrogatorio han de ser pregu[n]tados los testigos que fuere[n] examinados en la informacion de la vida y virtudes, santidad y milagros del venerable padre fray Iuan de Cruz, primer descalço de la reformacion de los religiosos delcalços de Nuestra Señora del Carmen, [s.l.], [16--?] (imprès) (f. 86-93)
[18]. "Relació de les festes ques feren en la ciutat de Lisboa a la canonitsació de sant Andreu Curcino, religiós de Nostra Senyora del Carme y bisbe de Fésula". Inc.: "Arribà la nova d'esta canonitsació en Lisboa a 14 de juliol d'est any de 1629". Expl.: "octavari de les festes de sant Andre Curcino" (f. 74r-96v)
[19]. Copia sive fidele trasumptum cuiusdam supplicis epistolae religiosissimi D. Fr. Gregorii Ramon ad SS.D.N. Innocentium X..., Girona, 1647 (imprès) (f. 97-98)
[20]. "Copia de la carta que se ha escrito a los conventos de Cataluña, anunciándoles la muerte del R. P. Fr. Joseph del SSmo. Sacramento, en el siglo Joseph Fontana" (Barcelona, 1793) (f. 99r-100r)
[21]. "Copia de una carta de la priora Ana Ignacia de Jesús, fecha en Córdova de Tucumán de Indias, a 15 de Febrero de 81, en que se da noticia de la vida y obras del Ilmo. y Rdmo. Sr. D. Fr.Joseph Antonio de S. Alberto, C. D. [...]" (6 de gener de 1781) (f. 101r-104v)
[22]. [Còpia d'una carta sobre les virtuts de sor Marianna de Sant Josep, de Barcelona (9 de juliol de 1780)] (f. 105r-106v)
[23]. "Fundación y descripción del santo Monte Cardón y desierto de los PP. Carmelitas Descalzos de Catalunya" (f. 107r-111r)
[24]. Memorial en fet dels pares carmelitas descalsos del desert de Cardo, contra las ballias de Miravet y castellania de Amposta, [s.l.], [1625?] (imprès) (f. 113-116)
[25]. Cuiusdam epistolae transumptum quam Tolosanus conventus ordinis paredicatorum scripsit carmelitis discalceatis Collegii Salmanticensis, [s.l.], [1634?] (imprès) (f. 117-118)
[26]. Memorial de la fundacion y fundador de la Sagrada Religion de los Padres Clerigos Reglares [sic] Menores y sumario de su instituto y modo de vivir, [s.l.], [1610?] (imprès) (f. 119-120)
[27]. "Capita privilegiorum concessorum a variis Summis Pontificibus Congregationi Mantuanae, O. B. M. de Carmelo, et cuiusdam concordiae factae ínter ipsos Mantuanos et conventuales, per Nicolaum cardinalem, totius Ordinis protectorem" (Roma, 1638) (f. 121r-123v)
[28]. "Narraciones super dampnatione duorum regularium" (f. 126r)
[29]. "Percontatur utrum in electione Vicarii Provintialis facienda a sex PP. Assistentibus, ob absentiam et discessum ab hoc principatu P. Provintialis P. Gabrielis a ]esu O. D. B. M. de M. C., habeat locum primus Diffinitor Provintialis, qui, in casu mortis eiusdem Provintialis habet facultatem a S. P. Urbano VIII ut simul cum sex predictis PP. Provintialibus eligant" (Barcelona, 10 de gener de 1646) (f. 127r-128v)
[30]. "Apologeticum ius pro regulari quadam electione" (Barcelona, 15 de gener de 1646) (f. 129r-138r)
[31]. "Memoriale de iustitia electionis factae a sex Assistentibus Carmelitis Excalceatis in Vicarium Provintialem Matarone, 15 januarii 1646, in personam P. Fr. Alberti a Sancto Joseph" (f. 139r-141v)
[32]. "Dilucidatiocuiusdam veritatis ... [sobre el mateix cas del doc. anterior]" (f. 143r-145v)
[33]. Constitutio reformationis capitis 6.P.4 svper electione officialium & ministrorum Ordinis Carmelitarum, Barcinone, [1593] (imprès) (f. 146)
[34]. Sanctissimo Domino nostro Pio Papa Sexto : beatissime pater Fr. Ludovicus Centospighe procurator generalis totius Ordinis Carmelitarum... [Roma?], [1778?] (imprès) (f. 147)
[35]. Sepase por esta escritura de poder como nos fray Alonso de la Madre de Dios, General de la religion de Carmelitas Descalços, fray Juan de la Anunciacion ... otorgamos que damos poder tan bastante como de derecho se requiere y es necessario al padre fray Joseph de Jesus Maria ... [Madrid?], [1688?] (imprès) (f. 148-149)
[36]. Real cedula de S.M. y Señores del Consejo por la qual se da licencia à los Carmelitas Descalzos como à religion mendicante para pedir limosna, Barcelona, 1774 (imprès) (f. 150-153)
[37]. Mi padre Prior, y de toda mi estimacion: acabo de recibir una Carta de Don Ignacio de Higareda, Secretario del Consejo, con una Real Cedula del Rey nuestro Señor: (que Dios guarde) aquella del tenor siguiente: De orden del Consejo passo à manos de V.R. el Exemplar adjunto de la Real Cedula, que S.M. se ha servido mandar expedir, para que se extigan en todas la Universidades, y Estudios de estos Reynos las Catedras de la Escuela llamada Jesuita, y que no se use de los Autores de ella, para la enseñanza ..., Madrid, [1768?] (imprès) (f. 154-155)
[38]. [Una altra, sobre el mateix cas del doc. 32 (Madrid, 7 d'abril de 1767)] (f. 156r)
[39]. Venerable difinitorio provincial de la Provincia de San Alberto de la Orden de Carmelitas Descalzos en las Provincias de la Nueva España. En treinta y uno de Diciembre del año proximo passado fui servido de expedir al padre provincial y difinitorio de essa misma Provincia el despacho del tenor siguiente. El Rey. Venerable y devoto padre provincial..., [Madrid?], [1747?] (imprès) (f. 158-159)
[40]. Don Phelipe por la gracia de Dios Rey de Castilla ... sabed que por parte de fray Miquel de S. Agustin procurador general de la religion de Carmelitas Descalços ... nos pidiò y suplicò fuessemos servido mandar expedir el despacho ò despachos correspondientes paraque por essa nuestra Audiencia y Iusticias de ellos se mantuviesse y amparasse à los conventos y religiosos de la citada Orden..., [s.l.], [1726?] (imprès) (f. 160-163)
[41]. Prosper Caffarellus prothonotarius apostolicus ... causa coram nobis introducta inter RR. priorissam & moniales venerabilis monasterii monialium carmelitarum discalçeatorum civitatis Barchinoneñ. ex una & promotorem fiscalem curiae episcopalis Barchinoneñ. & illustrem D. Mariam Ramon ... super excomunicatione dict[a]e priorissae ac appositione interdicti ecclesiastici in dicto monasterio... [Roma?], [1647?] (imprès) (f. 164)
[42]. "Sentencia de nuestro Definitorio General, pronunciada contra los dos conventos de N. P. S. Joseph de Barcelona y Gerona, sobre Ja pretensión de sucesión en la hacienda y bienes del padre de Fr. Juan de la Concepción (alias Pujadas)" (f. 165r-166v)
[43]. "Manifestación del derecho que tiene el convento de carmelitas descalzos de Gerona, en persona del P. Fr. Juan de la Concepción, al fideicommis, que, en su último testamento, instituyó la quondam Juana Mir y Pujades; y de la validez y concordia y cesión acerca de cierta hacienda al dicho fideicommis perteneciente, hecha con Francisco Mach y Mitjavila" (f. 168r-172v)
[44]. Die septima novembris M.DC.LXXIX. Nos Iosephus Molines ... pro Illustrissimo & Revere[n]dissimo in Christo Patre & Dño Domno [sic] Fratre Ildefonso à Sotomayor ... viso praesenti processu & signanter supplicatione oblata die septima pr[a]edictorum mensis & anni per Iosephum Bosch Nottarium, procuratorem reverendi vicarij perpetui & communitatis ecclesiae parochialis Beatae Mariae de Mari & postea dictum Iosephum infantem mortuum asportatum fuisse die quinta eiusdem mensis novembris i nocte & cum curru & sic occultè & clandestinè in ecclesia[m] monasterij seu conventus patrum carmelitarum descalceatorum..., [Barcelona?], [1679?] (imprès) (f. 173-174)
[45]. Excellentissimus dominus locumtenens generalis &c. visa in primis supplicatione oblata 6c. Attento licet regia provisione in praesenti causa facto verbo facta per Nobilem Franciscum de Rius & Bruniquer regium senatores die 28 Ianuarij 1693 ... : constet provisum & declaratum fuisse pro nunc interim & hac lite pendente ... civitatis Dertusae & singulares homines locorum de Tibenys, Benifallèt & reliquorum..., [s.l.], [1693] (imprès) (f. 175-178)
[46]. "Manifiesto por el Orden sagrado de carmelitas descalzos, sobre la admisión y vestición de hábito de la Excma. Sra. D. Mariana Tellez Girón y Sandoval, hija del Excmo. Sr. Duque de Osuna" (f. 179r-184r)
[47]. "Provisión apostólica referente a las misas a celebrar por el convento de carmelitas descalzos de Barcelona, para subvenir a la concesión de 600.000 libras, que S. S. ha concedido a S. M." (f. 185r)
[48]. Fidelis enarratio cuiusdam casus, vera et iusta gravissimorum virorum de eo sententia, nec non manifesta nullitas censurarum à quondam ordinario, contra conventum exemptum & ipsius priorissam latarum, Barcelona, [1645 o post.] (imprès) (f. 187-188)
[49]. Apuntamiento a cerca de lo que la religion de descalços de nuestra Señora del Carmen ha hecho con Diego Fecet, ciudadano de Zaragoça, sobre el patronato y memoria que ha pretendido en el conuento de religiosas de la misma orden que estan en aquella ciudad, Saragossa, [16--?] (imprès) (f. 189-192)
[50]. [Carta de fra Miquel de Jesús al seu superior (1654)] (f. 193r-193v)
[51]. [Carta al procurador general, sobre la fundació d'un convent de carmelites descalces (Fecetas) a Saragossa] (f. 194r-195r)
[52]. Copia de la carta escrita por la Madre Priora y Religiosas del Convento de Carmelitas Descalças de la Villa de Alva de Tormes à la Reyna nuestra Señora : en que se refieren los milagrosos movimientos de unas lamparas que estàn en la iglesia de dicho convento, [s.l.], [1675?] (imprès) (f. 196-197)
[53]. Hoc est exemplum benè & fideliter Barcinonae sumptum a quadam apostolica sentencia in papyro scripta non vitiata non cancellata nec in aliqua eius parte suspecta sed omni prorsus visto & suspitione care[n]te cuius thenor sequitur sub infrascriptis verbi, [Barcelona?], [1657?] (imprès) (f. 198)
[54]. Por el convento de San Ioseph y Santa Teresa de Iesus, orden de carmelitas descalças de la presente ciudad: con mosen Mariano Bernabeu presbitero, administrador que pretende ser de los bienes y herencia de la quondam Iusepa Martinez y de Perez viuda y con el convento de Santa Ursuala [sic] orden de augustinas descalças de la presente ciudad... Valancia [sic], 1686 (imprès) (f. 199-216)
[55]. Addicion hecha por el dotor Luys Agramunt de Sisternes al mamorial que se ha dado por parte de las carmelitas descalças de San Ioseph y Santa Teresa de Iesus, Valencia 1686 (imprès) (f. 217-218)
[56]. Iuris discursus pro monasterio monialium excalceatarum praesentis civitatis Barcinone contra Emerentianam de Lana viduam referente nobili don Michaelle de Cortiada ..., [Barcelona?], [1660 o post.] (imprès) (f. 219-230)
[57]. Respuesta a ciertos memoriales que se han divulgado acerca de un pleyto que siete religiosas descalças de la ciudad de Taraçona llevan co[n]tra otras nueve de su mismo convento y co[n]tra los prelados de su orden pretendiendo eximirse de ellos y entregarse al Ordinario, [s.l.], [1626 o post.] (imprès) (f. 231-262)
[58]. [Sobre unes oposicions a una canongia, seu vacant] (f. 263r-263v)
[59]. [Còpia de la carta a un superior de fra Joan de Jesús Maria sobre l'intent d'enverinament a fra Antoni de San Josep i a ell mateix per part de Doña Francisca Avinyó, datada a Tarragona el 27 de maig de 1696] (f. 265r-267r)
[60]. [Informe d'Antoni Ros, C. D., sobre la seqüestració de fra Bonifaci de Sant Pau, religiós diaca, del convent de Sant Josep de Barcelona al convento de Santa Mònica, O. S. A.] (f. 269r-272r)
[61]. [Carta signada per Petrus Demunt i Dominicus Lluch de Perpinyà, datada el 22 d'agost de 1660] (bifoli sense numerar, entre f. 272 i f. 273)
[62]. Certifico y doy fée yo el Dr. Francisco Massiques ... como en el proceso y causa de validad ò nullidad de profession de fray Bonifacio de San Pablo en dicha Curia del Officialato seguido entre partes de la Reverenda Comunidad de Religiosos sacerdotes del monasterio ò convento de San Joseph orden de PP. Carmelitas Descalzos de la presente ciudad de Barcelona de una, y Fray Bonifacio de S. Pablo conventual del mismo convento de parte otra..., [Barcelona?], [1769?] (imprès) (f. 273-274)
[63]. Nos los Auditores del Tribunal de la Rota de la Nunciatura Apostolica de su Santidad en estos Reynos de España del Consejo de S.M., &c. al Vicario General Ecclesiastico de la ciudad y obispado de Barcelona..., Barcelona, [1787 o post.] (imprès) (f. 275-280)
[64]. Relaçam da procissam do triumpho da beatificaçâo do nosso beato padre Ioâo da Cruz, primeiro descalso da ordem de N. Senhora do Carmo, companheiro & coadjutor de nossa madre D. Theresa de Iesu, Lisboa, 1675 (imprès) (f. 281-282)
[65]. "Breve relación de la traslación que se hiço del cuerpo de nuestro virgen y Santo P. Fr. Juan de la Cruz [...]" (1618) (f. 283-284r)
[66]. Sumario de las indulgencias y gracias concedidas por nuettro [sic] Santissimo Padre Benedicto XIII, de feliz recordacion, à la religion de descalços y descalças de Nuestra Señora del Carmen, con la ocasion de la solemne canonizacion de su glorioso padre San Juan de la Cruz, primer carmelita descalço y coadjutor de la Serafica Madre Santa Teresa de Jesus... [s.l.], [1724-1730] (imprès) (f. 285)
[67]. [Instància del prior del convent de Sant Josep C. D. a S. M.; es plany de la installació de carnisseries a la Rambla de Barcelona, al costat del seu convent i d'altres perjudicis. Datada el 26 d'abril de 1786] (f. 286r-288v)
[68]. Positio super validitate processus, Roma, 1790 (imprès) (f. 291-304)
Citas:
Miquel Rosell, V. 4, p. 425-433
MCEM, 2189
Arnall i Juan, 1977, 84
Fuente de adquisición directa:
Prové del Convent de Sant Josep de Barcelona segons Rosell
Lengua:
Text en castellà, català, llatí
Publicaciones sobre materiales descritos:
Farnés Julià, Soledad. Gerona en los manuscritos de la biblioteca de la Universidad de Barcelona. En:"Acta historica et archaeologica mediaevalia", número 25 (2003), pàgines 849-872
Materia Entidad:
Carmelitans Descalços.
Materia:
Materia Geográfica:
Cataluña
Entidades:
Universitat de Barcelona. Centre de Recursos per a l'Aprenentatge i la Investigació. Manuscrit. Ms 1956)
Convent de Sant Josep (Barcelona, Catalunya), propietari anterior 07 Ms 1956. ES-BaUB

Préstamo interbibliotecario

Seleccione el centro al que pertenece para solicitar la petición de préstamo de este documento.

Filtrar listado de centros

No hay coincidencias

Relacionados

Mismo Género